{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2014:HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z","short_pith_number":"pith:HWOIM2LH","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"3d9c866967ed3fc98f7910485139c6fe6c9f5c0b7d938a453f5d851ee1d9e4f7","source":{"kind":"arxiv","id":"1411.1006","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"A Probabilistic Translation Method for Dictionary-based Cross-lingual Information Retrieval in Agglutinative Languages","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CL"],"primary_cat":"cs.IR","authors_text":"Azadeh Shakery, Heshaam Faili, Javid Dadashkarimi","submitted_at":"2014-11-04T19:15:59Z","abstract_excerpt":"Translation ambiguity, out of vocabulary words and missing some translations in bilingual dictionaries make dictionary-based Cross-language Information Retrieval (CLIR) a challenging task. Moreover, in agglutinative languages which do not have reliable stemmers, missing various lexical formations in bilingual dictionaries degrades CLIR performance. This paper aims to introduce a probabilistic translation model to solve the ambiguity problem, and also to provide most likely formations of a dictionary candidate. We propose Minimum Edit Support Candidates (MESC) method that exploits a monolingual"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1411.1006","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.IR","submitted_at":"2014-11-04T19:15:59Z","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"title_canon_sha256":"72b47739797943ec01cf081d5878b9ed53de313669e9ebab3893bca552d47a3e","abstract_canon_sha256":"ee8424773812f4ab73685e34bfc25b3dad5cc981413779e533eb522e3592fdff"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T02:38:36.403921Z","signature_b64":"eixZqHGibEl1oSffQ9Xc1HU1yRCDDVOGaj1Y51s9C//V4PTzEzMadDETDZ6zEdR/tbLM+Ko/fsX7vD4TlzOHDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"3d9c866967ed3fc98f7910485139c6fe6c9f5c0b7d938a453f5d851ee1d9e4f7","last_reissued_at":"2026-05-18T02:38:36.403369Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T02:38:36.403369Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"A Probabilistic Translation Method for Dictionary-based Cross-lingual Information Retrieval in Agglutinative Languages","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CL"],"primary_cat":"cs.IR","authors_text":"Azadeh Shakery, Heshaam Faili, Javid Dadashkarimi","submitted_at":"2014-11-04T19:15:59Z","abstract_excerpt":"Translation ambiguity, out of vocabulary words and missing some translations in bilingual dictionaries make dictionary-based Cross-language Information Retrieval (CLIR) a challenging task. Moreover, in agglutinative languages which do not have reliable stemmers, missing various lexical formations in bilingual dictionaries degrades CLIR performance. This paper aims to introduce a probabilistic translation model to solve the ambiguity problem, and also to provide most likely formations of a dictionary candidate. We propose Minimum Edit Support Candidates (MESC) method that exploits a monolingual"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1411.1006","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1411.1006","created_at":"2026-05-18T02:38:36.403471+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1411.1006v2","created_at":"2026-05-18T02:38:36.403471+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1411.1006","created_at":"2026-05-18T02:38:36.403471+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"HWOIM2LH5U74","created_at":"2026-05-18T12:28:30.664211+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"HWOIM2LH5U74TD3Z","created_at":"2026-05-18T12:28:30.664211+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"HWOIM2LH","created_at":"2026-05-18T12:28:30.664211+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z","json":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/events.json","paper":"https://pith.science/paper/HWOIM2LH"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z","download_json":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z.json","view_paper":"https://pith.science/paper/HWOIM2LH","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1411.1006&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/HWOIM2LH5U74TD3ZCBEFCOOG7Z/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T02:38:36.403471+00:00","updated_at":"2026-05-18T02:38:36.403471+00:00"}