{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P","short_pith_number":"pith:UPKQCLV2","canonical_record":{"source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"6c3fe83c4ac884d02b2a034e8cddc2ab4155f5426f8331a69fe86d1807cbd437","abstract_canon_sha256":"e9d3401b9aad7fbf281c6b70198c173f2ffd75eb1b97082d1cfd9b15f3081742"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a3d5012eba3f848a4929f8b6e6c6cafbc722189b857759cf491ed65c7693cc8e","source":{"kind":"arxiv","id":"2406.08092","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2406.08092","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2406.08092v2","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2406.08092","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"UPKQCLV2H6CI","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"UPKQCLV2H6CIUSJJ","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"UPKQCLV2","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"6c3fe83c4ac884d02b2a034e8cddc2ab4155f5426f8331a69fe86d1807cbd437","abstract_canon_sha256":"e9d3401b9aad7fbf281c6b70198c173f2ffd75eb1b97082d1cfd9b15f3081742"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a3d5012eba3f848a4929f8b6e6c6cafbc722189b857759cf491ed65c7693cc8e","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T10:45:53.073398Z","signature_b64":"Zd7Ylyx0v4vlcW8oTdY5X6QT5QzLSKltQU8MN2fBpIE9JVxlIWZEkxxpXJA+koaJUkaHc0rAyIJ8OQ4qRz5WAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a3d5012eba3f848a4929f8b6e6c6cafbc722189b857759cf491ed65c7693cc8e","last_reissued_at":"2026-07-05T10:45:53.072948Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T10:45:53.072948Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2406.08092","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:45:53Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"A7Zek2ubTuFuBbO4XDOKaOg5r2T5A04UACppBm7ssIfQhcdmF3ES+AWsTDMQaXbSatItodUOJzcO3lSttWikBw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T01:19:35.330084Z"},"content_sha256":"1ad24cd376af424a2f4405239107ded7b4ec92bebebe3bb1da49a70a52a0221f","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1ad24cd376af424a2f4405239107ded7b4ec92bebebe3bb1da49a70a52a0221f"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Chenchen Ding, Taro Watanabe, Zhi Qu","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","abstract_excerpt":"Understanding representation transfer in multilingual neural machine translation (MNMT) can reveal the reason for the zero-shot translation deficiency. In this work, we systematically analyze the representational issue of MNMT models. We first introduce the identity pair, translating a sentence to itself, to address the lack of the base measure in multilingual investigations, as the identity pair can reflect the representation of a language within the model. Then, we demonstrate that the encoder transfers the source language to the representational subspace of the target language instead of th"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2406.08092/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:45:53Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"dkmOmwdmrArX00g0TF4pO9PuCAZ6U1j1a2PL4xopaP3n/cRpwqRTZLxNQvvxVWF+o9llgCsfE5qkxPphJtdOAg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T01:19:35.330974Z"},"content_sha256":"2ddf6d5235864f27a0bfe52f59965468a1f18ef2a366e083291338f35be5858d","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:2ddf6d5235864f27a0bfe52f59965468a1f18ef2a366e083291338f35be5858d"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-17T01:19:35Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P","bundle":"https://pith.science/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:UPKQCLV2H6CIUSJJ7C3ONRWK7P","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e9d3401b9aad7fbf281c6b70198c173f2ffd75eb1b97082d1cfd9b15f3081742","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","title_canon_sha256":"6c3fe83c4ac884d02b2a034e8cddc2ab4155f5426f8331a69fe86d1807cbd437"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2406.08092","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2406.08092v2","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2406.08092","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"UPKQCLV2H6CI","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"UPKQCLV2H6CIUSJJ","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"UPKQCLV2","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:2ddf6d5235864f27a0bfe52f59965468a1f18ef2a366e083291338f35be5858d","target":"graph","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2406.08092/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Understanding representation transfer in multilingual neural machine translation (MNMT) can reveal the reason for the zero-shot translation deficiency. In this work, we systematically analyze the representational issue of MNMT models. We first introduce the identity pair, translating a sentence to itself, to address the lack of the base measure in multilingual investigations, as the identity pair can reflect the representation of a language within the model. Then, we demonstrate that the encoder transfers the source language to the representational subspace of the target language instead of th","authors_text":"Chenchen Ding, Taro Watanabe, Zhi Qu","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","title":"Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:1ad24cd376af424a2f4405239107ded7b4ec92bebebe3bb1da49a70a52a0221f","target":"record","created_at":"2026-07-05T10:45:53Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e9d3401b9aad7fbf281c6b70198c173f2ffd75eb1b97082d1cfd9b15f3081742","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-12T11:16:30Z","title_canon_sha256":"6c3fe83c4ac884d02b2a034e8cddc2ab4155f5426f8331a69fe86d1807cbd437"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2406.08092","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"a3d5012eba3f848a4929f8b6e6c6cafbc722189b857759cf491ed65c7693cc8e","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a3d5012eba3f848a4929f8b6e6c6cafbc722189b857759cf491ed65c7693cc8e","first_computed_at":"2026-07-05T10:45:53.072948Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T10:45:53.072948Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Zd7Ylyx0v4vlcW8oTdY5X6QT5QzLSKltQU8MN2fBpIE9JVxlIWZEkxxpXJA+koaJUkaHc0rAyIJ8OQ4qRz5WAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T10:45:53.073398Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2406.08092","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:1ad24cd376af424a2f4405239107ded7b4ec92bebebe3bb1da49a70a52a0221f","sha256:2ddf6d5235864f27a0bfe52f59965468a1f18ef2a366e083291338f35be5858d"],"state_sha256":"b98a3acbf72cc2ca7ac368d8d14cdf0b93ec98ac8304f74beae92190462d0d44"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kZcW1qgOKUQ5zuK+LL64dlSXb8jqcbTM8Tngqao1u03JIMtY3ujzYVMmMa3UFT8a6HFsUHLjPQxK8enh7W/3DA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T01:19:35.337493Z","bundle_sha256":"738269fbaead4756691dacb8b7f62b5a2848a4a6e41c637654862218b5619973"}}