{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:LYPT5XYYTIDY73Z2FEO3EP35GL","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"9db8db0aace25a3648c32df8b05165ecf87ce2898c1af2524a88ffab54328d94","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-14T10:48:48Z","title_canon_sha256":"a5ccdb1612f2a8e3dbd00b5792b0377db4eb68e2896198ba94c4355bc3aa1309"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.14679","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.14679","created_at":"2026-05-17T23:39:02Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.14679v1","created_at":"2026-05-17T23:39:02Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.14679","created_at":"2026-05-17T23:39:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"LYPT5XYYTIDY","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"LYPT5XYYTIDY73Z2","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"LYPT5XYY","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:99136c763f1690a3f9e87d5401b9d7e93fcb59f966852f71a4c70b7083cf3aa7","target":"graph","created_at":"2026-05-17T23:39:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"Cultural heritage institutions increasingly disseminate research and interpretive materials globally, but multilingual dissemination is constrained by limited budgets and staffing. In terminology-dense domains such as rock art, translation quality depends on accurate, consistent specialised terms, and small lexical errors can mislead non-specialists and reduce reuse. We compare three English MT setups for a Spanish academic rock art text, focusing on simple, operationally feasible interventions rather than complex model-side modifications: (1) DeepL as a strong NMT baseline, (2) Gemini-Simple ","authors_text":"Mar\\'ia Ferre-Fern\\'andez, Vicent Briva-Iglesias","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-14T10:48:48Z","title":"AI-assisted cultural heritage dissemination: Comparing NMT and glossary-augmented LLM translation in rock art documents"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.14679","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e3ae54602420b170247ef06006c6644d0f5f5ad359d1883146da2a414cdfa189","target":"record","created_at":"2026-05-17T23:39:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"9db8db0aace25a3648c32df8b05165ecf87ce2898c1af2524a88ffab54328d94","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-14T10:48:48Z","title_canon_sha256":"a5ccdb1612f2a8e3dbd00b5792b0377db4eb68e2896198ba94c4355bc3aa1309"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.14679","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"5e1f3edf189a078fef3a291db23f7d32f61b08dae10757e334b2391fb138f800","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"5e1f3edf189a078fef3a291db23f7d32f61b08dae10757e334b2391fb138f800","first_computed_at":"2026-05-17T23:39:02.006254Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-17T23:39:02.006254Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"djFXE6lJcI1QHqHHMe8I2tpbbyQtdgIkFTQ4PSTGfkTpuFKKCrJ3uEjaYpRaE/bRAYs5GcbKSj8DY1C0dmkwBw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-17T23:39:02.007065Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2605.14679","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e3ae54602420b170247ef06006c6644d0f5f5ad359d1883146da2a414cdfa189","sha256:99136c763f1690a3f9e87d5401b9d7e93fcb59f966852f71a4c70b7083cf3aa7"],"state_sha256":"4265282364e8372e506bdc3a4fddec27648c1a720ba331469aee669a4a13652f"}