{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU","short_pith_number":"pith:NFH447XR","canonical_record":{"source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"4684a5844d830b85dad766da2c62cbf21d2e652ee092117e456559ccca8f737a","abstract_canon_sha256":"56fe93c5e7f2b4951a0d254fc5f3310007ca62613ff12804e23716fa994abd73"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"694fce7ef15ee9d5ee7e4fa7c9da121d1f6052e89a6eca19f01737101ef87073","source":{"kind":"arxiv","id":"2009.13398","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2009.13398","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2009.13398v1","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2009.13398","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"NFH447XRL3U5","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"NFH447XRL3U5L3T6","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"NFH447XR","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2020:NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"4684a5844d830b85dad766da2c62cbf21d2e652ee092117e456559ccca8f737a","abstract_canon_sha256":"56fe93c5e7f2b4951a0d254fc5f3310007ca62613ff12804e23716fa994abd73"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"694fce7ef15ee9d5ee7e4fa7c9da121d1f6052e89a6eca19f01737101ef87073","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T01:38:29.955493Z","signature_b64":"N46Ka8bItiXHHey3Bss+pyEEAKkfIEjetTzl4nCh/OSq0/gAdl62WFdmmjHPOGyEFd0cP0Oy4ZuNyyu9TDWBAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"694fce7ef15ee9d5ee7e4fa7c9da121d1f6052e89a6eca19f01737101ef87073","last_reissued_at":"2026-07-05T01:38:29.955079Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T01:38:29.955079Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2009.13398","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:38:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"NGViYTNwjSShflB1pN3JbPhYB2Lv3s3fwGf9tsA7qexMuFYWOwqBEuFxFAdoZi9hl+3CDVV0n64ri6qHrym/Dg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T17:25:54.933185Z"},"content_sha256":"76b7a67b10414d105421acd084bc1ae25a67cf2e8dd92743ef93c6f546fb899c","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:76b7a67b10414d105421acd084bc1ae25a67cf2e8dd92743ef93c6f546fb899c"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2020:NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Bharathi Raja Chakravarthi, Daniel Torregrosa, Juan Alonso, Maraim Masoud, Mihael Arcan, Nivranshu Pasricha, Noe Casas","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","abstract_excerpt":"Rule-based machine translation is a machine translation paradigm where linguistic knowledge is encoded by an expert in the form of rules that translate text from source to target language. While this approach grants extensive control over the output of the system, the cost of formalising the needed linguistic knowledge is much higher than training a corpus-based system, where a machine learning approach is used to automatically learn to translate from examples. In this paper, we describe different approaches to leverage the information contained in rule-based machine translation systems to imp"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2009.13398/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:38:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"2Qm3jIY+fRBL9iH0IKui0tP/Y7dOCKvL2tvGuSCzW0H9zEnzWVajUNQT+8l9GgItZi3DL8qBUeP+7WAwh/heCQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T17:25:54.934071Z"},"content_sha256":"79ca35f93b2a676756e5f3a30f70759d8dd1917ddc71396018c20a339df2ab65","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:79ca35f93b2a676756e5f3a30f70759d8dd1917ddc71396018c20a339df2ab65"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-04T17:25:54Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU","bundle":"https://pith.science/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:NFH447XRL3U5L3T6J6T4TWQSDU","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"56fe93c5e7f2b4951a0d254fc5f3310007ca62613ff12804e23716fa994abd73","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","title_canon_sha256":"4684a5844d830b85dad766da2c62cbf21d2e652ee092117e456559ccca8f737a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2009.13398","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2009.13398v1","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2009.13398","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"NFH447XRL3U5","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"NFH447XRL3U5L3T6","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"NFH447XR","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:79ca35f93b2a676756e5f3a30f70759d8dd1917ddc71396018c20a339df2ab65","target":"graph","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2009.13398/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Rule-based machine translation is a machine translation paradigm where linguistic knowledge is encoded by an expert in the form of rules that translate text from source to target language. While this approach grants extensive control over the output of the system, the cost of formalising the needed linguistic knowledge is much higher than training a corpus-based system, where a machine learning approach is used to automatically learn to translate from examples. In this paper, we describe different approaches to leverage the information contained in rule-based machine translation systems to imp","authors_text":"Bharathi Raja Chakravarthi, Daniel Torregrosa, Juan Alonso, Maraim Masoud, Mihael Arcan, Nivranshu Pasricha, Noe Casas","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","title":"Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:76b7a67b10414d105421acd084bc1ae25a67cf2e8dd92743ef93c6f546fb899c","target":"record","created_at":"2026-07-05T01:38:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"56fe93c5e7f2b4951a0d254fc5f3310007ca62613ff12804e23716fa994abd73","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-28T15:19:23Z","title_canon_sha256":"4684a5844d830b85dad766da2c62cbf21d2e652ee092117e456559ccca8f737a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2009.13398","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"694fce7ef15ee9d5ee7e4fa7c9da121d1f6052e89a6eca19f01737101ef87073","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"694fce7ef15ee9d5ee7e4fa7c9da121d1f6052e89a6eca19f01737101ef87073","first_computed_at":"2026-07-05T01:38:29.955079Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T01:38:29.955079Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"N46Ka8bItiXHHey3Bss+pyEEAKkfIEjetTzl4nCh/OSq0/gAdl62WFdmmjHPOGyEFd0cP0Oy4ZuNyyu9TDWBAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T01:38:29.955493Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2009.13398","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:76b7a67b10414d105421acd084bc1ae25a67cf2e8dd92743ef93c6f546fb899c","sha256:79ca35f93b2a676756e5f3a30f70759d8dd1917ddc71396018c20a339df2ab65"],"state_sha256":"050e3000b6d2c69dc72867a72ec76206a782d1d6643fb3094be3941ce2c58013"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"dC1swdivxx6EHYXxdnphyO4sQqJwjZhUC7g8IT7hdw9jiGE/ggFU1CP9dthjI1yf82mXJ4anwVrgwdjnkeLEAA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T17:25:54.939616Z","bundle_sha256":"2efab832aebfafe8b3922425dfb29023576a8b92b6ad2d6604062ce19dcd39e3"}}