{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2024:KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC","short_pith_number":"pith:KQB6KRDN","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"5403e5446d30ad68eb5aea4ef0929d608dc8439a9c1fe5cdd26b9188ac4d0592","source":{"kind":"arxiv","id":"2402.04023","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Barbara Schouten, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Eleanor Taylor-Stilgoe, Hadeel Saadany, Jaleh Delfani, Ozlem Temizoz, Sabine Braun","submitted_at":"2024-02-06T14:16:32Z","abstract_excerpt":"This study explores the use of Google Translate (GT) for translating mental healthcare (MHealth) information and evaluates its accuracy, comprehensibility, and implications for multilingual healthcare communication through analysing GT output in the MHealth domain from English to Persian, Arabic, Turkish, Romanian, and Spanish. Two datasets comprising MHealth information from the UK National Health Service website and information leaflets from The Royal College of Psychiatrists were used. Native speakers of the target languages manually assessed the GT translations, focusing on medical termino"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2402.04023","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-06T14:16:32Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b807b47e0a41e83bdd856e54e461aa6ed0213d667c47c91dffae212b6acfce1d","abstract_canon_sha256":"2cfd12288661ef658b7a1b1111bb101dc86740c5e2e4d13c26c6fdb98af7ba64"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:42:02.027123Z","signature_b64":"rw7mNVy74fA2lmtdElShW4TwGrytKF8tI84ENNoGn6SnRAuhYFextYgjgxtE6smy214nL2Tihkr7AFWtcdbXBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"5403e5446d30ad68eb5aea4ef0929d608dc8439a9c1fe5cdd26b9188ac4d0592","last_reissued_at":"2026-07-05T07:42:02.026778Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:42:02.026778Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Google Translate Error Analysis for Mental Healthcare Information: Evaluating Accuracy, Comprehensibility, and Implications for Multilingual Healthcare Communication","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Barbara Schouten, Constantin Orasan, Diptesh Kanojia, Eleanor Taylor-Stilgoe, Hadeel Saadany, Jaleh Delfani, Ozlem Temizoz, Sabine Braun","submitted_at":"2024-02-06T14:16:32Z","abstract_excerpt":"This study explores the use of Google Translate (GT) for translating mental healthcare (MHealth) information and evaluates its accuracy, comprehensibility, and implications for multilingual healthcare communication through analysing GT output in the MHealth domain from English to Persian, Arabic, Turkish, Romanian, and Spanish. Two datasets comprising MHealth information from the UK National Health Service website and information leaflets from The Royal College of Psychiatrists were used. Native speakers of the target languages manually assessed the GT translations, focusing on medical termino"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.04023","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2402.04023/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.04023","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.04023v1","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.04023","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"KQB6KRDNGCWW","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"KQB6KRDNGCWWR222","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"KQB6KRDN","created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC","json":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/events.json","paper":"https://pith.science/paper/KQB6KRDN"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC","download_json":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC.json","view_paper":"https://pith.science/paper/KQB6KRDN","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2402.04023&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/KQB6KRDNGCWWR2225JHPBEU5MC/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00","updated_at":"2026-07-05T07:42:02.026835+00:00"}