{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW","short_pith_number":"pith:QZFDARWG","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"864a3046c616ee36574338f56142cc3599c0d023efd700276250174261526c3d","source":{"kind":"arxiv","id":"2607.19181","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Reasoning Before Translation: Enhancing Legal Machine Translation with Structured Reasoning","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI","cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Aixiu An, Andreas Fischer, Eloi Eynard, Jean Hennebert, Mark Drenhaus, Michael Jungo, S\\'ebastien Rumley","submitted_at":"2026-07-21T15:15:56Z","abstract_excerpt":"Neural machine translation (NMT) in the legal domain is a linguistically and conceptually demanding task, primarily due to the complexity of legal language and the high level of precision it requires. The recent emergence of reasoning-capable language models opens new possibilities for tackling such challenges. They add to a set of other previously proposed techniques to enhance the translation quality, which includes supervised fine-tuning and reinforcement learning.\n  In this work, we perform a comparison between these various approaches. More particularly, we evaluate small language models "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2607.19181","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-07-21T15:15:56Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"title_canon_sha256":"6de99233d11db0b1cfa4a1b3c4ba5f52944bb8404859726dd46279aaa3fa0c55","abstract_canon_sha256":"287da0cbf757d215dbf89687816f1c2812812544d7336099723017d5f4724c67"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-22T01:24:12.638214Z","signature_b64":"hmBlZlAp9NgDmRSVnqc+8BreW9okj/EmqWy8v+MJbLKFaWhDUzxGBsG+pPSqhnQ/FK9X2Ua3unL8ENMGq0f5Dg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"864a3046c616ee36574338f56142cc3599c0d023efd700276250174261526c3d","last_reissued_at":"2026-07-22T01:24:12.637364Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-22T01:24:12.637364Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Reasoning Before Translation: Enhancing Legal Machine Translation with Structured Reasoning","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI","cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Aixiu An, Andreas Fischer, Eloi Eynard, Jean Hennebert, Mark Drenhaus, Michael Jungo, S\\'ebastien Rumley","submitted_at":"2026-07-21T15:15:56Z","abstract_excerpt":"Neural machine translation (NMT) in the legal domain is a linguistically and conceptually demanding task, primarily due to the complexity of legal language and the high level of precision it requires. The recent emergence of reasoning-capable language models opens new possibilities for tackling such challenges. They add to a set of other previously proposed techniques to enhance the translation quality, which includes supervised fine-tuning and reinforcement learning.\n  In this work, we perform a comparison between these various approaches. More particularly, we evaluate small language models "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2607.19181","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2607.19181/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2607.19181","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2607.19181v1","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2607.19181","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"QZFDARWGC3XD","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"QZFDARWGC3XDMV2D","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"QZFDARWG","created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW","json":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/events.json","paper":"https://pith.science/paper/QZFDARWG"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW","download_json":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW.json","view_paper":"https://pith.science/paper/QZFDARWG","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2607.19181&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/QZFDARWGC3XDMV2DHD2WCQWMGW/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00","updated_at":"2026-07-22T01:24:12.637805+00:00"}