{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K","short_pith_number":"pith:USJWW7MU","canonical_record":{"source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.SD","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"title_canon_sha256":"443b1971a8d66c4cb4158390aa99b5ec9a09e93a59ca1dca943d8800424baceb","abstract_canon_sha256":"c0fa1b34cbdc6b50fc4e0cb760bd179f270157732b0503f5e1fdf98dfeee97a7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a4936b7d94f7599d45017809fa1252ea9bb3a8f1b1135776398dba9dbebe4746","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.08550","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.08550","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.08550v1","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.08550","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"USJWW7MU65MZ","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"USJWW7MU65MZ2RIB","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"USJWW7MU","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.SD","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"title_canon_sha256":"443b1971a8d66c4cb4158390aa99b5ec9a09e93a59ca1dca943d8800424baceb","abstract_canon_sha256":"c0fa1b34cbdc6b50fc4e0cb760bd179f270157732b0503f5e1fdf98dfeee97a7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a4936b7d94f7599d45017809fa1252ea9bb3a8f1b1135776398dba9dbebe4746","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:52:30.352334Z","signature_b64":"oM36UNAu/jlDP6r+PYhjFFlx95UnE26QUUZWGtoi6u3fQaxRc0MgsEtCA01vDPrSybwbtqJiTdjX0nBpLyqsAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a4936b7d94f7599d45017809fa1252ea9bb3a8f1b1135776398dba9dbebe4746","last_reissued_at":"2026-07-05T11:52:30.351861Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:52:30.351861Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2508.08550","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:52:30Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"EjMyPqIt68DPFEp3zyXxh1jxtLUgDK7fBygFs3k7/2rSY7b6PG7iFwWN9Yd8b3XgIV9z4DET1NruNyU5+baSDQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T12:53:55.131155Z"},"content_sha256":"77806efea094d8a409c57f33e7e9cc569fdf4b784e1aac7e092d110bc6c3ad53","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:77806efea094d8a409c57f33e7e9cc569fdf4b784e1aac7e092d110bc6c3ad53"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Fine-grained Video Dubbing Duration Alignment with Segment Supervised Preference Optimization","license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CL"],"primary_cat":"cs.SD","authors_text":"Chaoqun Cui, Liangbin Huang, Shijing Wang, Xiaofeng Liu, Xiao Zeng, Zhaolong Huang, Zhe Tong","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","abstract_excerpt":"Video dubbing aims to translate original speech in visual media programs from the source language to the target language, relying on neural machine translation and text-to-speech technologies. Due to varying information densities across languages, target speech often mismatches the source speech duration, causing audio-video synchronization issues that significantly impact viewer experience. In this study, we approach duration alignment in LLM-based video dubbing machine translation as a preference optimization problem. We propose the Segment Supervised Preference Optimization (SSPO) method, w"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.08550/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:52:30Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"t4Ox2jatJabdSYguVj/olctCdnW55AakngmkXeLrB/aFRLvoG52ZlZdyVWbw9K2XtxAwcW4kd9PdPYIAHBATDQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T12:53:55.131828Z"},"content_sha256":"5a5c7d956859402185a7a4e9d6f411b55c0dc3510052c23d6dbb54b5729380a0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:5a5c7d956859402185a7a4e9d6f411b55c0dc3510052c23d6dbb54b5729380a0"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-07T12:53:55Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K","bundle":"https://pith.science/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:USJWW7MU65MZ2RIBPAE7UESS5K","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"c0fa1b34cbdc6b50fc4e0cb760bd179f270157732b0503f5e1fdf98dfeee97a7","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.SD","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","title_canon_sha256":"443b1971a8d66c4cb4158390aa99b5ec9a09e93a59ca1dca943d8800424baceb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.08550","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.08550v1","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.08550","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"USJWW7MU65MZ","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"USJWW7MU65MZ2RIB","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"USJWW7MU","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:5a5c7d956859402185a7a4e9d6f411b55c0dc3510052c23d6dbb54b5729380a0","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2508.08550/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Video dubbing aims to translate original speech in visual media programs from the source language to the target language, relying on neural machine translation and text-to-speech technologies. Due to varying information densities across languages, target speech often mismatches the source speech duration, causing audio-video synchronization issues that significantly impact viewer experience. In this study, we approach duration alignment in LLM-based video dubbing machine translation as a preference optimization problem. We propose the Segment Supervised Preference Optimization (SSPO) method, w","authors_text":"Chaoqun Cui, Liangbin Huang, Shijing Wang, Xiaofeng Liu, Xiao Zeng, Zhaolong Huang, Zhe Tong","cross_cats":["cs.CL"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.SD","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","title":"Fine-grained Video Dubbing Duration Alignment with Segment Supervised Preference Optimization"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:77806efea094d8a409c57f33e7e9cc569fdf4b784e1aac7e092d110bc6c3ad53","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:52:30Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"c0fa1b34cbdc6b50fc4e0cb760bd179f270157732b0503f5e1fdf98dfeee97a7","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.SD","submitted_at":"2025-08-12T01:38:31Z","title_canon_sha256":"443b1971a8d66c4cb4158390aa99b5ec9a09e93a59ca1dca943d8800424baceb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.08550","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a4936b7d94f7599d45017809fa1252ea9bb3a8f1b1135776398dba9dbebe4746","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a4936b7d94f7599d45017809fa1252ea9bb3a8f1b1135776398dba9dbebe4746","first_computed_at":"2026-07-05T11:52:30.351861Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:52:30.351861Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"oM36UNAu/jlDP6r+PYhjFFlx95UnE26QUUZWGtoi6u3fQaxRc0MgsEtCA01vDPrSybwbtqJiTdjX0nBpLyqsAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:52:30.352334Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2508.08550","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:77806efea094d8a409c57f33e7e9cc569fdf4b784e1aac7e092d110bc6c3ad53","sha256:5a5c7d956859402185a7a4e9d6f411b55c0dc3510052c23d6dbb54b5729380a0"],"state_sha256":"7f99f60e8f73f14abdbc6e9f873df8503ad238569f0026e0c909f00fc1714ae7"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"tD8t58zmv98R1CbvpiMXJo0JQob+B4wpwR9iwQ1rDQvDydXgc4sDZf33dD1wEjMXKe0aaZI3YRo2P60+phHYCw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T12:53:55.135684Z","bundle_sha256":"ebac2573a0a65380a4c77da2c47a654cc74cbcef827ea7f0a1431aa137ddfee6"}}