{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2009:P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX","short_pith_number":"pith:P6WDE64R","canonical_record":{"source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"fa544d66f2db5ad46fc7330d37eb1f9f8bc13f9dee303349e55b30b90434f4d1","abstract_canon_sha256":"009fa2268bed1e6d8d9ab6e39c8dffd6cac80b55d7f8d5904fd9edff2818fb70"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7fac327b919e0b01a7e99ef610799acdd55bec80a6e8827d0c18e71273fdc9a2","source":{"kind":"arxiv","id":"0911.1517","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"0911.1517","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"0911.1517v2","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.0911.1517","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"P6WDE64RTYFQ","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"P6WDE64RTYFQDJ7J","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"P6WDE64R","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2009:P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"fa544d66f2db5ad46fc7330d37eb1f9f8bc13f9dee303349e55b30b90434f4d1","abstract_canon_sha256":"009fa2268bed1e6d8d9ab6e39c8dffd6cac80b55d7f8d5904fd9edff2818fb70"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7fac327b919e0b01a7e99ef610799acdd55bec80a6e8827d0c18e71273fdc9a2","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-04T17:32:24.035403Z","signature_b64":"C7cvLEzm6910sTjvJG/PuPS2Ebqx67RRhdXnG1vQyjRmdL13htHfGp3DaFmrLeChE0yUfU2i99r71rGSOF1cCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"7fac327b919e0b01a7e99ef610799acdd55bec80a6e8827d0c18e71273fdc9a2","last_reissued_at":"2026-07-04T17:32:24.035029Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-04T17:32:24.035029Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"0911.1517","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-04T17:32:24Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Kk5OQhN5re0soVtWwEs3VdNsHeNBHmF/7lYH+sTg8/ql4zFYrCcbcoeTEnJZ/ThcrdflGSdXIwVYgNdmQyB3CA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-12T16:22:22.756055Z"},"content_sha256":"10ba18d95eda44e30788b1fe11216abdf1495c3678b04003308d588ae9423fdd","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:10ba18d95eda44e30788b1fe11216abdf1495c3678b04003308d588ae9423fdd"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2009:P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Resolution of Unidentified Words in Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Kyung Sup Kwak, M.Asdaque Hussain, Sana Ullah","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","abstract_excerpt":"This paper presents a mechanism of resolving unidentified lexical units in Text-based Machine Translation (TBMT). In a Machine Translation (MT) system it is unlikely to have a complete lexicon and hence there is intense need of a new mechanism to handle the problem of unidentified words. These unknown words could be abbreviations, names, acronyms and newly introduced terms. We have proposed an algorithm for the resolution of the unidentified words. This algorithm takes discourse unit (primitive discourse) as a unit of analysis and provides real time updates to the lexicon. We have manually app"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/0911.1517/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-04T17:32:24Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"MAmG6r1aqVGIhRM5JW4Ok+Hcb90hSs140MLOlMT2dRlUeJcRS3sE7IBEO9rsoSWodzMYhY/49tBD2OsguH6yDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-12T16:22:22.756695Z"},"content_sha256":"850e252bc5c20199fd12351fae2a9007ba20f6af6df29020a6d802ece6322efd","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:850e252bc5c20199fd12351fae2a9007ba20f6af6df29020a6d802ece6322efd"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-12T16:22:22Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX","bundle":"https://pith.science/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2009:P6WDE64RTYFQDJ7JT33BA6M2ZX","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"009fa2268bed1e6d8d9ab6e39c8dffd6cac80b55d7f8d5904fd9edff2818fb70","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","title_canon_sha256":"fa544d66f2db5ad46fc7330d37eb1f9f8bc13f9dee303349e55b30b90434f4d1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"0911.1517","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"0911.1517v2","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.0911.1517","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"P6WDE64RTYFQ","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"P6WDE64RTYFQDJ7J","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"P6WDE64R","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:850e252bc5c20199fd12351fae2a9007ba20f6af6df29020a6d802ece6322efd","target":"graph","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/0911.1517/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"This paper presents a mechanism of resolving unidentified lexical units in Text-based Machine Translation (TBMT). In a Machine Translation (MT) system it is unlikely to have a complete lexicon and hence there is intense need of a new mechanism to handle the problem of unidentified words. These unknown words could be abbreviations, names, acronyms and newly introduced terms. We have proposed an algorithm for the resolution of the unidentified words. This algorithm takes discourse unit (primitive discourse) as a unit of analysis and provides real time updates to the lexicon. We have manually app","authors_text":"Kyung Sup Kwak, M.Asdaque Hussain, Sana Ullah","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","title":"Resolution of Unidentified Words in Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:10ba18d95eda44e30788b1fe11216abdf1495c3678b04003308d588ae9423fdd","target":"record","created_at":"2026-07-04T17:32:24Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"009fa2268bed1e6d8d9ab6e39c8dffd6cac80b55d7f8d5904fd9edff2818fb70","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2009-11-09T13:52:05Z","title_canon_sha256":"fa544d66f2db5ad46fc7330d37eb1f9f8bc13f9dee303349e55b30b90434f4d1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"0911.1517","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"7fac327b919e0b01a7e99ef610799acdd55bec80a6e8827d0c18e71273fdc9a2","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"7fac327b919e0b01a7e99ef610799acdd55bec80a6e8827d0c18e71273fdc9a2","first_computed_at":"2026-07-04T17:32:24.035029Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-04T17:32:24.035029Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"C7cvLEzm6910sTjvJG/PuPS2Ebqx67RRhdXnG1vQyjRmdL13htHfGp3DaFmrLeChE0yUfU2i99r71rGSOF1cCQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-04T17:32:24.035403Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"0911.1517","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:10ba18d95eda44e30788b1fe11216abdf1495c3678b04003308d588ae9423fdd","sha256:850e252bc5c20199fd12351fae2a9007ba20f6af6df29020a6d802ece6322efd"],"state_sha256":"6a02e9a9ac5fc2fcf8b9ffdb3787ea613f59e7ebf10726e6aab80c561110295f"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Asznqag26k+suO4tgKXTQdcPGPnzSNXbZPCjVPXrwflQ/eJ83+uDx1dN1JNlUdQq6cUetyN+p9VcdPD1OmMPCg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-12T16:22:22.760548Z","bundle_sha256":"05670d266712df63aaa75de8a1c1a690815399329c52d6fb354bafcec11dc606"}}