{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2018:OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY","short_pith_number":"pith:OEUE6A33","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"71284f037b8a5cce0a0f600357bec386055aa16b2e799486901a70014ed6fa27","source":{"kind":"arxiv","id":"1804.01768","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Chinese-Portuguese Machine Translation: A Study on Building Parallel Corpora from Comparable Texts","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Chao-Hong Liu, Longyue Wang, Siyou Liu","submitted_at":"2018-04-05T10:35:51Z","abstract_excerpt":"Although there are increasing and significant ties between China and Portuguese-speaking countries, there is not much parallel corpora in the Chinese-Portuguese language pair. Both languages are very populous, with 1.2 billion native Chinese speakers and 279 million native Portuguese speakers, the language pair, however, could be considered as low-resource in terms of available parallel corpora. In this paper, we describe our methods to curate Chinese-Portuguese parallel corpora and evaluate their quality. We extracted bilingual data from Macao government websites and proposed a hierarchical s"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1804.01768","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-05T10:35:51Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"a864f4b175ed53186259bc069a7ad6950236b8bae7c8a1d378ba0d925bd283ab","abstract_canon_sha256":"fd046329acfb871d4814d5b33b0dc9785c7bb462b2d5ad9e75c25d4c81079403"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:19:10.042397Z","signature_b64":"/DnJheiWLQRLPJF7q2r5UZJcQhwc3V2Fmp2+NhqD+zsZfux7v7siUSHv0yMmYYmA0yMn0MMe1YgyLRTFVU7YCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"71284f037b8a5cce0a0f600357bec386055aa16b2e799486901a70014ed6fa27","last_reissued_at":"2026-05-18T00:19:10.041610Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:19:10.041610Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Chinese-Portuguese Machine Translation: A Study on Building Parallel Corpora from Comparable Texts","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Chao-Hong Liu, Longyue Wang, Siyou Liu","submitted_at":"2018-04-05T10:35:51Z","abstract_excerpt":"Although there are increasing and significant ties between China and Portuguese-speaking countries, there is not much parallel corpora in the Chinese-Portuguese language pair. Both languages are very populous, with 1.2 billion native Chinese speakers and 279 million native Portuguese speakers, the language pair, however, could be considered as low-resource in terms of available parallel corpora. In this paper, we describe our methods to curate Chinese-Portuguese parallel corpora and evaluate their quality. We extracted bilingual data from Macao government websites and proposed a hierarchical s"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1804.01768","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1804.01768","created_at":"2026-05-18T00:19:10.041732+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1804.01768v1","created_at":"2026-05-18T00:19:10.041732+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1804.01768","created_at":"2026-05-18T00:19:10.041732+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OEUE6A33RJOM","created_at":"2026-05-18T12:32:43.782077+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OEUE6A33RJOM4CQP","created_at":"2026-05-18T12:32:43.782077+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OEUE6A33","created_at":"2026-05-18T12:32:43.782077+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY","json":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/events.json","paper":"https://pith.science/paper/OEUE6A33"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY","download_json":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY.json","view_paper":"https://pith.science/paper/OEUE6A33","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1804.01768&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/OEUE6A33RJOM4CQPMABVPPWDQY/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T00:19:10.041732+00:00","updated_at":"2026-05-18T00:19:10.041732+00:00"}