{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2023:OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE","short_pith_number":"pith:OI5WBBNK","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"723b6085aa7ea087dbb95502fa7286593f6b34846a856b8cb82b8dbd58e238bb","source":{"kind":"arxiv","id":"2305.13751","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Jacqueline He, Jonathan May, Linghao Jin, Xuezhe Ma","submitted_at":"2023-05-23T07:08:18Z","abstract_excerpt":"Context-aware neural machine translation involves leveraging information beyond sentence-level context to resolve inter-sentential discourse dependencies and improve document-level translation quality, and has given rise to a number of recent techniques. However, despite well-reasoned intuitions, most context-aware translation models show only modest improvements over sentence-level systems. In this work, we investigate several challenges that impede progress within this field, relating to discourse phenomena, context usage, model architectures, and document-level evaluation. To address these "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2305.13751","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-23T07:08:18Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b1da5e82cd651c0327837728a407f9ab8ae319209f65ef8e199dbfb21b74ead6","abstract_canon_sha256":"9f03a85ec770c5778b933b60823d26321608fb80d67c89eff3d192d4babb7558"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:04:16.054196Z","signature_b64":"TiJdfS7PNfbcB5O5U1TVzxWZYL1tpIP0mY5pUB8GIUCDdJmP1yZjElyk+ThzV8sc1ZPOj9QMTXfW3ceQz5+yBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"723b6085aa7ea087dbb95502fa7286593f6b34846a856b8cb82b8dbd58e238bb","last_reissued_at":"2026-07-05T07:04:16.053736Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:04:16.053736Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Jacqueline He, Jonathan May, Linghao Jin, Xuezhe Ma","submitted_at":"2023-05-23T07:08:18Z","abstract_excerpt":"Context-aware neural machine translation involves leveraging information beyond sentence-level context to resolve inter-sentential discourse dependencies and improve document-level translation quality, and has given rise to a number of recent techniques. However, despite well-reasoned intuitions, most context-aware translation models show only modest improvements over sentence-level systems. In this work, we investigate several challenges that impede progress within this field, relating to discourse phenomena, context usage, model architectures, and document-level evaluation. To address these "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2305.13751","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2305.13751/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2305.13751","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2305.13751v2","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2305.13751","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OI5WBBNKP2QI","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OI5WBBNKP2QIPW5Z","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OI5WBBNK","created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE","json":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/events.json","paper":"https://pith.science/paper/OI5WBBNK"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE","download_json":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE.json","view_paper":"https://pith.science/paper/OI5WBBNK","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2305.13751&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/OI5WBBNKP2QIPW5ZKUBPU4UGLE/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00","updated_at":"2026-07-05T07:04:16.053787+00:00"}