{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG","short_pith_number":"pith:SJN27GVG","canonical_record":{"source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"2ca09b99587182eac048ca5858d4390aaa6e4cf0afea64ef43d2237b6aa2f21b","abstract_canon_sha256":"e5ba1d2ead705bbaaee0b080ef206156fd270f3391cf58bce2df67401a998ffa"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"925baf9aa6712743db517e2c05b4ce599b55b4bffec174bd97cdd3d69173caef","source":{"kind":"arxiv","id":"2402.07681","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.07681","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.07681v1","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.07681","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SJN27GVGOETU","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SJN27GVGOETUHW2R","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SJN27GVG","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"2ca09b99587182eac048ca5858d4390aaa6e4cf0afea64ef43d2237b6aa2f21b","abstract_canon_sha256":"e5ba1d2ead705bbaaee0b080ef206156fd270f3391cf58bce2df67401a998ffa"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"925baf9aa6712743db517e2c05b4ce599b55b4bffec174bd97cdd3d69173caef","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:44:10.764507Z","signature_b64":"/+1zAl/Ht4UUIjPckofxar8raEnrYP0CUgh/bXIMLrhaE+e0/6wjLgtM4/HGeyAhR3oaOtJp+Vw+SCPIQOVZAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"925baf9aa6712743db517e2c05b4ce599b55b4bffec174bd97cdd3d69173caef","last_reissued_at":"2026-07-05T07:44:10.764111Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:44:10.764111Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2402.07681","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:44:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"zv8cU5R115fI68M538iUZuSKfD/EATueUnK6V/4U1imcEL7tbbYfMRJn1DTjksxYTGegp8iieNi3fZCuOlO7Bw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T12:50:46.723976Z"},"content_sha256":"2a02c5c81050a18024c1fb010fc7c3efea7229c58f4ccffacdcb69755acd579f","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:2a02c5c81050a18024c1fb010fc7c3efea7229c58f4ccffacdcb69755acd579f"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Large Language Models \"Ad Referendum\": How Good Are They at Machine Translation in the Legal Domain?","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Gokhan Dogru, Joao Lucas Cavalheiro Camargo, Vicent Briva-Iglesias","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","abstract_excerpt":"This study evaluates the machine translation (MT) quality of two state-of-the-art large language models (LLMs) against a tradition-al neural machine translation (NMT) system across four language pairs in the legal domain. It combines automatic evaluation met-rics (AEMs) and human evaluation (HE) by professional transla-tors to assess translation ranking, fluency and adequacy. The re-sults indicate that while Google Translate generally outperforms LLMs in AEMs, human evaluators rate LLMs, especially GPT-4, comparably or slightly better in terms of producing contextually adequate and fluent tran"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2402.07681/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:44:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"oO9gVVKtpU0IlzdkXGfEt9weevLWurdaixxsvtUOtUkdmBqTk6q0xzys+rpJWUgt7tIaSnkZGth2VS5ldoLNCA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T12:50:46.724545Z"},"content_sha256":"c5d96ac340af1cbb0a1c43721c75d703e5ee8bc178895e6d6834109b81a20793","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:c5d96ac340af1cbb0a1c43721c75d703e5ee8bc178895e6d6834109b81a20793"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-09T12:50:46Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG","bundle":"https://pith.science/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:SJN27GVGOETUHW2RPYWALNGOLG","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e5ba1d2ead705bbaaee0b080ef206156fd270f3391cf58bce2df67401a998ffa","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","title_canon_sha256":"2ca09b99587182eac048ca5858d4390aaa6e4cf0afea64ef43d2237b6aa2f21b"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.07681","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.07681v1","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.07681","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SJN27GVGOETU","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SJN27GVGOETUHW2R","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SJN27GVG","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:c5d96ac340af1cbb0a1c43721c75d703e5ee8bc178895e6d6834109b81a20793","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2402.07681/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"This study evaluates the machine translation (MT) quality of two state-of-the-art large language models (LLMs) against a tradition-al neural machine translation (NMT) system across four language pairs in the legal domain. It combines automatic evaluation met-rics (AEMs) and human evaluation (HE) by professional transla-tors to assess translation ranking, fluency and adequacy. The re-sults indicate that while Google Translate generally outperforms LLMs in AEMs, human evaluators rate LLMs, especially GPT-4, comparably or slightly better in terms of producing contextually adequate and fluent tran","authors_text":"Gokhan Dogru, Joao Lucas Cavalheiro Camargo, Vicent Briva-Iglesias","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","title":"Large Language Models \"Ad Referendum\": How Good Are They at Machine Translation in the Legal Domain?"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:2a02c5c81050a18024c1fb010fc7c3efea7229c58f4ccffacdcb69755acd579f","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:44:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e5ba1d2ead705bbaaee0b080ef206156fd270f3391cf58bce2df67401a998ffa","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-12T14:40:54Z","title_canon_sha256":"2ca09b99587182eac048ca5858d4390aaa6e4cf0afea64ef43d2237b6aa2f21b"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.07681","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"925baf9aa6712743db517e2c05b4ce599b55b4bffec174bd97cdd3d69173caef","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"925baf9aa6712743db517e2c05b4ce599b55b4bffec174bd97cdd3d69173caef","first_computed_at":"2026-07-05T07:44:10.764111Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:44:10.764111Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"/+1zAl/Ht4UUIjPckofxar8raEnrYP0CUgh/bXIMLrhaE+e0/6wjLgtM4/HGeyAhR3oaOtJp+Vw+SCPIQOVZAQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:44:10.764507Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2402.07681","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:2a02c5c81050a18024c1fb010fc7c3efea7229c58f4ccffacdcb69755acd579f","sha256:c5d96ac340af1cbb0a1c43721c75d703e5ee8bc178895e6d6834109b81a20793"],"state_sha256":"b6593ba5112220bd4f6aacc499fae43ee0be442556ede87f7a1759c271030725"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"io+oulkyRr+9rh0wM04omVlf3DapRcrKxEVPtH8cktAqeJThUwbo7tFUMM58Z9D7pyZ2w8c7j2hbSULwdBnzAQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T12:50:46.727940Z","bundle_sha256":"ad5ad9c4c0c3a295b12842b6453c18408d48f1056b1483f8df3e265488e16bf6"}}