{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5","short_pith_number":"pith:IF72KZ5V","canonical_record":{"source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f1330220f9c05757eec6fd8658ba5a87548904a30067d92546d8d6f0fbe09a86","abstract_canon_sha256":"f4d71be2d48f40589aeb76279f0769f06ca62bdf749ee325cec8a0041998d689"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"417fa567b5679af8906be085608c97b77fca06c8b8d4e73c529df873d97324ed","source":{"kind":"arxiv","id":"1212.1192","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1212.1192","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1212.1192v2","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1212.1192","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IF72KZ5VM6NP","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IF72KZ5VM6NPREDL","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IF72KZ5V","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2012:IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f1330220f9c05757eec6fd8658ba5a87548904a30067d92546d8d6f0fbe09a86","abstract_canon_sha256":"f4d71be2d48f40589aeb76279f0769f06ca62bdf749ee325cec8a0041998d689"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"417fa567b5679af8906be085608c97b77fca06c8b8d4e73c529df873d97324ed","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T03:38:57.143830Z","signature_b64":"RkxcOTy5erKerqunsjooIema1zYvvTaJZAC+Dz7j9ETPQdsAtG19vwg89e6TcINq3LI0+VgQui1m8AtIXPE4Aw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"417fa567b5679af8906be085608c97b77fca06c8b8d4e73c529df873d97324ed","last_reissued_at":"2026-05-18T03:38:57.142992Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T03:38:57.142992Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1212.1192","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:38:57Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"j6RdnWLq6niIhSNiQyXWhZj8BLN6T7bQUcmIXBkBDR+6Mxj6xD0VYe3XA8s23VuLl+owFhs+s5CQa5nAonpmCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-28T12:45:06.786554Z"},"content_sha256":"b7ee4ffebe968f7da32ca6488303fbff499033a878879921205078c2c3cf94fc","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:b7ee4ffebe968f7da32ca6488303fbff499033a878879921205078c2c3cf94fc"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2012:IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Felipe S\\'anchez-Mart\\'inez, Mikel L. Forcada, Miquel Espl\\`a-Gomis","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","abstract_excerpt":"In this paper we present a new and simple language-independent method for word-alignment based on the use of external sources of bilingual information such as machine translation systems. We show that the few parameters of the aligner can be trained on a very small corpus, which leads to results comparable to those obtained by the state-of-the-art tool GIZA++ in terms of precision. Regarding other metrics, such as alignment error rate or F-measure, the parametric aligner, when trained on a very small gold-standard (450 pairs of sentences), provides results comparable to those produced by GIZA+"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:38:57Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"FzsBRiLFHcImqLrSgGuzOE3XQ5u+mTij/40exFye5h1wfM33cS1dBFtNF5+zzHmDhvCJp6z/glMwvQfjrucGCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-28T12:45:06.786891Z"},"content_sha256":"b14948ecaf14a4ee33fac74e7ff35af1871a894a27512ccad60818484f0fb17b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:b14948ecaf14a4ee33fac74e7ff35af1871a894a27512ccad60818484f0fb17b"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-28T12:45:06Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5","bundle":"https://pith.science/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:IF72KZ5VM6NPREDL4CCWBDEXW5","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f4d71be2d48f40589aeb76279f0769f06ca62bdf749ee325cec8a0041998d689","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","title_canon_sha256":"f1330220f9c05757eec6fd8658ba5a87548904a30067d92546d8d6f0fbe09a86"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1212.1192","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1212.1192v2","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1212.1192","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IF72KZ5VM6NP","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IF72KZ5VM6NPREDL","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IF72KZ5V","created_at":"2026-05-18T12:27:09Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:b14948ecaf14a4ee33fac74e7ff35af1871a894a27512ccad60818484f0fb17b","target":"graph","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"In this paper we present a new and simple language-independent method for word-alignment based on the use of external sources of bilingual information such as machine translation systems. We show that the few parameters of the aligner can be trained on a very small corpus, which leads to results comparable to those obtained by the state-of-the-art tool GIZA++ in terms of precision. Regarding other metrics, such as alignment error rate or F-measure, the parametric aligner, when trained on a very small gold-standard (450 pairs of sentences), provides results comparable to those produced by GIZA+","authors_text":"Felipe S\\'anchez-Mart\\'inez, Mikel L. Forcada, Miquel Espl\\`a-Gomis","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","title":"Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:b7ee4ffebe968f7da32ca6488303fbff499033a878879921205078c2c3cf94fc","target":"record","created_at":"2026-05-18T03:38:57Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f4d71be2d48f40589aeb76279f0769f06ca62bdf749ee325cec8a0041998d689","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-12-05T22:10:04Z","title_canon_sha256":"f1330220f9c05757eec6fd8658ba5a87548904a30067d92546d8d6f0fbe09a86"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1212.1192","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"417fa567b5679af8906be085608c97b77fca06c8b8d4e73c529df873d97324ed","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"417fa567b5679af8906be085608c97b77fca06c8b8d4e73c529df873d97324ed","first_computed_at":"2026-05-18T03:38:57.142992Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T03:38:57.142992Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"RkxcOTy5erKerqunsjooIema1zYvvTaJZAC+Dz7j9ETPQdsAtG19vwg89e6TcINq3LI0+VgQui1m8AtIXPE4Aw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T03:38:57.143830Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1212.1192","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:b7ee4ffebe968f7da32ca6488303fbff499033a878879921205078c2c3cf94fc","sha256:b14948ecaf14a4ee33fac74e7ff35af1871a894a27512ccad60818484f0fb17b"],"state_sha256":"c4efa5e425ff0b8721c049adceada190b365420ea837c3c97b7320753e82cb7c"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"67nn9JhsiFE/NOh3+1+UcW9S1EfXJCJtwSaaLsGwxBIpapac/dIoedMWBGr2e/GD2JkFOJ7cqg8GnB1TO+mvAw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-28T12:45:06.788800Z","bundle_sha256":"7e567c64a25c79dd817898708e7b4d0625455374c0b975ca0f5f4bd27908218a"}}