{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV","short_pith_number":"pith:PXEUZM5C","canonical_record":{"source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"a57c0a70e5fb99e8e944e6c53cee907bcc83a3503d5a143b37adb32f0d74ab30","abstract_canon_sha256":"3fba41a23cf8a7350fd51d12517805f97841ed0b4ef3822cacd45ed04a229cb1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7dc94cb3a25297a96634dc45707a48bd64cd78329c4de6437a8e3b04cee4ff3f","source":{"kind":"arxiv","id":"2501.03008","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2501.03008","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2501.03008v1","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2501.03008","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"PXEUZM5CKKL2","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"PXEUZM5CKKL2SZRU","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"PXEUZM5C","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"a57c0a70e5fb99e8e944e6c53cee907bcc83a3503d5a143b37adb32f0d74ab30","abstract_canon_sha256":"3fba41a23cf8a7350fd51d12517805f97841ed0b4ef3822cacd45ed04a229cb1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"7dc94cb3a25297a96634dc45707a48bd64cd78329c4de6437a8e3b04cee4ff3f","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T09:57:29.168787Z","signature_b64":"S0DH46GPFv7H5xkISxqEFAu3uOVmjdtA9hoPWg1nFs6cmdpSHdS1G9zZr6dAgLDj7e4sWmp6YuYCXAUHcrw4Aw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"7dc94cb3a25297a96634dc45707a48bd64cd78329c4de6437a8e3b04cee4ff3f","last_reissued_at":"2026-07-05T09:57:29.168367Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T09:57:29.168367Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2501.03008","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T09:57:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"L5P7JmqthuEcpp9cmCjoDr9/TMFGu96HAwIGEfV+OY3hRzWnnroHuvAzx+XGFOto5tbfIs0CKL3pcg/772pMCQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-21T08:58:23.713937Z"},"content_sha256":"bf07d2c6214b730b2640a82b045802b78fe27949c86f2c88ee69606d0172db81","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bf07d2c6214b730b2640a82b045802b78fe27949c86f2c88ee69606d0172db81"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Asif Ekbal, Baban Gain, Harshit Dhankhar, Yogesh Mani Tripathi","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","abstract_excerpt":"Pronoun translation is a longstanding challenge in neural machine translation (NMT), often requiring inter-sentential context to ensure linguistic accuracy. To address this, we introduce ProNMT, a novel framework designed to enhance pronoun and overall translation quality in context-aware machine translation systems. ProNMT leverages Quality Estimation (QE) models and a unique Pronoun Generation Likelihood-Based Feedback mechanism to iteratively fine-tune pre-trained NMT models without relying on extensive human annotations. The framework combines QE scores with pronoun-specific rewards to gui"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2501.03008/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T09:57:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"XSVEcnSYt/gRcfX2ysCjyZvth3zKrKdhL7jL93nimlQDkbOyR6EbZdJx+4zEFirUpB8KB9oKhH8mGfDfiojfCA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-21T08:58:23.714459Z"},"content_sha256":"ce7a99f85b704dbfca1cc6b97a8bb00ec5e9016105aa380b3b359e6b8874970c","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:ce7a99f85b704dbfca1cc6b97a8bb00ec5e9016105aa380b3b359e6b8874970c"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-21T08:58:23Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV","bundle":"https://pith.science/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:PXEUZM5CKKL2SZRU3RCXA6SIXV","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3fba41a23cf8a7350fd51d12517805f97841ed0b4ef3822cacd45ed04a229cb1","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","title_canon_sha256":"a57c0a70e5fb99e8e944e6c53cee907bcc83a3503d5a143b37adb32f0d74ab30"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2501.03008","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2501.03008v1","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2501.03008","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"PXEUZM5CKKL2","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"PXEUZM5CKKL2SZRU","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"PXEUZM5C","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:ce7a99f85b704dbfca1cc6b97a8bb00ec5e9016105aa380b3b359e6b8874970c","target":"graph","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2501.03008/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Pronoun translation is a longstanding challenge in neural machine translation (NMT), often requiring inter-sentential context to ensure linguistic accuracy. To address this, we introduce ProNMT, a novel framework designed to enhance pronoun and overall translation quality in context-aware machine translation systems. ProNMT leverages Quality Estimation (QE) models and a unique Pronoun Generation Likelihood-Based Feedback mechanism to iteratively fine-tune pre-trained NMT models without relying on extensive human annotations. The framework combines QE scores with pronoun-specific rewards to gui","authors_text":"Asif Ekbal, Baban Gain, Harshit Dhankhar, Yogesh Mani Tripathi","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","title":"Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:bf07d2c6214b730b2640a82b045802b78fe27949c86f2c88ee69606d0172db81","target":"record","created_at":"2026-07-05T09:57:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3fba41a23cf8a7350fd51d12517805f97841ed0b4ef3822cacd45ed04a229cb1","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-06T13:34:51Z","title_canon_sha256":"a57c0a70e5fb99e8e944e6c53cee907bcc83a3503d5a143b37adb32f0d74ab30"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2501.03008","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"7dc94cb3a25297a96634dc45707a48bd64cd78329c4de6437a8e3b04cee4ff3f","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"7dc94cb3a25297a96634dc45707a48bd64cd78329c4de6437a8e3b04cee4ff3f","first_computed_at":"2026-07-05T09:57:29.168367Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T09:57:29.168367Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"S0DH46GPFv7H5xkISxqEFAu3uOVmjdtA9hoPWg1nFs6cmdpSHdS1G9zZr6dAgLDj7e4sWmp6YuYCXAUHcrw4Aw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T09:57:29.168787Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2501.03008","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:bf07d2c6214b730b2640a82b045802b78fe27949c86f2c88ee69606d0172db81","sha256:ce7a99f85b704dbfca1cc6b97a8bb00ec5e9016105aa380b3b359e6b8874970c"],"state_sha256":"e3d8fd01abc2bbe108fc07084317ab4cc7077553b97753eb2c7da0ea709f8566"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kdojiBI0EYyHeIogFdRcDwheN3727/DKacDwObLIGCleTfvyO2ziyEmzRtaoIWtEDz5TrJWKsSiMCNoXuzRCDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-21T08:58:23.720683Z","bundle_sha256":"b1e66adaf60c5b774f6dd115bdfb3f45e0952af507eb962c0b8f59cc47905624"}}