{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:ICDJYAKZNE7ADSMVRYYMH6OYDS","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8629aeedc85086797a8343492f469a87c133cabd91fa79eb873c457a050ed5f6","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-15T21:09:36Z","title_canon_sha256":"0c665e829094c8751525a5a312cbd85d9338f042a0f81ea5373049b1e3851afa"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2411.10581","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2411.10581","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2411.10581v1","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2411.10581","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ICDJYAKZNE7A","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ICDJYAKZNE7ADSMV","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ICDJYAKZ","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:342f556683353583ef4aa9d3166e3af77035d5c1b7cabc5a747d5458ad7c7ac0","target":"graph","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2411.10581/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"In this study, we revisit the commonly-cited off-target issue in multilingual neural machine translation (MNMT). By carefully designing experiments on different MNMT scenarios and models, we attribute the off-target issue to the overfitting of the shortcuts of (non-centric, centric) language mappings. Specifically, the learned shortcuts biases MNMT to mistakenly translate non-centric languages into the centric language instead of the expected non-centric language for zero-shot translation. Analyses on learning dynamics show that the shortcut learning generally occurs in the later stage of mode","authors_text":"Jen-tse Huang, Michael R. Lyu, Wenxiang Jiao, Wenxuan Wang, Zhaopeng Tu","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-15T21:09:36Z","title":"On the Shortcut Learning in Multilingual Neural Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2411.10581","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:29ff5a0a3fcb523598334c2d07a7a7880ee3d36e273c802b6d5c0c4dda1f1e3b","target":"record","created_at":"2026-07-05T09:36:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8629aeedc85086797a8343492f469a87c133cabd91fa79eb873c457a050ed5f6","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-15T21:09:36Z","title_canon_sha256":"0c665e829094c8751525a5a312cbd85d9338f042a0f81ea5373049b1e3851afa"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2411.10581","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"40869c0159693e01c9958e30c3f9d81ca99222b9f70417a0a5b77b37716e391e","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"40869c0159693e01c9958e30c3f9d81ca99222b9f70417a0a5b77b37716e391e","first_computed_at":"2026-07-05T09:36:18.738516Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T09:36:18.738516Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"aDNDo6kN5E/dQY2YEr4pioLmoqSVM2vjMzgflO5CjYhvOCmLg4GxsuDWgsixCMCrkOgZsynM0kesVAOEbFwiCQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T09:36:18.739051Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2411.10581","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:29ff5a0a3fcb523598334c2d07a7a7880ee3d36e273c802b6d5c0c4dda1f1e3b","sha256:342f556683353583ef4aa9d3166e3af77035d5c1b7cabc5a747d5458ad7c7ac0"],"state_sha256":"6650ff9c780bf19ab2d72ca65f7f83a94104f809c39e8d808abb1c8dd32c10f5"}