{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4","short_pith_number":"pith:TCB3FNF6","canonical_record":{"source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"89486b3a8803f8672c47b65ebaf7dbe578bf12d5a2f94a63216626d6f83ae1d7","abstract_canon_sha256":"4c02f9f6fef6482ea4c37b5d9d6ee8c3aca1a35400f4b4c5f4b3f7672e66de84"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"9883b2b4bec3f89c7b8e431c5771ae3f24601d35611f95dd3abff8cd2c5d4b95","source":{"kind":"arxiv","id":"2310.13988","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2310.13988","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2310.13988v1","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2310.13988","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"TCB3FNF6YP4J","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"TCB3FNF6YP4JY64O","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"TCB3FNF6","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"89486b3a8803f8672c47b65ebaf7dbe578bf12d5a2f94a63216626d6f83ae1d7","abstract_canon_sha256":"4c02f9f6fef6482ea4c37b5d9d6ee8c3aca1a35400f4b4c5f4b3f7672e66de84"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"9883b2b4bec3f89c7b8e431c5771ae3f24601d35611f95dd3abff8cd2c5d4b95","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:03:37.919226Z","signature_b64":"Zm6wuRzqp3RQYxxk4rPiZvrCO2vBrOPKgP3AdlvW27x+JTUCSrLC0GGY8knB3SuuUtdDn+KqT+rMNclEyjwnAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"9883b2b4bec3f89c7b8e431c5771ae3f24601d35611f95dd3abff8cd2c5d4b95","last_reissued_at":"2026-07-05T07:03:37.918818Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:03:37.918818Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2310.13988","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:03:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"/l6gTEmQpiAvA0E0GgAu224xw0uV++ylhliNs9ITOXr4Ab3rz/Ok3qCz3D0bH0oboL1ihkcLxlyue/73/E67BQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T04:55:46.152482Z"},"content_sha256":"8a82fe8f4747edaa10e399c56d09ef24ccd9bdde8eeec628e6400b4f9a5dd92d","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:8a82fe8f4747edaa10e399c56d09ef24ccd9bdde8eeec628e6400b4f9a5dd92d"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Christian Federmann, Tom Kocmi","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","abstract_excerpt":"This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages.\n  While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2310.13988/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:03:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"BT1MFLp0w84rkut1RIKMIdSLERy919a3AeGckiquCDjYWzoNL5dP45VLaVMpjZa7XsqVlyskoU/ugV906Fm9BQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T04:55:46.152987Z"},"content_sha256":"e4fd4a24eca726d9f3b5b8630525035f964ada82e591d95989c1ecbabecdbc88","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e4fd4a24eca726d9f3b5b8630525035f964ada82e591d95989c1ecbabecdbc88"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-08T04:55:46Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4","bundle":"https://pith.science/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:TCB3FNF6YP4JY64OIMOFO4NOH4","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4c02f9f6fef6482ea4c37b5d9d6ee8c3aca1a35400f4b4c5f4b3f7672e66de84","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","title_canon_sha256":"89486b3a8803f8672c47b65ebaf7dbe578bf12d5a2f94a63216626d6f83ae1d7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2310.13988","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2310.13988v1","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2310.13988","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"TCB3FNF6YP4J","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"TCB3FNF6YP4JY64O","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"TCB3FNF6","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:e4fd4a24eca726d9f3b5b8630525035f964ada82e591d95989c1ecbabecdbc88","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2310.13988/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages.\n  While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy","authors_text":"Christian Federmann, Tom Kocmi","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","title":"GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:8a82fe8f4747edaa10e399c56d09ef24ccd9bdde8eeec628e6400b4f9a5dd92d","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:03:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4c02f9f6fef6482ea4c37b5d9d6ee8c3aca1a35400f4b4c5f4b3f7672e66de84","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-10-21T12:30:33Z","title_canon_sha256":"89486b3a8803f8672c47b65ebaf7dbe578bf12d5a2f94a63216626d6f83ae1d7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2310.13988","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"9883b2b4bec3f89c7b8e431c5771ae3f24601d35611f95dd3abff8cd2c5d4b95","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"9883b2b4bec3f89c7b8e431c5771ae3f24601d35611f95dd3abff8cd2c5d4b95","first_computed_at":"2026-07-05T07:03:37.918818Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:03:37.918818Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Zm6wuRzqp3RQYxxk4rPiZvrCO2vBrOPKgP3AdlvW27x+JTUCSrLC0GGY8knB3SuuUtdDn+KqT+rMNclEyjwnAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:03:37.919226Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2310.13988","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:8a82fe8f4747edaa10e399c56d09ef24ccd9bdde8eeec628e6400b4f9a5dd92d","sha256:e4fd4a24eca726d9f3b5b8630525035f964ada82e591d95989c1ecbabecdbc88"],"state_sha256":"c130aa81c91a8c87164ec7fd218ff66d012141f65dd07c63c5a7051bf3786462"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kyHPyCw5ZQ9RDpT5O4fxDEWdXgd0E0gXZCq3Pt7JJ7oXDMX+V45rJ1FRPZS1gnhfzRr8OCIQFOp4gofyGKY+Bw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-08T04:55:46.156783Z","bundle_sha256":"95803fe73c1128d2e9be33a96942adcc78ce9501c69825a49e23a0d964422e3a"}}