{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY","short_pith_number":"pith:OZOOHJKN","canonical_record":{"source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"797b1380cfe9186de64530da85c2ddd9c4257b8068b923473c33dde3dea46b29","abstract_canon_sha256":"807f2360a09557fa67accdda383b517b6edb3e3d6fc2d6d5ae5a102062cc30a1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"765ce3a54d0bcf0036e8e6526597a13e368c988a78d1ab71a609fd2a4ea1f9c0","source":{"kind":"arxiv","id":"2109.14895","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2109.14895","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2109.14895v2","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2109.14895","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OZOOHJKNBPHQ","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OZOOHJKNBPHQANXI","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OZOOHJKN","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2021:OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"797b1380cfe9186de64530da85c2ddd9c4257b8068b923473c33dde3dea46b29","abstract_canon_sha256":"807f2360a09557fa67accdda383b517b6edb3e3d6fc2d6d5ae5a102062cc30a1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"765ce3a54d0bcf0036e8e6526597a13e368c988a78d1ab71a609fd2a4ea1f9c0","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T03:20:03.899837Z","signature_b64":"EUK9VY9aOkeWAe1DjpYkNffiJxLJ+rl8BJo1zzY2V2pFFjxFtjHyt3VFqlSxWTDVeGmLMv28zG9OS+m3T+iTDQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"765ce3a54d0bcf0036e8e6526597a13e368c988a78d1ab71a609fd2a4ea1f9c0","last_reissued_at":"2026-07-05T03:20:03.899395Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T03:20:03.899395Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2109.14895","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T03:20:03Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"YI7LUOiN3ZZf5TkUQmoIKC3wSbk5ykxrtEfIG5bKZC/BUimK7Vqvk4m5KnmCODuFg6nEUgo1QvaVIpN9qSmpAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T16:11:59.190088Z"},"content_sha256":"cacc50d9af1aac51d46959f6afac9c3b85aa1ef20f7f1e4e0357068fb195418b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:cacc50d9af1aac51d46959f6afac9c3b85aa1ef20f7f1e4e0357068fb195418b"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2021:OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ashraf Tantawy, Constantin Orasan, Emad Mohamed, Hadeel Saadany","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","abstract_excerpt":"In translating text where sentiment is the main message, human translators give particular attention to sentiment-carrying words. The reason is that an incorrect translation of such words would miss the fundamental aspect of the source text, i.e. the author's sentiment. In the online world, MT systems are extensively used to translate User-Generated Content (UGC) such as reviews, tweets, and social media posts, where the main message is often the author's positive or negative attitude towards the topic of the text. It is important in such scenarios to accurately measure how far an MT system ca"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2109.14895/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T03:20:03Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8OHpRVoJRrOii9vFrHQz/RYBbqHxgNqldQxMCjr8wxa3vIc0D1rzLG0Ul16O/xjgi0sODWe6NNTDrfIASkiECQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T16:11:59.191129Z"},"content_sha256":"4b73f95137e956bde05a538920e05543a4d3bb3d17f56fcb7a7f861a993927b3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4b73f95137e956bde05a538920e05543a4d3bb3d17f56fcb7a7f861a993927b3"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-15T16:11:59Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY","bundle":"https://pith.science/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:OZOOHJKNBPHQANXI4ZJGLF5BHY","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"807f2360a09557fa67accdda383b517b6edb3e3d6fc2d6d5ae5a102062cc30a1","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","title_canon_sha256":"797b1380cfe9186de64530da85c2ddd9c4257b8068b923473c33dde3dea46b29"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2109.14895","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2109.14895v2","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2109.14895","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OZOOHJKNBPHQ","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OZOOHJKNBPHQANXI","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OZOOHJKN","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:4b73f95137e956bde05a538920e05543a4d3bb3d17f56fcb7a7f861a993927b3","target":"graph","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2109.14895/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"In translating text where sentiment is the main message, human translators give particular attention to sentiment-carrying words. The reason is that an incorrect translation of such words would miss the fundamental aspect of the source text, i.e. the author's sentiment. In the online world, MT systems are extensively used to translate User-Generated Content (UGC) such as reviews, tweets, and social media posts, where the main message is often the author's positive or negative attitude towards the topic of the text. It is important in such scenarios to accurately measure how far an MT system ca","authors_text":"Ashraf Tantawy, Constantin Orasan, Emad Mohamed, Hadeel Saadany","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","title":"Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:cacc50d9af1aac51d46959f6afac9c3b85aa1ef20f7f1e4e0357068fb195418b","target":"record","created_at":"2026-07-05T03:20:03Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"807f2360a09557fa67accdda383b517b6edb3e3d6fc2d6d5ae5a102062cc30a1","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T07:35:56Z","title_canon_sha256":"797b1380cfe9186de64530da85c2ddd9c4257b8068b923473c33dde3dea46b29"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2109.14895","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"765ce3a54d0bcf0036e8e6526597a13e368c988a78d1ab71a609fd2a4ea1f9c0","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"765ce3a54d0bcf0036e8e6526597a13e368c988a78d1ab71a609fd2a4ea1f9c0","first_computed_at":"2026-07-05T03:20:03.899395Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T03:20:03.899395Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"EUK9VY9aOkeWAe1DjpYkNffiJxLJ+rl8BJo1zzY2V2pFFjxFtjHyt3VFqlSxWTDVeGmLMv28zG9OS+m3T+iTDQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T03:20:03.899837Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2109.14895","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:cacc50d9af1aac51d46959f6afac9c3b85aa1ef20f7f1e4e0357068fb195418b","sha256:4b73f95137e956bde05a538920e05543a4d3bb3d17f56fcb7a7f861a993927b3"],"state_sha256":"7b1ea7e1f52c12d37132be9e8b3385bb618b8b06248670bbb016ee6c14fff762"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"jPp8iUyToGaj+hxgZ+qDAplSec+kjI9YBSUBUkv0JBqUOCUL138DCrQkLnDHRBiQH5v+aeRcEO9dCez9HUfNDA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T16:11:59.202572Z","bundle_sha256":"b4ebe74718569b9a6a748e64f190b32228e191255a78f1357fcd343383690f21"}}