{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2","short_pith_number":"pith:TDOUET7P","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"98dd424fefebbccbb28d7556fd522d568431c59142adcb91c289cca825947cab","source":{"kind":"arxiv","id":"2606.09178","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Culturally-Adapted Red-Teaming Across East and Southeast Asian Contexts: A Methodological and Comparative Analysis","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hyeji Choi, Minwoo Kim, YongTaek Lim","submitted_at":"2026-06-08T08:17:18Z","abstract_excerpt":"Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks. We construct paired DT and culturally-adapted (CA) datasets via 1:1 seed matching for four languages - Korean (KO), Japanese (JA), Thai (TH), and Khmer (KM) - and compare Attack Success Rate (ASR) and Cultural Realism scores across four open-source LLM. CA prompts yield "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2606.09178","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T08:17:18Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"2c1c71ee7e89b742b18aca551d8e76caf70d72bd2e30a8ee7036118718e1c642","abstract_canon_sha256":"772e78a35d84e12c56bd63f1daafb96f37884d84216dfd4698ca8a9e65d774aa"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-09T02:08:05.175565Z","signature_b64":"dMhXZlRW6LemzRyYaGQQt1H1iZ7JGSFnq/VKWGtY0hqv45mlbN36or12IK0TY+WWA4i/PGhqekyyHi91sV6wCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"98dd424fefebbccbb28d7556fd522d568431c59142adcb91c289cca825947cab","last_reissued_at":"2026-06-09T02:08:05.174529Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-09T02:08:05.174529Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Culturally-Adapted Red-Teaming Across East and Southeast Asian Contexts: A Methodological and Comparative Analysis","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hyeji Choi, Minwoo Kim, YongTaek Lim","submitted_at":"2026-06-08T08:17:18Z","abstract_excerpt":"Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks. We construct paired DT and culturally-adapted (CA) datasets via 1:1 seed matching for four languages - Korean (KO), Japanese (JA), Thai (TH), and Khmer (KM) - and compare Attack Success Rate (ASR) and Cultural Realism scores across four open-source LLM. CA prompts yield "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.09178","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2606.09178/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.09178","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.09178v1","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.09178","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"TDOUET7P5O6M","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"TDOUET7P5O6MXMUN","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"TDOUET7P","created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2","json":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/events.json","paper":"https://pith.science/paper/TDOUET7P"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2","download_json":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2.json","view_paper":"https://pith.science/paper/TDOUET7P","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2606.09178&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/TDOUET7P5O6MXMUNOVLP2URNK2/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00","updated_at":"2026-06-09T02:08:05.174858+00:00"}