{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF","short_pith_number":"pith:UMGKXC52","canonical_record":{"source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f42b369a3faf6a06b9c928925f3260205e42bd394cfd4325ed3dff0cc06fc87c","abstract_canon_sha256":"875ee862abecd881b48bc5f69ab7d026de03f0f90a77af8d4201ca1365d68d9a"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a30cab8bbad965e2f5c05b7cb3ca48317028497a9463ca7ea4327fc42c7421f9","source":{"kind":"arxiv","id":"2311.02310","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2311.02310","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2311.02310v1","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2311.02310","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"UMGKXC523FS6","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"UMGKXC523FS6F5OA","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"UMGKXC52","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f42b369a3faf6a06b9c928925f3260205e42bd394cfd4325ed3dff0cc06fc87c","abstract_canon_sha256":"875ee862abecd881b48bc5f69ab7d026de03f0f90a77af8d4201ca1365d68d9a"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a30cab8bbad965e2f5c05b7cb3ca48317028497a9463ca7ea4327fc42c7421f9","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:09:09.437182Z","signature_b64":"BS3S6DtJRTHqXajonv9yHZu0ngwurbZgdVV7YS6Ky3uIswJ96aAcCsM1bFdzJ3cuIt2540se1OQbETFArz84Aw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a30cab8bbad965e2f5c05b7cb3ca48317028497a9463ca7ea4327fc42c7421f9","last_reissued_at":"2026-07-05T07:09:09.436676Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:09:09.436676Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2311.02310","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:09:09Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"QQLAIEfLt6bynjtMy7XNcyqt8MJ+b/+rVtrLITkDbfcFwgZxZw+O7NWYlD3FEkd3pG6cAnu2V7omOOZIcv3pCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T18:09:50.863240Z"},"content_sha256":"b922fccf6bc474214c959ecf9058b1969838a22a8b17f440267bd9949b0615a1","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:b922fccf6bc474214c959ecf9058b1969838a22a8b17f440267bd9949b0615a1"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Narrowing the Gap between Zero- and Few-shot Machine Translation by Matching Styles","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Benjamin Van Durme, Haoran Xu, Kenton Murray, Lingfeng Shen, Philipp Koehn, Shuyue Stella Li, Weiting Tan, Yunmo Chen","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","abstract_excerpt":"Large language models trained primarily in a monolingual setting have demonstrated their ability to generalize to machine translation using zero- and few-shot examples with in-context learning. However, even though zero-shot translations are relatively good, there remains a discernible gap comparing their performance with the few-shot setting. In this paper, we investigate the factors contributing to this gap and find that this gap can largely be closed (for about 70%) by matching the writing styles of the target corpus. Additionally, we explore potential approaches to enhance zero-shot baseli"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2311.02310/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:09:09Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"pf5G4ni49/9DhjROVtBS8KOS+yUCyolsUQ8c97D3TydisWjY8UC94mxQNggc/jJLzoU6s1EU4h8qD8dnGcZWCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T18:09:50.863627Z"},"content_sha256":"c51460b32c699431ed6b8f0d1c9eb400c0aef5279021d674f5fc02fd21723ee1","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:c51460b32c699431ed6b8f0d1c9eb400c0aef5279021d674f5fc02fd21723ee1"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-06T18:09:50Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF","bundle":"https://pith.science/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:UMGKXC523FS6F5OALN6LHSSIGF","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"875ee862abecd881b48bc5f69ab7d026de03f0f90a77af8d4201ca1365d68d9a","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","title_canon_sha256":"f42b369a3faf6a06b9c928925f3260205e42bd394cfd4325ed3dff0cc06fc87c"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2311.02310","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2311.02310v1","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2311.02310","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"UMGKXC523FS6","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"UMGKXC523FS6F5OA","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"UMGKXC52","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:c51460b32c699431ed6b8f0d1c9eb400c0aef5279021d674f5fc02fd21723ee1","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2311.02310/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large language models trained primarily in a monolingual setting have demonstrated their ability to generalize to machine translation using zero- and few-shot examples with in-context learning. However, even though zero-shot translations are relatively good, there remains a discernible gap comparing their performance with the few-shot setting. In this paper, we investigate the factors contributing to this gap and find that this gap can largely be closed (for about 70%) by matching the writing styles of the target corpus. Additionally, we explore potential approaches to enhance zero-shot baseli","authors_text":"Benjamin Van Durme, Haoran Xu, Kenton Murray, Lingfeng Shen, Philipp Koehn, Shuyue Stella Li, Weiting Tan, Yunmo Chen","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","title":"Narrowing the Gap between Zero- and Few-shot Machine Translation by Matching Styles"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:b922fccf6bc474214c959ecf9058b1969838a22a8b17f440267bd9949b0615a1","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:09:09Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"875ee862abecd881b48bc5f69ab7d026de03f0f90a77af8d4201ca1365d68d9a","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-11-04T03:18:45Z","title_canon_sha256":"f42b369a3faf6a06b9c928925f3260205e42bd394cfd4325ed3dff0cc06fc87c"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2311.02310","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a30cab8bbad965e2f5c05b7cb3ca48317028497a9463ca7ea4327fc42c7421f9","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a30cab8bbad965e2f5c05b7cb3ca48317028497a9463ca7ea4327fc42c7421f9","first_computed_at":"2026-07-05T07:09:09.436676Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:09:09.436676Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"BS3S6DtJRTHqXajonv9yHZu0ngwurbZgdVV7YS6Ky3uIswJ96aAcCsM1bFdzJ3cuIt2540se1OQbETFArz84Aw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:09:09.437182Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2311.02310","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:b922fccf6bc474214c959ecf9058b1969838a22a8b17f440267bd9949b0615a1","sha256:c51460b32c699431ed6b8f0d1c9eb400c0aef5279021d674f5fc02fd21723ee1"],"state_sha256":"e467acec151bab52b15bf41a4ab1d6a097bd614bf892fdc64e0fb5bcb04c0d20"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"KRuKV5glvNQ5FMhmtK/t7nhfnyS9zNnLaxCn01GWqKtM9CZg+oSrRPf2xatUEwE5PCSTgQMU4OnQg18eSALoDA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T18:09:50.865606Z","bundle_sha256":"e2194f8038ea4e2ad8f43f653dbc9f0768d11bb22a3b35400a83744af7ede7d9"}}