{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2022:PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ","short_pith_number":"pith:PQ4MIM2Z","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"7c38c4335953b9209bd59420b00baa2643fcd17349418452b6c4394fb379bca7","source":{"kind":"arxiv","id":"2208.10281","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Language-independence of DisCoCirc's Text Circuits: English and Urdu","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LO"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Bob Coecke, Jonathon Liu, Muhammad Hamza Waseem, Vincent Wang-Ma\\'scianica","submitted_at":"2022-08-11T09:32:00Z","abstract_excerpt":"DisCoCirc is a newly proposed framework for representing the grammar and semantics of texts using compositional, generative circuits. While it constitutes a development of the Categorical Distributional Compositional (DisCoCat) framework, it exposes radically new features. In particular, [14] suggested that DisCoCirc goes some way toward eliminating grammatical differences between languages. In this paper we provide a sketch that this is indeed the case for restricted fragments of English and Urdu. We first develop DisCoCirc for a fragment of Urdu, as it was done for English in [14]. There is "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2208.10281","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-08-11T09:32:00Z","cross_cats_sorted":["cs.LO"],"title_canon_sha256":"3ed3ff4167215b1e6426a4f829dc6c83a70a51bd9f9fa5ad8517e25a338ab874","abstract_canon_sha256":"9351e9bfb2e2343454d4e6d439224c60f39671ab15259f6df13c784e67e2cee0"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T04:50:27.132915Z","signature_b64":"xctTK9B+UpmY5HoiZ6ZX5NksULuixlhB9bQqrW0NlJG4h8nBxUW0yShQez4RY74Fm9v7ogYNm9m0jgypJoCOAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"7c38c4335953b9209bd59420b00baa2643fcd17349418452b6c4394fb379bca7","last_reissued_at":"2026-07-05T04:50:27.132489Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T04:50:27.132489Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Language-independence of DisCoCirc's Text Circuits: English and Urdu","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LO"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Bob Coecke, Jonathon Liu, Muhammad Hamza Waseem, Vincent Wang-Ma\\'scianica","submitted_at":"2022-08-11T09:32:00Z","abstract_excerpt":"DisCoCirc is a newly proposed framework for representing the grammar and semantics of texts using compositional, generative circuits. While it constitutes a development of the Categorical Distributional Compositional (DisCoCat) framework, it exposes radically new features. In particular, [14] suggested that DisCoCirc goes some way toward eliminating grammatical differences between languages. In this paper we provide a sketch that this is indeed the case for restricted fragments of English and Urdu. We first develop DisCoCirc for a fragment of Urdu, as it was done for English in [14]. There is "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2208.10281","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2208.10281/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2208.10281","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2208.10281v1","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2208.10281","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"PQ4MIM2ZKO4S","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"PQ4MIM2ZKO4SBG6V","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"PQ4MIM2Z","created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ","json":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/events.json","paper":"https://pith.science/paper/PQ4MIM2Z"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ","download_json":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ.json","view_paper":"https://pith.science/paper/PQ4MIM2Z","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2208.10281&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/PQ4MIM2ZKO4SBG6VSQQLAC5KEZ/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00","updated_at":"2026-07-05T04:50:27.132548+00:00"}