{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2022:N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3","short_pith_number":"pith:N2Z5ZE3T","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"6eb3dc93731267a8977a443efbd85066e80995defa072e3fa79424beb93719d3","source":{"kind":"arxiv","id":"2212.10180","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation metrics for Indian Languages","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ananya B. Sai, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar, Raj Dabre, Tanay Dixit, Vignesh Nagarajan","submitted_at":"2022-12-20T11:37:22Z","abstract_excerpt":"The rapid growth of machine translation (MT) systems has necessitated comprehensive studies to meta-evaluate evaluation metrics being used, which enables a better selection of metrics that best reflect MT quality. Unfortunately, most of the research focuses on high-resource languages, mainly English, the observations for which may not always apply to other languages. Indian languages, having over a billion speakers, are linguistically different from English, and to date, there has not been a systematic study of evaluating MT systems from English into Indian languages. In this paper, we fill th"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2212.10180","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-12-20T11:37:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"4b5065ff996c26859a0405ab89523b2d5ee38313a23dc031ea81b77f548d0c8d","abstract_canon_sha256":"982a1e8e4254bc936f5fa10de63a084ee4d8f12ef069a03ad0ad01a5072dc3ed"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:26:44.697202Z","signature_b64":"HkIkPnJsZQQz8XoAk5OcsJ7zlOME+AqhZWuK/s8Cstg26DORxdSQvchQm7xsnhRHZXOz4qymQO5iymaLj6yqCw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"6eb3dc93731267a8977a443efbd85066e80995defa072e3fa79424beb93719d3","last_reissued_at":"2026-07-05T06:26:44.696729Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:26:44.696729Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation metrics for Indian Languages","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ananya B. Sai, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar, Raj Dabre, Tanay Dixit, Vignesh Nagarajan","submitted_at":"2022-12-20T11:37:22Z","abstract_excerpt":"The rapid growth of machine translation (MT) systems has necessitated comprehensive studies to meta-evaluate evaluation metrics being used, which enables a better selection of metrics that best reflect MT quality. Unfortunately, most of the research focuses on high-resource languages, mainly English, the observations for which may not always apply to other languages. Indian languages, having over a billion speakers, are linguistically different from English, and to date, there has not been a systematic study of evaluating MT systems from English into Indian languages. In this paper, we fill th"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2212.10180","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2212.10180/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2212.10180","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2212.10180v2","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2212.10180","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"N2Z5ZE3TCJT2","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"N2Z5ZE3TCJT2RF32","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"N2Z5ZE3T","created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3","json":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/events.json","paper":"https://pith.science/paper/N2Z5ZE3T"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3","download_json":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3.json","view_paper":"https://pith.science/paper/N2Z5ZE3T","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2212.10180&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/N2Z5ZE3TCJT2RF32IQ7PXWCQM3/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00","updated_at":"2026-07-05T06:26:44.696789+00:00"}