{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:THNRSQGKHIO7E5RL64PYCXKMOQ","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5f048868371d4e1f232def93eb5e0e2ce1bf1f2fa2aafa0d7d134d572bbab7ce","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.HC","submitted_at":"2026-08-19T16:32:47Z","title_canon_sha256":"51ee64344ea0d311108a49974235a763718fda147372c332be951c2ef1dd01ee"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2608.19083","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2608.19083","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2608.19083v1","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2608.19083","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"THNRSQGKHIO7","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"THNRSQGKHIO7E5RL","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"THNRSQGK","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:7a99771bf61413c5aae529a0352290c5d5fc5ac256c50e03ec6f7bb34626d317","target":"graph","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2608.19083/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Readable AI output can leave an evaluability gap: even when the source is shown, an overall-quality judgment may not reflect what an output preserves. We investigated how source-text condition and output rendering relate to perceived translation quality, and how output and system appraisals relate to trust and stated disclosure willingness in a plain-text interface. A focal 2 * 2 comparison (N=306) using TransLingo examined simple generated narratives and complex literary-philosophical prose alongside LLM-generated readability-oriented outputs and researcher-revised fidelity-oriented outputs. ","authors_text":"Chenchen Mao, Dominic DiFranzo, Emily Wegrzyn, Haiyan Jia, Hanjing Shi","cross_cats":["cs.CL"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.HC","submitted_at":"2026-08-19T16:32:47Z","title":"When Readability and Source Retention Diverge: An Evaluability Gap in AI Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2608.19083","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:cf33219992558c7d049177f52d57db4d9b9edd7b422507901f12a3d8c415c6b4","target":"record","created_at":"2026-08-20T01:24:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5f048868371d4e1f232def93eb5e0e2ce1bf1f2fa2aafa0d7d134d572bbab7ce","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.HC","submitted_at":"2026-08-19T16:32:47Z","title_canon_sha256":"51ee64344ea0d311108a49974235a763718fda147372c332be951c2ef1dd01ee"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2608.19083","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"99db1940ca3a1df2762bf71f815d4c743ce7444aa3911f10e1b787e82f8febc2","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"99db1940ca3a1df2762bf71f815d4c743ce7444aa3911f10e1b787e82f8febc2","first_computed_at":"2026-08-20T01:24:45.272588Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-08-20T01:24:45.272588Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"kyjPfN/G8YXm/n9O067SMXnfODXBeYrKedUlIkr3X+Mpct6RSnpZ6e/wbTpu02xZjshkPuHKCbJkgCw2NOXuBw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-08-20T01:24:45.274509Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2608.19083","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:cf33219992558c7d049177f52d57db4d9b9edd7b422507901f12a3d8c415c6b4","sha256:7a99771bf61413c5aae529a0352290c5d5fc5ac256c50e03ec6f7bb34626d317"],"state_sha256":"9b049369947c6e78ef9662f2032c9a21875c074d80d71febcee12b6fddb08d91"}