{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL","short_pith_number":"pith:LOXEVP2R","canonical_record":{"source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"d00f0645bf1c961f8133adc9ce4d195579d92cc5e8d896adbec4e0cc3cbfe8ab","abstract_canon_sha256":"0b9f243e562d859a4b7b66426b86c61f974ed10b21b07544a70d0a306a46e6f1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"5bae4abf5192a98ca7370323e023564ada702dd3a815a32cc74ebe0d4dac3747","source":{"kind":"arxiv","id":"2203.05598","version":4},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2203.05598","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2203.05598v4","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2203.05598","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"LOXEVP2RSKUY","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"LOXEVP2RSKUYZJZX","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"LOXEVP2R","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2022:LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"d00f0645bf1c961f8133adc9ce4d195579d92cc5e8d896adbec4e0cc3cbfe8ab","abstract_canon_sha256":"0b9f243e562d859a4b7b66426b86c61f974ed10b21b07544a70d0a306a46e6f1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"5bae4abf5192a98ca7370323e023564ada702dd3a815a32cc74ebe0d4dac3747","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T04:10:13.136553Z","signature_b64":"2AwkbJ9BBUTBUeu/Zmp84MdlDTzwRXY994oEPaIvmQXyWoFvNJDYvuHDB4B2GK4h6bey2B8SjoD+vTD/+Nw2Cw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"5bae4abf5192a98ca7370323e023564ada702dd3a815a32cc74ebe0d4dac3747","last_reissued_at":"2026-07-05T04:10:13.135990Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T04:10:13.135990Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2203.05598","source_version":4,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:10:13Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"xgxO4PMBBcHsEBnxXRC5nzHi9zzm1Eh8TweuuGH3xPzZIL/Ca/qf/abiBebKW9kHvwhcHjYoINjti4kpNZzcAA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T23:50:12.669723Z"},"content_sha256":"479ab1a3e3a19328adcfc2a058b4a6ff21fda1a1cd1df1852d0bcb7c80d62678","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:479ab1a3e3a19328adcfc2a058b4a6ff21fda1a1cd1df1852d0bcb7c80d62678"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2022:LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"A new approach to calculating BERTScore for automatic assessment of translation quality","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"A.A. Vetrov, E.A. Gorn","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","abstract_excerpt":"The study of the applicability of the BERTScore metric was conducted to translation quality assessment at the sentence level for English -> Russian direction. Experiments were performed with a pre-trained Multilingual BERT as well as with a pair of Monolingual BERT models. To align monolingual embeddings, an orthogonal transformation based on anchor tokens was used. It was demonstrated that such transformation helps to prevent mismatching issue and shown that this approach gives better results than using embeddings of the Multilingual model. To improve the token matching process it is proposed"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2203.05598/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:10:13Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"zoi5NKL5l2vlhEj6PbtLDJRhKMOlYfW9Niu+mDRShd/8ydnkm9dmeouJMwdQnAer+Y8icIRgO7A00FNJWA7yAg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T23:50:12.670541Z"},"content_sha256":"a674c6b199570af4f675b827bdcccb48496da5c9032d2831eca25ba23c4deaaa","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a674c6b199570af4f675b827bdcccb48496da5c9032d2831eca25ba23c4deaaa"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-07T23:50:12Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL","bundle":"https://pith.science/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:LOXEVP2RSKUYZJZXAMR6AI2WJL","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"0b9f243e562d859a4b7b66426b86c61f974ed10b21b07544a70d0a306a46e6f1","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","title_canon_sha256":"d00f0645bf1c961f8133adc9ce4d195579d92cc5e8d896adbec4e0cc3cbfe8ab"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2203.05598","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2203.05598v4","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2203.05598","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"LOXEVP2RSKUY","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"LOXEVP2RSKUYZJZX","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"LOXEVP2R","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:a674c6b199570af4f675b827bdcccb48496da5c9032d2831eca25ba23c4deaaa","target":"graph","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2203.05598/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"The study of the applicability of the BERTScore metric was conducted to translation quality assessment at the sentence level for English -> Russian direction. Experiments were performed with a pre-trained Multilingual BERT as well as with a pair of Monolingual BERT models. To align monolingual embeddings, an orthogonal transformation based on anchor tokens was used. It was demonstrated that such transformation helps to prevent mismatching issue and shown that this approach gives better results than using embeddings of the Multilingual model. To improve the token matching process it is proposed","authors_text":"A.A. Vetrov, E.A. Gorn","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","title":"A new approach to calculating BERTScore for automatic assessment of translation quality"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:479ab1a3e3a19328adcfc2a058b4a6ff21fda1a1cd1df1852d0bcb7c80d62678","target":"record","created_at":"2026-07-05T04:10:13Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"0b9f243e562d859a4b7b66426b86c61f974ed10b21b07544a70d0a306a46e6f1","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-03-10T19:25:16Z","title_canon_sha256":"d00f0645bf1c961f8133adc9ce4d195579d92cc5e8d896adbec4e0cc3cbfe8ab"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2203.05598","kind":"arxiv","version":4}},"canonical_sha256":"5bae4abf5192a98ca7370323e023564ada702dd3a815a32cc74ebe0d4dac3747","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"5bae4abf5192a98ca7370323e023564ada702dd3a815a32cc74ebe0d4dac3747","first_computed_at":"2026-07-05T04:10:13.135990Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T04:10:13.135990Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"2AwkbJ9BBUTBUeu/Zmp84MdlDTzwRXY994oEPaIvmQXyWoFvNJDYvuHDB4B2GK4h6bey2B8SjoD+vTD/+Nw2Cw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T04:10:13.136553Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2203.05598","source_kind":"arxiv","source_version":4}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:479ab1a3e3a19328adcfc2a058b4a6ff21fda1a1cd1df1852d0bcb7c80d62678","sha256:a674c6b199570af4f675b827bdcccb48496da5c9032d2831eca25ba23c4deaaa"],"state_sha256":"104c4aa2a877e12d367eb9af84a00003e0e77d466f77c6b26dfdd3c205ebcca0"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ccFpHfOnyUvGALxHX4S9E35bPPlHqSQ8Pwfc90Zgucdd6OJxiX6ZO+FGbY2Y6PsYfdV/Mm9c8uDBGpaNbci3Cg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T23:50:12.676177Z","bundle_sha256":"9a1a9c46fc62964d6dc35da1b022f9453c0c272c76bc6f9e0b0672c236d050b7"}}