{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2017:IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI","short_pith_number":"pith:IYY2JEG3","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"4631a490dbf31c09fe0aaefce8e0d23a02249f4c4363e7dc18ea3a61864ab1cd","source":{"kind":"arxiv","id":"1702.03964","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Duc-Duy Nguyen, Hessel Haagsma, Johan Bos, Johannes Bjerva, Kilian Evang, Lasha Abzianidze, Pierre Ludmann, Rik van Noord","submitted_at":"2017-02-13T19:52:02Z","abstract_excerpt":"The Parallel Meaning Bank is a corpus of translations annotated with shared, formal meaning representations comprising over 11 million words divided over four languages (English, German, Italian, and Dutch). Our approach is based on cross-lingual projection: automatically produced (and manually corrected) semantic annotations for English sentences are mapped onto their word-aligned translations, assuming that the translations are meaning-preserving. The semantic annotation consists of five main steps: (i) segmentation of the text in sentences and lexical items; (ii) syntactic parsing with Comb"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1702.03964","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-02-13T19:52:02Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"6a04da3b250f9a81038831abd35ce45825762ac0b02146eafcaf5e1010f15486","abstract_canon_sha256":"d9beabcc67d2e9d093fc7dce5877e46478c948433946a269e12cd863ee2b3144"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:50:49.473467Z","signature_b64":"HyNYmqsBzecgvZ91yDQwHLyJZVLeSCBvoACH/l2zKVVzC8tbfmBm2MAXOBXF0WAaCJfyqCXnWejVoT+rW5GBBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"4631a490dbf31c09fe0aaefce8e0d23a02249f4c4363e7dc18ea3a61864ab1cd","last_reissued_at":"2026-05-18T00:50:49.472812Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:50:49.472812Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Duc-Duy Nguyen, Hessel Haagsma, Johan Bos, Johannes Bjerva, Kilian Evang, Lasha Abzianidze, Pierre Ludmann, Rik van Noord","submitted_at":"2017-02-13T19:52:02Z","abstract_excerpt":"The Parallel Meaning Bank is a corpus of translations annotated with shared, formal meaning representations comprising over 11 million words divided over four languages (English, German, Italian, and Dutch). Our approach is based on cross-lingual projection: automatically produced (and manually corrected) semantic annotations for English sentences are mapped onto their word-aligned translations, assuming that the translations are meaning-preserving. The semantic annotation consists of five main steps: (i) segmentation of the text in sentences and lexical items; (ii) syntactic parsing with Comb"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1702.03964","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1702.03964","created_at":"2026-05-18T00:50:49.472894+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1702.03964v1","created_at":"2026-05-18T00:50:49.472894+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1702.03964","created_at":"2026-05-18T00:50:49.472894+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"IYY2JEG36MOA","created_at":"2026-05-18T12:31:21.493067+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"IYY2JEG36MOAT7QK","created_at":"2026-05-18T12:31:21.493067+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"IYY2JEG3","created_at":"2026-05-18T12:31:21.493067+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI","json":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/events.json","paper":"https://pith.science/paper/IYY2JEG3"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI","download_json":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI.json","view_paper":"https://pith.science/paper/IYY2JEG3","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1702.03964&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/IYY2JEG36MOAT7QKV36ORYGSHI/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T00:50:49.472894+00:00","updated_at":"2026-05-18T00:50:49.472894+00:00"}