{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2024:L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN","short_pith_number":"pith:L3G3XBCU","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"5ecdbb84541bd35aee84d2f733789b4b5c5262c9a72156adf4155510446a602d","source":{"kind":"arxiv","id":"2410.11056","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alison Lui, Apu Shah, Daniel Deutsch, Markus Freitag, Mengmeng Niu, Parker Riley, Zhongtao Liu","submitted_at":"2024-10-14T20:02:12Z","abstract_excerpt":"Collecting high-quality translations is crucial for the development and evaluation of machine translation systems. However, traditional human-only approaches are costly and slow. This study presents a comprehensive investigation of 11 approaches for acquiring translation data, including human-only, machineonly, and hybrid approaches. Our findings demonstrate that human-machine collaboration can match or even exceed the quality of human-only translations, while being more cost-efficient. Error analysis reveals the complementary strengths between human and machine contributions, highlighting the"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2410.11056","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-14T20:02:12Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"989e573070702c2460e15eb7c4093381770b5f16a19369e675c855642e980489","abstract_canon_sha256":"3d8acc5562390ec7e90a5c039578ba59341654c0644da4a48c8d6697a2d020fb"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T09:20:28.697593Z","signature_b64":"/xCnDnKd5YXtfSl6bp9qsZ0MVppLeoaposYvZg9Is1DkP+MJe4YQHGTE0141Td4Jibt20Jg5VCX/YJaccw6sCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"5ecdbb84541bd35aee84d2f733789b4b5c5262c9a72156adf4155510446a602d","last_reissued_at":"2026-07-05T09:20:28.697135Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T09:20:28.697135Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Beyond Human-Only: Evaluating Human-Machine Collaboration for Collecting High-Quality Translation Data","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alison Lui, Apu Shah, Daniel Deutsch, Markus Freitag, Mengmeng Niu, Parker Riley, Zhongtao Liu","submitted_at":"2024-10-14T20:02:12Z","abstract_excerpt":"Collecting high-quality translations is crucial for the development and evaluation of machine translation systems. However, traditional human-only approaches are costly and slow. This study presents a comprehensive investigation of 11 approaches for acquiring translation data, including human-only, machineonly, and hybrid approaches. Our findings demonstrate that human-machine collaboration can match or even exceed the quality of human-only translations, while being more cost-efficient. Error analysis reveals the complementary strengths between human and machine contributions, highlighting the"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2410.11056","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2410.11056/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2410.11056","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2410.11056v1","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2410.11056","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"L3G3XBCUDPJV","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"L3G3XBCUDPJVV3UE","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"L3G3XBCU","created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN","json":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/events.json","paper":"https://pith.science/paper/L3G3XBCU"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN","download_json":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN.json","view_paper":"https://pith.science/paper/L3G3XBCU","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2410.11056&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/L3G3XBCUDPJVV3UE2L3TG6E3JN/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00","updated_at":"2026-07-05T09:20:28.697193+00:00"}