{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2016:QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU","short_pith_number":"pith:QQZ6ERRD","canonical_record":{"source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"d93c2adc59fe4a70c759f86b462b489cb6e0c0510beb44169270198ee26bc933","abstract_canon_sha256":"3833c61a7f1dbb0938d0f1f0331e2c12e4a3964270d8fba4aeae465f6ff5f802"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"8433e24623cd016fec43e56afccfda453fbc254930776f4b0b6be00a9550302a","source":{"kind":"arxiv","id":"1610.01291","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1610.01291","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1610.01291v1","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1610.01291","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"QQZ6ERRDZUAW","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"QQZ6ERRDZUAW73CD","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"QQZ6ERRD","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2016:QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"d93c2adc59fe4a70c759f86b462b489cb6e0c0510beb44169270198ee26bc933","abstract_canon_sha256":"3833c61a7f1dbb0938d0f1f0331e2c12e4a3964270d8fba4aeae465f6ff5f802"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"8433e24623cd016fec43e56afccfda453fbc254930776f4b0b6be00a9550302a","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T01:03:11.236568Z","signature_b64":"jQBT8xHWU8/rzwvy+DKjjyS8eZCexM1bJfuC02PBk/z6Yh/ilVHG6+VW8Skh08VPHH7VT3qnf3mMQwqcDaPrDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"8433e24623cd016fec43e56afccfda453fbc254930776f4b0b6be00a9550302a","last_reissued_at":"2026-05-18T01:03:11.235893Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T01:03:11.235893Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1610.01291","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T01:03:11Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"xXxcRYlE1lorhTJylzDAhCXTgaGBZos2M3K/y2IWwg/+6SfR05nWEIFTdVsVJmh0BCuXkxheztCVybVqjwg2DQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T23:09:51.168300Z"},"content_sha256":"dd44d1a394d006d8c555f97a6dba33da9b0c1c4e43da79b5981efd94d87ee4a5","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:dd44d1a394d006d8c555f97a6dba33da9b0c1c4e43da79b5981efd94d87ee4a5"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2016:QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Word2Vec vs DBnary: Augmenting METEOR using Vector Representations or Lexical Resources?","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alexandre Berard, Christophe Servan, Herv\\'e Blanchon, Laurent Besacier, Zied Elloumi","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","abstract_excerpt":"This paper presents an approach combining lexico-semantic resources and distributed representations of words applied to the evaluation in machine translation (MT). This study is made through the enrichment of a well-known MT evaluation metric: METEOR. This metric enables an approximate match (synonymy or morphological similarity) between an automatic and a reference translation. Our experiments are made in the framework of the Metrics task of WMT 2014. We show that distributed representations are a good alternative to lexico-semantic resources for MT evaluation and they can even bring interest"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T01:03:11Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"QYUgGHNtsqoz0xZyM6gsk5O0vhs+6LbELNwWkGHAxd/vmsNwTJdh47c5h41QlkxC9XtsvuxeO6pJ+12rM2DSBw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T23:09:51.168988Z"},"content_sha256":"dd052b3ea79ffdeedc7c8c03a52874cb7d63971fc05f29f9fca6206672af5a21","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:dd052b3ea79ffdeedc7c8c03a52874cb7d63971fc05f29f9fca6206672af5a21"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-28T23:09:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU","bundle":"https://pith.science/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2016:QQZ6ERRDZUAW73CD4VVPZT62IU","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3833c61a7f1dbb0938d0f1f0331e2c12e4a3964270d8fba4aeae465f6ff5f802","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","title_canon_sha256":"d93c2adc59fe4a70c759f86b462b489cb6e0c0510beb44169270198ee26bc933"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1610.01291","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1610.01291v1","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1610.01291","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"QQZ6ERRDZUAW","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"QQZ6ERRDZUAW73CD","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"QQZ6ERRD","created_at":"2026-05-18T12:30:41Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:dd052b3ea79ffdeedc7c8c03a52874cb7d63971fc05f29f9fca6206672af5a21","target":"graph","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"This paper presents an approach combining lexico-semantic resources and distributed representations of words applied to the evaluation in machine translation (MT). This study is made through the enrichment of a well-known MT evaluation metric: METEOR. This metric enables an approximate match (synonymy or morphological similarity) between an automatic and a reference translation. Our experiments are made in the framework of the Metrics task of WMT 2014. We show that distributed representations are a good alternative to lexico-semantic resources for MT evaluation and they can even bring interest","authors_text":"Alexandre Berard, Christophe Servan, Herv\\'e Blanchon, Laurent Besacier, Zied Elloumi","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","title":"Word2Vec vs DBnary: Augmenting METEOR using Vector Representations or Lexical Resources?"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:dd44d1a394d006d8c555f97a6dba33da9b0c1c4e43da79b5981efd94d87ee4a5","target":"record","created_at":"2026-05-18T01:03:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3833c61a7f1dbb0938d0f1f0331e2c12e4a3964270d8fba4aeae465f6ff5f802","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-05T07:18:42Z","title_canon_sha256":"d93c2adc59fe4a70c759f86b462b489cb6e0c0510beb44169270198ee26bc933"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1610.01291","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"8433e24623cd016fec43e56afccfda453fbc254930776f4b0b6be00a9550302a","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"8433e24623cd016fec43e56afccfda453fbc254930776f4b0b6be00a9550302a","first_computed_at":"2026-05-18T01:03:11.235893Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T01:03:11.235893Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"jQBT8xHWU8/rzwvy+DKjjyS8eZCexM1bJfuC02PBk/z6Yh/ilVHG6+VW8Skh08VPHH7VT3qnf3mMQwqcDaPrDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T01:03:11.236568Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1610.01291","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:dd44d1a394d006d8c555f97a6dba33da9b0c1c4e43da79b5981efd94d87ee4a5","sha256:dd052b3ea79ffdeedc7c8c03a52874cb7d63971fc05f29f9fca6206672af5a21"],"state_sha256":"465e54662dc61d549895cd5083136802c980a7b34d71f379af4d6eb272af9174"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"l/7NwUQ6JMkVhUoKplcUtHXuFiNqkKiGxibujdcTJZrWw+oootyXcMW/zRmvUoYvRiSePkDjhtWdu8NSUgouAA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T23:09:51.172568Z","bundle_sha256":"4ca5cd0ebcd4664f261d0a9b56cbae1f1d03a0ca54c08e44010281139e756611"}}