{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV","short_pith_number":"pith:IIT4BIWP","canonical_record":{"source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"title_canon_sha256":"c8750880d3358959ce19657b07a105a5ae1281acac9e6dcc5e80e584f2fc0377","abstract_canon_sha256":"5ec1cc4d13584c21f6110a33e5184c41771aa4f2f8f692855b438fb70d652af5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"4227c0a2cf9347c899efd780c9f73f955c59b504bcdb6b08362ddf1571334f06","source":{"kind":"arxiv","id":"2308.03051","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2308.03051","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2308.03051v2","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2308.03051","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IIT4BIWPSND4","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IIT4BIWPSND4RGPP","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IIT4BIWP","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"title_canon_sha256":"c8750880d3358959ce19657b07a105a5ae1281acac9e6dcc5e80e584f2fc0377","abstract_canon_sha256":"5ec1cc4d13584c21f6110a33e5184c41771aa4f2f8f692855b438fb70d652af5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"4227c0a2cf9347c899efd780c9f73f955c59b504bcdb6b08362ddf1571334f06","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:04:18.930495Z","signature_b64":"1X5njmh8KfCZs6848JBM1MVbXJBTGKNek82eNsJK+7RZu9OFm59hTflgge9ys3Lhh/6xw7beKngEUK94/VbsBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"4227c0a2cf9347c899efd780c9f73f955c59b504bcdb6b08362ddf1571334f06","last_reissued_at":"2026-07-05T07:04:18.929998Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:04:18.929998Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2308.03051","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:04:18Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ek5IaewvSOrqhOeGELmFvN6ivY3y/RS4eUTSiUYYjennbkC8RZITLlCYXvE1uVEYVOEcK9+rYep4ZgKS6bp9Bw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-19T18:44:29.023606Z"},"content_sha256":"8d2dce56f531280e807a87e4297deff244cd3c24186c218de5b5138920fb3803","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:8d2dce56f531280e807a87e4297deff244cd3c24186c218de5b5138920fb3803"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Abdul Waheed, Ahmed Oumar El-Shangiti, El Moatez Billah Nagoudi, Karima Kadaoui, Md Tawkat Islam Khondaker, Muhammad Abdul-Mageed, Samar M. Magdy","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","abstract_excerpt":"Despite the purported multilingual proficiency of instruction-finetuned large language models (LLMs) such as ChatGPT and Bard, the linguistic inclusivity of these models remains insufficiently explored. Considering this constraint, we present a thorough assessment of Bard and ChatGPT (encompassing both GPT-3.5 and GPT-4) regarding their machine translation proficiencies across ten varieties of Arabic. Our evaluation covers diverse Arabic varieties such as Classical Arabic (CA), Modern Standard Arabic (MSA), and several country-level dialectal variants. Our analysis indicates that LLMs may enco"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2308.03051/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:04:18Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kpjQk5O6vS3J7qOYU/C7upBpmC/BpWXvWDVMgNtzKcCFC64EGXEPIvsMDmOPQG0e4HOE0WKCmMprYlN28BQfBA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-19T18:44:29.023985Z"},"content_sha256":"715a0edca5ce37483541779e58b49b87bf17f049b821fa5268ca1336aba74b53","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:715a0edca5ce37483541779e58b49b87bf17f049b821fa5268ca1336aba74b53"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-19T18:44:29Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV","bundle":"https://pith.science/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:IIT4BIWPSND4RGPP26AMT5Z7SV","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5ec1cc4d13584c21f6110a33e5184c41771aa4f2f8f692855b438fb70d652af5","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","title_canon_sha256":"c8750880d3358959ce19657b07a105a5ae1281acac9e6dcc5e80e584f2fc0377"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2308.03051","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2308.03051v2","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2308.03051","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IIT4BIWPSND4","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IIT4BIWPSND4RGPP","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IIT4BIWP","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:715a0edca5ce37483541779e58b49b87bf17f049b821fa5268ca1336aba74b53","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2308.03051/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Despite the purported multilingual proficiency of instruction-finetuned large language models (LLMs) such as ChatGPT and Bard, the linguistic inclusivity of these models remains insufficiently explored. Considering this constraint, we present a thorough assessment of Bard and ChatGPT (encompassing both GPT-3.5 and GPT-4) regarding their machine translation proficiencies across ten varieties of Arabic. Our evaluation covers diverse Arabic varieties such as Classical Arabic (CA), Modern Standard Arabic (MSA), and several country-level dialectal variants. Our analysis indicates that LLMs may enco","authors_text":"Abdul Waheed, Ahmed Oumar El-Shangiti, El Moatez Billah Nagoudi, Karima Kadaoui, Md Tawkat Islam Khondaker, Muhammad Abdul-Mageed, Samar M. Magdy","cross_cats":["cs.LG"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","title":"TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:8d2dce56f531280e807a87e4297deff244cd3c24186c218de5b5138920fb3803","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:04:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5ec1cc4d13584c21f6110a33e5184c41771aa4f2f8f692855b438fb70d652af5","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","title_canon_sha256":"c8750880d3358959ce19657b07a105a5ae1281acac9e6dcc5e80e584f2fc0377"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2308.03051","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"4227c0a2cf9347c899efd780c9f73f955c59b504bcdb6b08362ddf1571334f06","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"4227c0a2cf9347c899efd780c9f73f955c59b504bcdb6b08362ddf1571334f06","first_computed_at":"2026-07-05T07:04:18.929998Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:04:18.929998Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"1X5njmh8KfCZs6848JBM1MVbXJBTGKNek82eNsJK+7RZu9OFm59hTflgge9ys3Lhh/6xw7beKngEUK94/VbsBA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:04:18.930495Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2308.03051","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:8d2dce56f531280e807a87e4297deff244cd3c24186c218de5b5138920fb3803","sha256:715a0edca5ce37483541779e58b49b87bf17f049b821fa5268ca1336aba74b53"],"state_sha256":"65cfb2845aeed4c3bfc29c138f7a8b47edb127fe3a55194ddb93e6cdf5a8d531"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"BXxVE7z3IZdolyggvoun1yMoh0QVGijJg1czFIyi/wOqt+6QLhSyFe1LRJ4VJaSkgr9OJtxvtY2kXpXj/RshCQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-19T18:44:29.026546Z","bundle_sha256":"93d4366e971cc01cd70ef2ff993b2d0e454d47cd5c44637a6041f3aa91b21292"}}