{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2014:MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22","short_pith_number":"pith:MN6SAQYH","canonical_record":{"source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"cc32c5bf9bee6c1b394dbaa85f75823d74d9162b35a04c216a5d0a3f36c037d3","abstract_canon_sha256":"56018c54151e6b3d7301798b13c875060eff0e329cc1799f5677a830c7c0d26d"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"637d20430757ea21a6aeccd03e7254d691c5ee7c1125f8f94f6b9ed5655aed1d","source":{"kind":"arxiv","id":"1401.6876","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1401.6876","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1401.6876v1","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1401.6876","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"MN6SAQYHK7VC","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"MN6SAQYHK7VCDJVO","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"MN6SAQYH","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2014:MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"cc32c5bf9bee6c1b394dbaa85f75823d74d9162b35a04c216a5d0a3f36c037d3","abstract_canon_sha256":"56018c54151e6b3d7301798b13c875060eff0e329cc1799f5677a830c7c0d26d"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"637d20430757ea21a6aeccd03e7254d691c5ee7c1125f8f94f6b9ed5655aed1d","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T03:01:00.385172Z","signature_b64":"/QNSMiCRUu0veWXJC9v6xlMSU+gjcswneuWLqQPPT1kF3B4weLgCVhFAwUe4XQpTFguKFUjBORdOLZdH9VX6AQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"637d20430757ea21a6aeccd03e7254d691c5ee7c1125f8f94f6b9ed5655aed1d","last_reissued_at":"2026-05-18T03:01:00.384436Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T03:01:00.384436Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1401.6876","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:01:00Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"lixbssGWNKqux+hWbXK/tEgzgQQa5ExVMhonSGcyE1cJUTVj5IEU96c+tXsL7PbYvR733DWh5vQ6GvUrTRFHCA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T04:14:23.031549Z"},"content_sha256":"e235b23fc815306f08c490e2f6f0414462cf6d14a5c3fd400f234b68ae8ec40e","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e235b23fc815306f08c490e2f6f0414462cf6d14a5c3fd400f234b68ae8ec40e"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2014:MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Improving Statistical Machine Translation for a Resource-Poor Language Using Related Resource-Rich Languages","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hwee Tou Ng, Preslav Ivanov Nakov","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","abstract_excerpt":"We propose a novel language-independent approach for improving machine translation for resource-poor languages by exploiting their similarity to resource-rich ones. More precisely, we improve the translation from a resource-poor source language X_1 into a resource-rich language Y given a bi-text containing a limited number of parallel sentences for X_1-Y and a larger bi-text for X_2-Y for some resource-rich language X_2 that is closely related to X_1. This is achieved by taking advantage of the opportunities that vocabulary overlap and similarities between the languages X_1 and X_2 in spelling"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:01:00Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"jYY18W1TBKXh0yIlj6E7WfkJhj4DVHFam3Txrp54j49Oy4eBRStPYlKC6zhjMNlMxYIFszAAz6dLZpV3YsigCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T04:14:23.032322Z"},"content_sha256":"fdec69f64c500207a8100ab62ba21a5f509180a62cee94047b19728897a3abab","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:fdec69f64c500207a8100ab62ba21a5f509180a62cee94047b19728897a3abab"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-05T04:14:23Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22","bundle":"https://pith.science/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2014:MN6SAQYHK7VCDJVOZTID44SU22","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"56018c54151e6b3d7301798b13c875060eff0e329cc1799f5677a830c7c0d26d","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","title_canon_sha256":"cc32c5bf9bee6c1b394dbaa85f75823d74d9162b35a04c216a5d0a3f36c037d3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1401.6876","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1401.6876v1","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1401.6876","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"MN6SAQYHK7VC","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"MN6SAQYHK7VCDJVO","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"MN6SAQYH","created_at":"2026-05-18T12:28:38Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:fdec69f64c500207a8100ab62ba21a5f509180a62cee94047b19728897a3abab","target":"graph","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"We propose a novel language-independent approach for improving machine translation for resource-poor languages by exploiting their similarity to resource-rich ones. More precisely, we improve the translation from a resource-poor source language X_1 into a resource-rich language Y given a bi-text containing a limited number of parallel sentences for X_1-Y and a larger bi-text for X_2-Y for some resource-rich language X_2 that is closely related to X_1. This is achieved by taking advantage of the opportunities that vocabulary overlap and similarities between the languages X_1 and X_2 in spelling","authors_text":"Hwee Tou Ng, Preslav Ivanov Nakov","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","title":"Improving Statistical Machine Translation for a Resource-Poor Language Using Related Resource-Rich Languages"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e235b23fc815306f08c490e2f6f0414462cf6d14a5c3fd400f234b68ae8ec40e","target":"record","created_at":"2026-05-18T03:01:00Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"56018c54151e6b3d7301798b13c875060eff0e329cc1799f5677a830c7c0d26d","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2014-01-23T02:42:12Z","title_canon_sha256":"cc32c5bf9bee6c1b394dbaa85f75823d74d9162b35a04c216a5d0a3f36c037d3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1401.6876","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"637d20430757ea21a6aeccd03e7254d691c5ee7c1125f8f94f6b9ed5655aed1d","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"637d20430757ea21a6aeccd03e7254d691c5ee7c1125f8f94f6b9ed5655aed1d","first_computed_at":"2026-05-18T03:01:00.384436Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T03:01:00.384436Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"/QNSMiCRUu0veWXJC9v6xlMSU+gjcswneuWLqQPPT1kF3B4weLgCVhFAwUe4XQpTFguKFUjBORdOLZdH9VX6AQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T03:01:00.385172Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1401.6876","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e235b23fc815306f08c490e2f6f0414462cf6d14a5c3fd400f234b68ae8ec40e","sha256:fdec69f64c500207a8100ab62ba21a5f509180a62cee94047b19728897a3abab"],"state_sha256":"50203a6ad0f1e337e8b433f5a9d75ca7e58d0b12281fa0fc4724aec2f054b3c4"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Crnr6Yzh18ryIr8QUYKL1TOT3t37LwufnlldzqeV3QFdf8mxnuJUeKe+Se1IIAcynKNCbnANr2Qs3gh22FxCCg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T04:14:23.037393Z","bundle_sha256":"a583feceb8502d27a0051607822e31927b5c7a51c81efae7d915a85da7028e47"}}