{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T","short_pith_number":"pith:RSC6LSRU","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"8c85e5ca34dfc64c901a924428669bf4ead4287bda171a924ccc8d908f6b844d","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.30481","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"When English Rewrites Local Knowledge: Global Narrative Dominance in Large Language Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Farhan Samir, Md Arid Hasan, Ruwad Naswan, Sharifa Sultana, Syed Ishtiaque Ahmed","submitted_at":"2026-05-28T18:58:32Z","abstract_excerpt":"Large language models (LLMs) are widely used as cross-lingual knowledge interfaces. However, culturally grounded questions often reflect globally dominant narratives rather than local contexts. We study this failure mode as \\textit{global narrative dominance} in Bangla, a low-resource cultural context. We introduce \\texttt{CulturalNB}, a dataset of 717 manually curated Bengali cultural instances with parallel Bangla--English question--answer pairs and supporting evidence, metadata, and sociocultural annotations. Using question-only and evidence-based prompting, we evaluate nine state-of-the-ar"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2605.30481","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-28T18:58:32Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"c74f8704ab2e4c57da7e38dfa4278aab7dac25e5694e87315910af0d881002bb","abstract_canon_sha256":"026af07e76276a6a33232363536d009966074e5b7a2cf42b280586c4fc74c977"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-01T01:02:56.592145Z","signature_b64":"/xtxm35ljfz99L3pArgiPf2l0Q9cKHfVUCGfZnOGwsrePG73vB+i8H6T/II/nNQHfPBgKwqmnJMLzJS8w/Y9Bw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"8c85e5ca34dfc64c901a924428669bf4ead4287bda171a924ccc8d908f6b844d","last_reissued_at":"2026-06-01T01:02:56.591345Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-01T01:02:56.591345Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"When English Rewrites Local Knowledge: Global Narrative Dominance in Large Language Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Farhan Samir, Md Arid Hasan, Ruwad Naswan, Sharifa Sultana, Syed Ishtiaque Ahmed","submitted_at":"2026-05-28T18:58:32Z","abstract_excerpt":"Large language models (LLMs) are widely used as cross-lingual knowledge interfaces. However, culturally grounded questions often reflect globally dominant narratives rather than local contexts. We study this failure mode as \\textit{global narrative dominance} in Bangla, a low-resource cultural context. We introduce \\texttt{CulturalNB}, a dataset of 717 manually curated Bengali cultural instances with parallel Bangla--English question--answer pairs and supporting evidence, metadata, and sociocultural annotations. Using question-only and evidence-based prompting, we evaluate nine state-of-the-ar"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.30481","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2605.30481/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.30481","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.30481v1","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.30481","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"RSC6LSRU37DE","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"RSC6LSRU37DEZEA2","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"RSC6LSRU","created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T","json":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/events.json","paper":"https://pith.science/paper/RSC6LSRU"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T","download_json":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T.json","view_paper":"https://pith.science/paper/RSC6LSRU","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2605.30481&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/RSC6LSRU37DEZEA2SJCCQZU36T/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00","updated_at":"2026-06-01T01:02:56.591464+00:00"}