{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2011:IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN","short_pith_number":"pith:IYONIU4O","canonical_record":{"source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"c63ad143e45eda3b3d9072fe8bbf44de25e8a947aa1b1a1d4439c4d6baa2b1f5","abstract_canon_sha256":"1275aea64829c568bc3758d399295abc56903220731672954837fcd51617b9b2"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"461cd4538eaa8a73f80b8fd43cdd3e1372140b20a6ab3e919b1bd42266735c18","source":{"kind":"arxiv","id":"1112.0168","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1112.0168","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1112.0168v1","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1112.0168","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IYONIU4OVKFH","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IYONIU4OVKFHH6AL","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IYONIU4O","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2011:IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"c63ad143e45eda3b3d9072fe8bbf44de25e8a947aa1b1a1d4439c4d6baa2b1f5","abstract_canon_sha256":"1275aea64829c568bc3758d399295abc56903220731672954837fcd51617b9b2"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"461cd4538eaa8a73f80b8fd43cdd3e1372140b20a6ab3e919b1bd42266735c18","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T04:07:16.696949Z","signature_b64":"XEiKemE14fNZ482RWzNrX52P6aWTvJN1RAR4fANrZoOqCBVqDGkK/OPme8In0xdlMQEs/UmmnJILdPYyORjwDQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"461cd4538eaa8a73f80b8fd43cdd3e1372140b20a6ab3e919b1bd42266735c18","last_reissued_at":"2026-05-18T04:07:16.696150Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T04:07:16.696150Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1112.0168","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T04:07:16Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"EMQathmvLh/sU5HQwQ+sJcP76NUFEP9R2c8dbu5dbrab8pQbWtBKL+yULCj1S5RjEry0sTKj0ahnKBbZh+RPAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-27T01:01:51.020677Z"},"content_sha256":"3a1a694ea1c5094383624b2fadd1b1a8d11adb8403c1cd11314bf130e859e906","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:3a1a694ea1c5094383624b2fadd1b1a8d11adb8403c1cd11314bf130e859e906"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2011:IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Statistical Sign Language Machine Translation: from English written text to American Sign Language Gloss","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Achraf Othman, Mohamed Jemni","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","abstract_excerpt":"This works aims to design a statistical machine translation from English text to American Sign Language (ASL). The system is based on Moses tool with some modifications and the results are synthesized through a 3D avatar for interpretation. First, we translate the input text to gloss, a written form of ASL. Second, we pass the output to the WebSign Plug-in to play the sign. Contributions of this work are the use of a new couple of language English/ASL and an improvement of statistical machine translation based on string matching thanks to Jaro-distance."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T04:07:16Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ujshSRwWniK4a2P/kGzp6LVRBWYdyEoX8omxueAr9q38brtgYaF48kx/Swv3fo71ULkq49gzokX4jZ45cd/UAA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-27T01:01:51.021331Z"},"content_sha256":"bcee3a1f41d8e900900b60f3fab11bff777c3cd879e97a44a92118ef4bcc7637","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bcee3a1f41d8e900900b60f3fab11bff777c3cd879e97a44a92118ef4bcc7637"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-27T01:01:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN","bundle":"https://pith.science/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2011:IYONIU4OVKFHH6ALR7KDZXJ6CN","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1275aea64829c568bc3758d399295abc56903220731672954837fcd51617b9b2","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","title_canon_sha256":"c63ad143e45eda3b3d9072fe8bbf44de25e8a947aa1b1a1d4439c4d6baa2b1f5"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1112.0168","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1112.0168v1","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1112.0168","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IYONIU4OVKFH","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IYONIU4OVKFHH6AL","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IYONIU4O","created_at":"2026-05-18T12:26:32Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:bcee3a1f41d8e900900b60f3fab11bff777c3cd879e97a44a92118ef4bcc7637","target":"graph","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"This works aims to design a statistical machine translation from English text to American Sign Language (ASL). The system is based on Moses tool with some modifications and the results are synthesized through a 3D avatar for interpretation. First, we translate the input text to gloss, a written form of ASL. Second, we pass the output to the WebSign Plug-in to play the sign. Contributions of this work are the use of a new couple of language English/ASL and an improvement of statistical machine translation based on string matching thanks to Jaro-distance.","authors_text":"Achraf Othman, Mohamed Jemni","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","title":"Statistical Sign Language Machine Translation: from English written text to American Sign Language Gloss"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:3a1a694ea1c5094383624b2fadd1b1a8d11adb8403c1cd11314bf130e859e906","target":"record","created_at":"2026-05-18T04:07:16Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1275aea64829c568bc3758d399295abc56903220731672954837fcd51617b9b2","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2011-12-01T12:52:22Z","title_canon_sha256":"c63ad143e45eda3b3d9072fe8bbf44de25e8a947aa1b1a1d4439c4d6baa2b1f5"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1112.0168","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"461cd4538eaa8a73f80b8fd43cdd3e1372140b20a6ab3e919b1bd42266735c18","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"461cd4538eaa8a73f80b8fd43cdd3e1372140b20a6ab3e919b1bd42266735c18","first_computed_at":"2026-05-18T04:07:16.696150Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T04:07:16.696150Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"XEiKemE14fNZ482RWzNrX52P6aWTvJN1RAR4fANrZoOqCBVqDGkK/OPme8In0xdlMQEs/UmmnJILdPYyORjwDQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T04:07:16.696949Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1112.0168","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:3a1a694ea1c5094383624b2fadd1b1a8d11adb8403c1cd11314bf130e859e906","sha256:bcee3a1f41d8e900900b60f3fab11bff777c3cd879e97a44a92118ef4bcc7637"],"state_sha256":"d99038cde6da9c0c1ac66a27aaf3744b145ef3cb6a6200cbeac11d2677ebfeb7"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"s2EZyjSoAAG0P+hQTWgkZs0dMaka2tiivf3Hd5Kvoy/37n7G2Fvi3g5SqXWTTdI/BuCi2GbJUGZsE3b/ScN/Dg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-27T01:01:51.023701Z","bundle_sha256":"22be38ffc58a409a13e839d9f4050a79feef427676392035cbc34d12976ac725"}}