{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2023:KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV","short_pith_number":"pith:KM2QI5ON","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"53350475cd9139534c6462a7fa391bbd456a716538b0a379cf5c0e6cbe84d7e7","source":{"kind":"arxiv","id":"2309.06659","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Beyond English: Centering Multilingualism in Data Visualization","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.HC","authors_text":"Melanie Bancilhon, No\\\"elle Rakotondravony, Priya Dhawka","submitted_at":"2023-09-13T01:17:10Z","abstract_excerpt":"Information visualization and natural language are intricately linked. However, the majority of research and relevant work in information and data visualization (and human-computer interaction) involve English-speaking populations as both researchers and participants, are published in English, and are presented predominantly at English-speaking venues. Although several solutions can be proposed such as translating English texts in visualization to other languages, there is little research that looks at the intersection of data visualization and different languages, and the implications that cu"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2309.06659","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.HC","submitted_at":"2023-09-13T01:17:10Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"35150fc8d207fdae9feac5571b08b87019d98a5d70f7207cbe9a2bb65ccb915a","abstract_canon_sha256":"0a7f74cfc12a5936645e76096165a8585a65c5accfd6e568b44c089fd40e00fa"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:56:38.457424Z","signature_b64":"pu41CnjKwa5DNyzNAo91lFeaVZBTN9S9ir/z/Kb5YqviJekcKx66B86B6aOnqmYirDydOCJyHuqqHZdqjlfLDQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"53350475cd9139534c6462a7fa391bbd456a716538b0a379cf5c0e6cbe84d7e7","last_reissued_at":"2026-07-05T06:56:38.456958Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:56:38.456958Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Beyond English: Centering Multilingualism in Data Visualization","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.HC","authors_text":"Melanie Bancilhon, No\\\"elle Rakotondravony, Priya Dhawka","submitted_at":"2023-09-13T01:17:10Z","abstract_excerpt":"Information visualization and natural language are intricately linked. However, the majority of research and relevant work in information and data visualization (and human-computer interaction) involve English-speaking populations as both researchers and participants, are published in English, and are presented predominantly at English-speaking venues. Although several solutions can be proposed such as translating English texts in visualization to other languages, there is little research that looks at the intersection of data visualization and different languages, and the implications that cu"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2309.06659","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2309.06659/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2309.06659","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2309.06659v2","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2309.06659","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"KM2QI5ONSE4V","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"KM2QI5ONSE4VGTDE","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"KM2QI5ON","created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":1,"internal_anchor_count":1,"sample":[{"citing_arxiv_id":"2607.24571","citing_title":"Designing Within the Lines: Practitioners' Perspectives and Visualisation Tool Evaluation in the Arabic Context","ref_index":65,"is_internal_anchor":true}]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV","json":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/events.json","paper":"https://pith.science/paper/KM2QI5ON"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV","download_json":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV.json","view_paper":"https://pith.science/paper/KM2QI5ON","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2309.06659&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/KM2QI5ONSE4VGTDEMKT7UOI3XV/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00","updated_at":"2026-07-05T06:56:38.457019+00:00"}