{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC","short_pith_number":"pith:NVMNOBFH","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"6d58d704a70ed6d6cfe72c6bac37cb58933602b72328fb077ab7e352b9acc6cc","source":{"kind":"arxiv","id":"2606.03782","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Reasoning over Grammar: Can Synthetic Linguistic Reasoning Traces Enhance Low-Resource Machine Translation?","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hinrich Sch\\\"utze, Renhao Pei, Sampo Pyysalo, Shaoxiong Ji, Yihong Liu","submitted_at":"2026-06-02T15:36:12Z","abstract_excerpt":"Large language models (LLMs) offer a promising approach to machine translation (MT) for extremely low-resource languages by incorporating linguistic resources through in-context learning. However, LLMs often struggle to apply grammatical information effectively during translation. Inspired by recent progress in chain-of-thought reasoning, we investigate whether low-resource MT can benefit from structured intermediate steps of linguistic analysis and grammatical reasoning. We propose a pipeline for automatically generating step-by-step linguistic reasoning traces from Universal Dependencies tre"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2606.03782","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-02T15:36:12Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"99d5a409d9a719b9cbb8c06b136f516ffc487910dcb7b50cb55bacefa690d4d1","abstract_canon_sha256":"9dc4fb91a4b63c9a72679001f8fafba41137dedef67c39e425740fadb3b8aee0"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-03T02:06:02.283873Z","signature_b64":"Udi1j5wTHUzi8Uo5fxCxn6AVQ6jBVgI9zw1zyhmWutkNjdTO8gIZHFJ91VfGHpflagxuBCmwjXPUJonG9K6EAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"6d58d704a70ed6d6cfe72c6bac37cb58933602b72328fb077ab7e352b9acc6cc","last_reissued_at":"2026-06-03T02:06:02.283435Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-03T02:06:02.283435Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Reasoning over Grammar: Can Synthetic Linguistic Reasoning Traces Enhance Low-Resource Machine Translation?","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hinrich Sch\\\"utze, Renhao Pei, Sampo Pyysalo, Shaoxiong Ji, Yihong Liu","submitted_at":"2026-06-02T15:36:12Z","abstract_excerpt":"Large language models (LLMs) offer a promising approach to machine translation (MT) for extremely low-resource languages by incorporating linguistic resources through in-context learning. However, LLMs often struggle to apply grammatical information effectively during translation. Inspired by recent progress in chain-of-thought reasoning, we investigate whether low-resource MT can benefit from structured intermediate steps of linguistic analysis and grammatical reasoning. We propose a pipeline for automatically generating step-by-step linguistic reasoning traces from Universal Dependencies tre"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.03782","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2606.03782/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.03782","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.03782v1","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.03782","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"NVMNOBFHB3LN","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"NVMNOBFHB3LNNT7H","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"NVMNOBFH","created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC","json":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/events.json","paper":"https://pith.science/paper/NVMNOBFH"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC","download_json":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC.json","view_paper":"https://pith.science/paper/NVMNOBFH","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2606.03782&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/NVMNOBFHB3LNNT7HFRV2YN6LLC/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00","updated_at":"2026-06-03T02:06:02.283516+00:00"}