{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2019:LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP","short_pith_number":"pith:LLQKLYWW","canonical_record":{"source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b9e66e6921b14e790243f7a0ab94413abfad6415a39b68d96d19ca0dc3ecc2d3","abstract_canon_sha256":"6b136845bb255aa64cc62d10eb4cbca493acd57a5f9cecc6ea791a7aafda0951"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"5ae0a5e2d6a1c7b91a016ae95c6dce4bf6cc8bf4794fc574df4177f24785406e","source":{"kind":"arxiv","id":"1911.02709","version":3},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1911.02709","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1911.02709v3","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1911.02709","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"LLQKLYWWUHD3","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"LLQKLYWWUHD3SGQB","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"LLQKLYWW","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2019:LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b9e66e6921b14e790243f7a0ab94413abfad6415a39b68d96d19ca0dc3ecc2d3","abstract_canon_sha256":"6b136845bb255aa64cc62d10eb4cbca493acd57a5f9cecc6ea791a7aafda0951"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"5ae0a5e2d6a1c7b91a016ae95c6dce4bf6cc8bf4794fc574df4177f24785406e","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T00:45:13.619814Z","signature_b64":"iemrdH65fDoN3KWC2Yt7NM3oeHHO/Yp7onZIoJpGvds/syYKx1hj9BYSXHEPTvzxFbDHo3m3GFwQTAA7hFEzCg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"5ae0a5e2d6a1c7b91a016ae95c6dce4bf6cc8bf4794fc574df4177f24785406e","last_reissued_at":"2026-07-05T00:45:13.619352Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T00:45:13.619352Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1911.02709","source_version":3,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T00:45:13Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5mJkWwqVuQTLdyPirtYpSpyAbq6DbXSc54YYRVs3KFJZdVKxk8nlKKod/dfpwca5hDX4f9ghkMa726PcttcmDA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T23:17:21.739884Z"},"content_sha256":"50cb3790d49d8e21dcd140409e19a175a0f54f7c0bfe4fbfaaa01b8da2cd3a9b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:50cb3790d49d8e21dcd140409e19a175a0f54f7c0bfe4fbfaaa01b8da2cd3a9b"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2019:LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alex Waibel, David R. Mortensen, Lori Levin, Zhong Zhou","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","abstract_excerpt":"We demonstrate a new approach to Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages using a ubiquitous linguistic resource, Interlinear Glossed Text (IGT). IGT represents a non-English sentence as a sequence of English lemmas and morpheme labels. As such, it can serve as a pivot or interlingua for NMT. Our contribution is four-fold. Firstly, we pool IGT for 1,497 languages in ODIN (54,545 glosses) and 70,918 glosses in Arapaho and train a gloss-to-target NMT system from IGT to English, with a BLEU score of 25.94. We introduce a multilingual NMT model that tags all glossed text with gl"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/1911.02709/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T00:45:13Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"UTfnGtBB4gvsMppZXdejgnmE0jltKk+sjdjTbQwrIqTrfdTIqb+1wtMtaFgkWBrf1+wD0w7ZwilkICEg5B5jDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T23:17:21.740437Z"},"content_sha256":"9d1203c5702a2ad3386a4eed03363e91da1d8497cef8f06e04ed8bb805fc9ecb","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:9d1203c5702a2ad3386a4eed03363e91da1d8497cef8f06e04ed8bb805fc9ecb"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-14T23:17:21Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP","bundle":"https://pith.science/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2019:LLQKLYWWUHD3SGQBNLUVY3OOJP","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"6b136845bb255aa64cc62d10eb4cbca493acd57a5f9cecc6ea791a7aafda0951","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","title_canon_sha256":"b9e66e6921b14e790243f7a0ab94413abfad6415a39b68d96d19ca0dc3ecc2d3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1911.02709","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1911.02709v3","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1911.02709","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"LLQKLYWWUHD3","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"LLQKLYWWUHD3SGQB","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"LLQKLYWW","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:9d1203c5702a2ad3386a4eed03363e91da1d8497cef8f06e04ed8bb805fc9ecb","target":"graph","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/1911.02709/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"We demonstrate a new approach to Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages using a ubiquitous linguistic resource, Interlinear Glossed Text (IGT). IGT represents a non-English sentence as a sequence of English lemmas and morpheme labels. As such, it can serve as a pivot or interlingua for NMT. Our contribution is four-fold. Firstly, we pool IGT for 1,497 languages in ODIN (54,545 glosses) and 70,918 glosses in Arapaho and train a gloss-to-target NMT system from IGT to English, with a BLEU score of 25.94. We introduce a multilingual NMT model that tags all glossed text with gl","authors_text":"Alex Waibel, David R. Mortensen, Lori Levin, Zhong Zhou","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","title":"Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:50cb3790d49d8e21dcd140409e19a175a0f54f7c0bfe4fbfaaa01b8da2cd3a9b","target":"record","created_at":"2026-07-05T00:45:13Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"6b136845bb255aa64cc62d10eb4cbca493acd57a5f9cecc6ea791a7aafda0951","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-11-07T01:45:33Z","title_canon_sha256":"b9e66e6921b14e790243f7a0ab94413abfad6415a39b68d96d19ca0dc3ecc2d3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1911.02709","kind":"arxiv","version":3}},"canonical_sha256":"5ae0a5e2d6a1c7b91a016ae95c6dce4bf6cc8bf4794fc574df4177f24785406e","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"5ae0a5e2d6a1c7b91a016ae95c6dce4bf6cc8bf4794fc574df4177f24785406e","first_computed_at":"2026-07-05T00:45:13.619352Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T00:45:13.619352Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"iemrdH65fDoN3KWC2Yt7NM3oeHHO/Yp7onZIoJpGvds/syYKx1hj9BYSXHEPTvzxFbDHo3m3GFwQTAA7hFEzCg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T00:45:13.619814Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1911.02709","source_kind":"arxiv","source_version":3}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:50cb3790d49d8e21dcd140409e19a175a0f54f7c0bfe4fbfaaa01b8da2cd3a9b","sha256:9d1203c5702a2ad3386a4eed03363e91da1d8497cef8f06e04ed8bb805fc9ecb"],"state_sha256":"28a483d224a94e62159ab545db2ff94d11ec3e84dbc209a469231de99cd391fd"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ir1tFc7sOBPAFHiYJt6qztrWDpgx1A6sLTQH2ZlAim6ro0IyUS/u/CFEv3C6v4IM7mYqoF14EFJjsHKVi0ulDA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T23:17:21.746226Z","bundle_sha256":"8c6e27c92adc3a1b9e7932b0d8505ec28544267f5664633aaac14834a6de7f72"}}