{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:SMRPHCYOFF3EZFDQ2PZEXXGKNO","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b3a612abadd3b8d24027ad5ca648cac0131fadec3ccfe4d0b49a02a356d79687","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-24T12:58:58Z","title_canon_sha256":"0b970bb9024b3be992538cd2baab1d5f96fbd3c3cf5c39fd8428947657801746"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.18683","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.18683","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.18683v1","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.18683","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SMRPHCYOFF3E","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SMRPHCYOFF3EZFDQ","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SMRPHCYO","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:77cd7a1d67e5c46618d679f9a9afa7a83ff3aa7215a26e6095849120f4100822","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2505.18683/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Machine translation (MT) systems that support low-resource languages often struggle on specialized domains. While researchers have proposed various techniques for domain adaptation, these approaches typically require model fine-tuning, making them impractical for non-technical users and small organizations. To address this gap, we propose Tulun, a versatile solution for terminology-aware translation, combining neural MT with large language model (LLM)-based post-editing guided by existing glossaries and translation memories. Our open-source web-based platform enables users to easily create, ed","authors_text":"Ekaterina Vylomova, Hanna Suominen, Lois Hong, Nick Thieberger, Rapha\\\"el Merx, Trevor Cohn","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-24T12:58:58Z","title":"TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.18683","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:7abea1050aecdc291b6b0da35c0f0a8720c4a7cd801750acaf482807e28989ce","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:09:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b3a612abadd3b8d24027ad5ca648cac0131fadec3ccfe4d0b49a02a356d79687","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-24T12:58:58Z","title_canon_sha256":"0b970bb9024b3be992538cd2baab1d5f96fbd3c3cf5c39fd8428947657801746"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2505.18683","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"9322f38b0e29764c9470d3f24bdcca6b84a4955e8825f385bb19e69c9ddc7c95","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"9322f38b0e29764c9470d3f24bdcca6b84a4955e8825f385bb19e69c9ddc7c95","first_computed_at":"2026-07-05T11:09:17.816091Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:09:17.816091Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"r1pANW91BiIX7DRF/4NhZg1ZpFNvLRWZGuCJ5fFOvjwD6k26rSt8nRUXQH2vLBjUmfNKfL6NVyfv5IlHHjb7Dg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:09:17.816678Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2505.18683","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:7abea1050aecdc291b6b0da35c0f0a8720c4a7cd801750acaf482807e28989ce","sha256:77cd7a1d67e5c46618d679f9a9afa7a83ff3aa7215a26e6095849120f4100822"],"state_sha256":"6dca467aaf7660ef988d6028d5a3f78f9c33cc59eff3e763d95ae0f57bbe53b6"}