{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2024:KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN","short_pith_number":"pith:KLWZR7YB","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"52ed98ff018ca21b307a94de04ec48c367eb3607b576e8fc85e5cbac6bbcccc8","source":{"kind":"arxiv","id":"2412.20440","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Mohammadi Zaki, Pankaj Wasnik, Pratik Rakesh Singh","submitted_at":"2024-12-29T11:33:51Z","abstract_excerpt":"We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2412.20440","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-12-29T11:33:51Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"cade6651fd822b68409668844647cc450831afd63cc07d4dd04dea66558ba9ea","abstract_canon_sha256":"ccf15d14f0d331bab92e2ca65bfd74c768023831bb92f4f60ddf467f1d2683ab"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T09:54:59.221887Z","signature_b64":"ngaIJtJ0oVai6nXq6rKWHdqrJmLrlzv2tezBInwSfcPOii/Cpttw1imx5sz2tyAJzj8uuoKiJqlKD5jztlKyDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"52ed98ff018ca21b307a94de04ec48c367eb3607b576e8fc85e5cbac6bbcccc8","last_reissued_at":"2026-07-05T09:54:59.221484Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T09:54:59.221484Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Mohammadi Zaki, Pankaj Wasnik, Pratik Rakesh Singh","submitted_at":"2024-12-29T11:33:51Z","abstract_excerpt":"We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2412.20440","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2412.20440/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2412.20440","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2412.20440v1","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2412.20440","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"KLWZR7YBRSRB","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"KLWZR7YBRSRBWMD2","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"KLWZR7YB","created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN","json":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/events.json","paper":"https://pith.science/paper/KLWZR7YB"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN","download_json":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN.json","view_paper":"https://pith.science/paper/KLWZR7YB","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2412.20440&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/KLWZR7YBRSRBWMD2STPAJ3CIYN/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00","updated_at":"2026-07-05T09:54:59.221543+00:00"}