{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:IDBBZRMSND5SVU6T6EAPRT62IC","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ef11f3728f1ad85d6cc0453485f1f2200169468fd0ad4aeed8b6c4d5ec6660f4","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-07-29T09:01:59Z","title_canon_sha256":"503ae60c25e0721ed1e34ce0c5ed2c23f4e403996d6050017476f528e1f6c0a1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2607.26640","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2607.26640","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2607.26640v1","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2607.26640","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IDBBZRMSND5S","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IDBBZRMSND5SVU6T","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IDBBZRMS","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:095f2ce593e856e23f44171402e68b56d7ed836f42b69926f5d3ab6b59bdc88d","target":"graph","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2607.26640/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Current human evaluation of machine translation typically assesses single outputs in isolation, a paradigm that suffers from high annotator noise and cost. We introduce Contrastive Error Span Annotation (cESA), a protocol that presents multiple translations of the source input (text, video, audio, image). In cESA, the annotator sees multiple translations of the same document, marks major and minor error spans, and then assigns a score from 0% to 100% on absolute scale. By allowing annotators to access the shared context across multiple outputs, cESA facilitates more consistent and efficient ju","authors_text":"Marine Carpuat, Martin Popel, Parker Riley, Philipp Koehn, Rachel Bawden, Roman Grundkiewicz, Sara Rajaee, Tom Kocmi, Vil\\'em Zouhar","cross_cats":["cs.HC"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-07-29T09:01:59Z","title":"Contrastive ESA: Human Evaluation of Multiple Translations at Once"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2607.26640","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:8db9b1eafc84593bd57e204e1d456c8449f60d647af9f84cb54ba80ecc019c61","target":"record","created_at":"2026-07-30T01:21:39Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ef11f3728f1ad85d6cc0453485f1f2200169468fd0ad4aeed8b6c4d5ec6660f4","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-07-29T09:01:59Z","title_canon_sha256":"503ae60c25e0721ed1e34ce0c5ed2c23f4e403996d6050017476f528e1f6c0a1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2607.26640","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"40c21cc59268fb2ad3d3f100f8cfda409b0cb29f757f28d7e4f34a35b60e2fb3","receipt":{"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"40c21cc59268fb2ad3d3f100f8cfda409b0cb29f757f28d7e4f34a35b60e2fb3","first_computed_at":"2026-07-30T01:21:39.787493Z","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-30T01:21:39.787493Z","receipt_version":"0.3","signature_status":"unsigned_v0"},"source_id":"2607.26640","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:8db9b1eafc84593bd57e204e1d456c8449f60d647af9f84cb54ba80ecc019c61","sha256:095f2ce593e856e23f44171402e68b56d7ed836f42b69926f5d3ab6b59bdc88d"],"state_sha256":"9bde0c4f39a72fa7cc8cbe1d04e0e400bc30454f60ff678e5e3682db1e45745b"}