{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43","short_pith_number":"pith:RLMQTFRD","canonical_record":{"source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"836da234685cabd211cd214437421f3dd8f499c2bed51e904602e162729a157f","abstract_canon_sha256":"fbed7cb841fb3ec6b52b89fb917cf4586f9605570221b0c75fed173a932d2dce"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"8ad9099623cf14c1c3d611cf24ac38e6ced881cbb405b24b00b7afbaa52e26ad","source":{"kind":"arxiv","id":"2305.10266","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2305.10266","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2305.10266v1","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2305.10266","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"RLMQTFRDZ4KM","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"RLMQTFRDZ4KMDQ6W","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"RLMQTFRD","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"836da234685cabd211cd214437421f3dd8f499c2bed51e904602e162729a157f","abstract_canon_sha256":"fbed7cb841fb3ec6b52b89fb917cf4586f9605570221b0c75fed173a932d2dce"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"8ad9099623cf14c1c3d611cf24ac38e6ced881cbb405b24b00b7afbaa52e26ad","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:11:11.914149Z","signature_b64":"S+FqNM7UkZNxI0dZdnHwNgi8nL5El67UbSet0B7+jy9sPnTZhno84uYnNAP13pQO9vNi2tmn3Ck7a95bTSUVBQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"8ad9099623cf14c1c3d611cf24ac38e6ced881cbb405b24b00b7afbaa52e26ad","last_reissued_at":"2026-07-05T06:11:11.913703Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:11:11.913703Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2305.10266","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:11:11Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"fnjmRh4/H8yn9Kl1pOujEIaW99J7zOAlEM+xy++Acx5wH6vxxLp75MreL9ytwXZqlquHAHM25r5AFuG9RhoCDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-11T14:33:51.827729Z"},"content_sha256":"a56c2a55730c3ee0721d4be20c2b825cfcf5aecf84a5dcc4c07b042952d9dde5","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a56c2a55730c3ee0721d4be20c2b825cfcf5aecf84a5dcc4c07b042952d9dde5"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Colin Cherry, Eleftheria Briakou, George Foster","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","abstract_excerpt":"Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2305.10266/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:11:11Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"zlcxMZsiCLmf08h2EOiJbj7dPjq7Io7KQCVpYE8PtfCo/q1N+kb97nhrRdy2LvezyHzzYC2Ebd2L9f1BwCSGDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-11T14:33:51.828241Z"},"content_sha256":"7713826b01c51655ca614cd7e98e3079933df2b232a7ed3dfec7fded72f73632","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:7713826b01c51655ca614cd7e98e3079933df2b232a7ed3dfec7fded72f73632"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-11T14:33:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43","bundle":"https://pith.science/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:RLMQTFRDZ4KMDQ6WCHHSJLBY43","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"fbed7cb841fb3ec6b52b89fb917cf4586f9605570221b0c75fed173a932d2dce","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","title_canon_sha256":"836da234685cabd211cd214437421f3dd8f499c2bed51e904602e162729a157f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2305.10266","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2305.10266v1","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2305.10266","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"RLMQTFRDZ4KM","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"RLMQTFRDZ4KMDQ6W","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"RLMQTFRD","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:7713826b01c51655ca614cd7e98e3079933df2b232a7ed3dfec7fded72f73632","target":"graph","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2305.10266/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale.","authors_text":"Colin Cherry, Eleftheria Briakou, George Foster","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","title":"Searching for Needles in a Haystack: On the Role of Incidental Bilingualism in PaLM's Translation Capability"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:a56c2a55730c3ee0721d4be20c2b825cfcf5aecf84a5dcc4c07b042952d9dde5","target":"record","created_at":"2026-07-05T06:11:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"fbed7cb841fb3ec6b52b89fb917cf4586f9605570221b0c75fed173a932d2dce","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-17T14:58:06Z","title_canon_sha256":"836da234685cabd211cd214437421f3dd8f499c2bed51e904602e162729a157f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2305.10266","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"8ad9099623cf14c1c3d611cf24ac38e6ced881cbb405b24b00b7afbaa52e26ad","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"8ad9099623cf14c1c3d611cf24ac38e6ced881cbb405b24b00b7afbaa52e26ad","first_computed_at":"2026-07-05T06:11:11.913703Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T06:11:11.913703Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"S+FqNM7UkZNxI0dZdnHwNgi8nL5El67UbSet0B7+jy9sPnTZhno84uYnNAP13pQO9vNi2tmn3Ck7a95bTSUVBQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T06:11:11.914149Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2305.10266","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:a56c2a55730c3ee0721d4be20c2b825cfcf5aecf84a5dcc4c07b042952d9dde5","sha256:7713826b01c51655ca614cd7e98e3079933df2b232a7ed3dfec7fded72f73632"],"state_sha256":"13d71d6dee6e0025ec30f793effd42ddc3661903a303cece4f81d09df35f6fe0"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"jIy9lHnfjo/EPCu8mRHx/mxGvQH7qxNAfLRSAKwEU12YRPUIjfbEpvM7e2FoNRBZV3X6dEqzw9iybNSfPxztCw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-11T14:33:51.833413Z","bundle_sha256":"988266fd14a471e9d8c959ad5170a1254239e40d29a6bcbb4b7a9cdd3b5fc08e"}}