{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2","short_pith_number":"pith:PTATEYZX","canonical_record":{"source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3d4824cc45f810f26e770db012acdea1e96ea2c73c6a314e76f95e04e1661a04","abstract_canon_sha256":"1396bf4ec3efe2b8452876b6b779ea0342f3f226eca74379e49864508995b931"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7cc1326337a9d33c2b423e94270c174e9ecd33d16f971984cd997d47f9a71ba8","source":{"kind":"arxiv","id":"2401.05072","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2401.05072","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2401.05072v2","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2401.05072","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"PTATEYZXVHJT","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"PTATEYZXVHJTYK2C","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"PTATEYZX","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3d4824cc45f810f26e770db012acdea1e96ea2c73c6a314e76f95e04e1661a04","abstract_canon_sha256":"1396bf4ec3efe2b8452876b6b779ea0342f3f226eca74379e49864508995b931"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7cc1326337a9d33c2b423e94270c174e9ecd33d16f971984cd997d47f9a71ba8","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T09:23:02.403762Z","signature_b64":"Leck0x3jV/h7UPaWBEvh1HgeTlmoBE2kxG6f9MfG/yKsdENHg9yR61VU4raMTClLgOd2Ywk1+/ILH6gKvj4fAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"7cc1326337a9d33c2b423e94270c174e9ecd33d16f971984cd997d47f9a71ba8","last_reissued_at":"2026-07-05T09:23:02.403272Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T09:23:02.403272Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2401.05072","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T09:23:02Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"qAmKwvXu7Ir1AipH/zhxqEb8/mfULWV5PUw8T1WeHncWyM1Tds744mn9RhHNQEXPX+cMmQXDSXg2zBgDXqzcBg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-18T19:29:08.355604Z"},"content_sha256":"bd094c71855e2104de64932de99aa2941b3cd6a18152e0c6f88c7fb057158cab","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bd094c71855e2104de64932de99aa2941b3cd6a18152e0c6f88c7fb057158cab"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Aligning Translation-Specific Understanding to General Understanding in Large Language Models","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Baohang Li, Bing Qin, Chengpeng Fu, Ting Liu, Wenshuai Huo, Xiaocheng Feng, Yichong Huang","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","abstract_excerpt":"Large Language models (LLMs) have exhibited remarkable abilities in understanding complex texts, offering a promising path towards human-like translation performance. However, this study reveals the misalignment between the translation-specific understanding and the general understanding inside LLMs. This understanding misalignment leads to LLMs mistakenly or literally translating some complicated concepts that they accurately comprehend in the general scenarios (e.g., QA). To align the translation-specific understanding to the general one, we propose a novel translation process, DUAT (Difficu"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2401.05072/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T09:23:02Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5v9Q7wrk9789TXW/tGEE6j+hKlrSciDvQflkV9FFSvv3EdzQ2S0t6ugBY2HdxzhZfacWxER+zx8+d5MWDvF5Cw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-18T19:29:08.356679Z"},"content_sha256":"cafb6378ab0e0102b492222a7d38ac6e9c76c8e22296bd3e5b92390a442b15e0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:cafb6378ab0e0102b492222a7d38ac6e9c76c8e22296bd3e5b92390a442b15e0"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-18T19:29:08Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2","bundle":"https://pith.science/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:PTATEYZXVHJTYK2CH2KCODAXJ2","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1396bf4ec3efe2b8452876b6b779ea0342f3f226eca74379e49864508995b931","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","title_canon_sha256":"3d4824cc45f810f26e770db012acdea1e96ea2c73c6a314e76f95e04e1661a04"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2401.05072","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2401.05072v2","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2401.05072","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"PTATEYZXVHJT","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"PTATEYZXVHJTYK2C","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"PTATEYZX","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:cafb6378ab0e0102b492222a7d38ac6e9c76c8e22296bd3e5b92390a442b15e0","target":"graph","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2401.05072/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large Language models (LLMs) have exhibited remarkable abilities in understanding complex texts, offering a promising path towards human-like translation performance. However, this study reveals the misalignment between the translation-specific understanding and the general understanding inside LLMs. This understanding misalignment leads to LLMs mistakenly or literally translating some complicated concepts that they accurately comprehend in the general scenarios (e.g., QA). To align the translation-specific understanding to the general one, we propose a novel translation process, DUAT (Difficu","authors_text":"Baohang Li, Bing Qin, Chengpeng Fu, Ting Liu, Wenshuai Huo, Xiaocheng Feng, Yichong Huang","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","title":"Aligning Translation-Specific Understanding to General Understanding in Large Language Models"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:bd094c71855e2104de64932de99aa2941b3cd6a18152e0c6f88c7fb057158cab","target":"record","created_at":"2026-07-05T09:23:02Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1396bf4ec3efe2b8452876b6b779ea0342f3f226eca74379e49864508995b931","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-01-10T11:03:53Z","title_canon_sha256":"3d4824cc45f810f26e770db012acdea1e96ea2c73c6a314e76f95e04e1661a04"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2401.05072","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"7cc1326337a9d33c2b423e94270c174e9ecd33d16f971984cd997d47f9a71ba8","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"7cc1326337a9d33c2b423e94270c174e9ecd33d16f971984cd997d47f9a71ba8","first_computed_at":"2026-07-05T09:23:02.403272Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T09:23:02.403272Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Leck0x3jV/h7UPaWBEvh1HgeTlmoBE2kxG6f9MfG/yKsdENHg9yR61VU4raMTClLgOd2Ywk1+/ILH6gKvj4fAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T09:23:02.403762Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2401.05072","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:bd094c71855e2104de64932de99aa2941b3cd6a18152e0c6f88c7fb057158cab","sha256:cafb6378ab0e0102b492222a7d38ac6e9c76c8e22296bd3e5b92390a442b15e0"],"state_sha256":"ffe8432dedd53dd4e4a9351395b838530c3bc089aa22a99b6558c666dc970da6"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"X3enJ4ESqFRjt4Wu0OWdZemJET3FTctv0Ah7gLz3utMuQqgtpFHSzowFgOAnVTzJOoUWiscddpaZyxX76n5hCg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-18T19:29:08.362651Z","bundle_sha256":"e61032ed0d6f1bba59747106e55f8ba57a378e7207288a6d220470e8f44a313f"}}