{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN","short_pith_number":"pith:SXHS2L7X","canonical_record":{"source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"56121a99b66aaf4fe1aba3be2e54d3b4a66997694118bd37e5196c692c893d72","abstract_canon_sha256":"743d803c08417cc3b9d05ab33b9e45cfb4c55b06447526263481981180f850be"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"95cf2d2ff7044307a36da3c0a7b631536b7f142652c2a86fe8f62a59851f4d1f","source":{"kind":"arxiv","id":"2509.03791","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2509.03791","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2509.03791v1","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2509.03791","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SXHS2L7XARBQ","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SXHS2L7XARBQPI3N","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SXHS2L7X","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"56121a99b66aaf4fe1aba3be2e54d3b4a66997694118bd37e5196c692c893d72","abstract_canon_sha256":"743d803c08417cc3b9d05ab33b9e45cfb4c55b06447526263481981180f850be"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"95cf2d2ff7044307a36da3c0a7b631536b7f142652c2a86fe8f62a59851f4d1f","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T12:04:46.111816Z","signature_b64":"pjeEmCN2Ncb/VtUQQG7XPou7S//Uxf+yK4/EeTovUYg9mcUuBEhuuy9RYdbz7V5lyDzU9dQ1bwgSQU4JwwEYAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"95cf2d2ff7044307a36da3c0a7b631536b7f142652c2a86fe8f62a59851f4d1f","last_reissued_at":"2026-07-05T12:04:46.111298Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T12:04:46.111298Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2509.03791","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:04:46Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5Qsou0zFFaWF7s0MyZTf4fKi63F1C4KD0L9XWhszraqPXQWX7ueJH9ene/6fvxwAub+rgMIisoQgMzKK1SDcDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T07:22:41.211788Z"},"content_sha256":"e12119ae394724f9421fcdefebf7ea26651ffce4f4d7db83d25a64e2e82ff0f0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e12119ae394724f9421fcdefebf7ea26651ffce4f4d7db83d25a64e2e82ff0f0"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"SiLVERScore: Semantically-Aware Embeddings for Sign Language Generation Evaluation","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Anthony Sicilia, Malihe Alikhani, Mert \\.Inan, Saki Imai","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","abstract_excerpt":"Evaluating sign language generation is often done through back-translation, where generated signs are first recognized back to text and then compared to a reference using text-based metrics. However, this two-step evaluation pipeline introduces ambiguity: it not only fails to capture the multimodal nature of sign language-such as facial expressions, spatial grammar, and prosody-but also makes it hard to pinpoint whether evaluation errors come from sign generation model or the translation system used to assess it. In this work, we propose SiLVERScore, a novel semantically-aware embedding-based "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2509.03791/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:04:46Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"vrbKx9YeB0B+zuCsQP0bRj/DCnXbxDwP/Ld5TKwds7F7KmtEnasq6xouzfmwY3oi6XljIb2ShLMQBMkA/sRSAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T07:22:41.212617Z"},"content_sha256":"54c435cd0b3d5974f0ea2634ffaf5291e5693ca67a2ceed3f60ed7e7710e69f4","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:54c435cd0b3d5974f0ea2634ffaf5291e5693ca67a2ceed3f60ed7e7710e69f4"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-09T07:22:41Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN","bundle":"https://pith.science/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:SXHS2L7XARBQPI3NUPAKPNRRKN","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"743d803c08417cc3b9d05ab33b9e45cfb4c55b06447526263481981180f850be","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","title_canon_sha256":"56121a99b66aaf4fe1aba3be2e54d3b4a66997694118bd37e5196c692c893d72"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2509.03791","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2509.03791v1","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2509.03791","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SXHS2L7XARBQ","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SXHS2L7XARBQPI3N","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SXHS2L7X","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:54c435cd0b3d5974f0ea2634ffaf5291e5693ca67a2ceed3f60ed7e7710e69f4","target":"graph","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2509.03791/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Evaluating sign language generation is often done through back-translation, where generated signs are first recognized back to text and then compared to a reference using text-based metrics. However, this two-step evaluation pipeline introduces ambiguity: it not only fails to capture the multimodal nature of sign language-such as facial expressions, spatial grammar, and prosody-but also makes it hard to pinpoint whether evaluation errors come from sign generation model or the translation system used to assess it. In this work, we propose SiLVERScore, a novel semantically-aware embedding-based ","authors_text":"Anthony Sicilia, Malihe Alikhani, Mert \\.Inan, Saki Imai","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","title":"SiLVERScore: Semantically-Aware Embeddings for Sign Language Generation Evaluation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e12119ae394724f9421fcdefebf7ea26651ffce4f4d7db83d25a64e2e82ff0f0","target":"record","created_at":"2026-07-05T12:04:46Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"743d803c08417cc3b9d05ab33b9e45cfb4c55b06447526263481981180f850be","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-04T00:58:43Z","title_canon_sha256":"56121a99b66aaf4fe1aba3be2e54d3b4a66997694118bd37e5196c692c893d72"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2509.03791","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"95cf2d2ff7044307a36da3c0a7b631536b7f142652c2a86fe8f62a59851f4d1f","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"95cf2d2ff7044307a36da3c0a7b631536b7f142652c2a86fe8f62a59851f4d1f","first_computed_at":"2026-07-05T12:04:46.111298Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T12:04:46.111298Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"pjeEmCN2Ncb/VtUQQG7XPou7S//Uxf+yK4/EeTovUYg9mcUuBEhuuy9RYdbz7V5lyDzU9dQ1bwgSQU4JwwEYAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T12:04:46.111816Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2509.03791","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e12119ae394724f9421fcdefebf7ea26651ffce4f4d7db83d25a64e2e82ff0f0","sha256:54c435cd0b3d5974f0ea2634ffaf5291e5693ca67a2ceed3f60ed7e7710e69f4"],"state_sha256":"819b2d6b2a38cfebe35b5cd32752180534f6ef61114b9e53c5de0a0ae41fbddf"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"JMbddRWaYUXaQiA7+PbnFdLn3RmijPshlfFxoLBW3c1WvjEJGpJR6gnvVSGbnmdt5JcdDgn8bz5piDq9qMc9Dw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-09T07:22:41.218438Z","bundle_sha256":"d118fbd7049ecb94aed104e6d1944371db80bf567475ed16aee608365f918a05"}}