{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J","short_pith_number":"pith:SYAZEHEN","canonical_record":{"source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"7a064ab23f65154b30ae7d4d6ac1a161dd6b31ee8a0036afca27cabca3b0c13a","abstract_canon_sha256":"b88d870b650631a6a18a970f12206a6db7c8495fd7e46da75f0dc102ed79db93"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"9601921c8d0b2bcba064c23757ef42d264a3bc3ba99cb31f77cc9e94ec398844","source":{"kind":"arxiv","id":"2306.03856","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2306.03856","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2306.03856v2","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2306.03856","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SYAZEHENBMV4","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SYAZEHENBMV4XIDE","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SYAZEHEN","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"7a064ab23f65154b30ae7d4d6ac1a161dd6b31ee8a0036afca27cabca3b0c13a","abstract_canon_sha256":"b88d870b650631a6a18a970f12206a6db7c8495fd7e46da75f0dc102ed79db93"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"9601921c8d0b2bcba064c23757ef42d264a3bc3ba99cb31f77cc9e94ec398844","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T08:14:17.867723Z","signature_b64":"YbIVzicNyepj66zlDCsj/W8yZhyC1ZcH8BBMFNEZk6M1gNJtgMZT96ICF7Mhn44s5g7hDhgmCh5Q63Mz2M7MAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"9601921c8d0b2bcba064c23757ef42d264a3bc3ba99cb31f77cc9e94ec398844","last_reissued_at":"2026-07-05T08:14:17.867226Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T08:14:17.867226Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2306.03856","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:14:17Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"7oqmAqPQuEhyW8W2QWvP/quhpbf21UM0XYV5gUBXN7ZpT6TwY2w7SQh/3yNMvvIoTbDRlqpu3wU4wqG3teweBA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T23:17:41.682402Z"},"content_sha256":"dd71cb893b36cca45119327233105dfc85eb8889c256a02a3618ecfd1cce7c0b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:dd71cb893b36cca45119327233105dfc85eb8889c256a02a3618ecfd1cce7c0b"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Iterative Translation Refinement with Large Language Models","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Barry Haddow, Kenneth Heafield, Pinzhen Chen, Zhicheng Guo","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","abstract_excerpt":"We propose iteratively prompting a large language model to self-correct a translation, with inspiration from their strong language understanding and translation capability as well as a human-like translation approach. Interestingly, multi-turn querying reduces the output's string-based metric scores, but neural metrics suggest comparable or improved quality. Human evaluations indicate better fluency and naturalness compared to initial translations and even human references, all while maintaining quality. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement to the source and a"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2306.03856/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:14:17Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"VBt3F5DuayUTX5Bj6IZVK+y5u2lHDD8MIoRSX6IxlSUdqoKcLBLEveR0xPKI5axBWnBYHtCy2A29at3Bo0gcBg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T23:17:41.683355Z"},"content_sha256":"1a0e800d47aedf18188ee1cb2faa34dcf9493b29a4dd7d4ade5184ac9ed4d40b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1a0e800d47aedf18188ee1cb2faa34dcf9493b29a4dd7d4ade5184ac9ed4d40b"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-03T23:17:41Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J","bundle":"https://pith.science/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:SYAZEHENBMV4XIDEYI3VP32C2J","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b88d870b650631a6a18a970f12206a6db7c8495fd7e46da75f0dc102ed79db93","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","title_canon_sha256":"7a064ab23f65154b30ae7d4d6ac1a161dd6b31ee8a0036afca27cabca3b0c13a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2306.03856","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2306.03856v2","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2306.03856","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SYAZEHENBMV4","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SYAZEHENBMV4XIDE","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SYAZEHEN","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:1a0e800d47aedf18188ee1cb2faa34dcf9493b29a4dd7d4ade5184ac9ed4d40b","target":"graph","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2306.03856/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"We propose iteratively prompting a large language model to self-correct a translation, with inspiration from their strong language understanding and translation capability as well as a human-like translation approach. Interestingly, multi-turn querying reduces the output's string-based metric scores, but neural metrics suggest comparable or improved quality. Human evaluations indicate better fluency and naturalness compared to initial translations and even human references, all while maintaining quality. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement to the source and a","authors_text":"Barry Haddow, Kenneth Heafield, Pinzhen Chen, Zhicheng Guo","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","title":"Iterative Translation Refinement with Large Language Models"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:dd71cb893b36cca45119327233105dfc85eb8889c256a02a3618ecfd1cce7c0b","target":"record","created_at":"2026-07-05T08:14:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b88d870b650631a6a18a970f12206a6db7c8495fd7e46da75f0dc102ed79db93","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-06-06T16:51:03Z","title_canon_sha256":"7a064ab23f65154b30ae7d4d6ac1a161dd6b31ee8a0036afca27cabca3b0c13a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2306.03856","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"9601921c8d0b2bcba064c23757ef42d264a3bc3ba99cb31f77cc9e94ec398844","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"9601921c8d0b2bcba064c23757ef42d264a3bc3ba99cb31f77cc9e94ec398844","first_computed_at":"2026-07-05T08:14:17.867226Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T08:14:17.867226Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"YbIVzicNyepj66zlDCsj/W8yZhyC1ZcH8BBMFNEZk6M1gNJtgMZT96ICF7Mhn44s5g7hDhgmCh5Q63Mz2M7MAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T08:14:17.867723Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2306.03856","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:dd71cb893b36cca45119327233105dfc85eb8889c256a02a3618ecfd1cce7c0b","sha256:1a0e800d47aedf18188ee1cb2faa34dcf9493b29a4dd7d4ade5184ac9ed4d40b"],"state_sha256":"bb537be3517b5cd16255612a5c92b30ba86e5ee0b64412d75692d497c40da390"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8XraIMeFrl8rZUs9+ns5veXAQ6DXhwnxKT4rtd+x3Tt4Rzmx3vKNOFgRiwno3jlt3FwQeZjNGYjDhHID3jpPAw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T23:17:41.690850Z","bundle_sha256":"de0ac87c755d5f609c19671a800b63a691d3b3619dfd25ef5b54f65bcebb5831"}}