{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB","short_pith_number":"pith:V7Q2CCLW","canonical_record":{"source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"title_canon_sha256":"865feb8d66f1b1b487b670c08cdc415b918b87baf7ce16de5efa09be7e0e1a1e","abstract_canon_sha256":"e14581d7614793330aec11d85214e2d9070a688b5ed4a5967382d59dfd8488c1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"afe1a109761af4d35583852aa288e2805664b1c505e4f20097acfbacb2a14601","source":{"kind":"arxiv","id":"2103.04225","version":3},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2103.04225","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2103.04225v3","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2103.04225","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"V7Q2CCLWDL2N","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"V7Q2CCLWDL2NGVMD","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"V7Q2CCLW","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2021:V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"title_canon_sha256":"865feb8d66f1b1b487b670c08cdc415b918b87baf7ce16de5efa09be7e0e1a1e","abstract_canon_sha256":"e14581d7614793330aec11d85214e2d9070a688b5ed4a5967382d59dfd8488c1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"afe1a109761af4d35583852aa288e2805664b1c505e4f20097acfbacb2a14601","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T02:29:46.099384Z","signature_b64":"U4F8+gMxkFyoxEpprldASahW+2UQJd1j1P7bb8SiIHlCZIWaSuXNM7ZGDSTWD1KMWds0tfvfFXWS9Gao2mRdDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"afe1a109761af4d35583852aa288e2805664b1c505e4f20097acfbacb2a14601","last_reissued_at":"2026-07-05T02:29:46.098904Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T02:29:46.098904Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2103.04225","source_version":3,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:29:46Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"faCqsMq7qbq71BrSmS07+fEeI1VT7TMoVzDAEJiQUUWpaZpaGgiwENYoy7Tya+uCbwUJPJZ6bhgivsdT6H12Aw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T01:20:29.306670Z"},"content_sha256":"0e9c99704388f09980ad8ec41f205023c0d93042bd2ddfe0443ac1265218aed2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:0e9c99704388f09980ad8ec41f205023c0d93042bd2ddfe0443ac1265218aed2"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2021:V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Translating the Unseen? Yoruba-English MT in Low-Resource, Morphologically-Unmarked Settings","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI","cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ife Adebara, Miikka Silfverberg, Muhammad Abdul-Mageed","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","abstract_excerpt":"Translating between languages where certain features are marked morphologically in one but absent or marked contextually in the other is an important test case for machine translation. When translating into English which marks (in)definiteness morphologically, from Yor\\`ub\\'a which uses bare nouns but marks these features contextually, ambiguities arise. In this work, we perform fine-grained analysis on how an SMT system compares with two NMT systems (BiLSTM and Transformer) when translating bare nouns in Yor\\`ub\\'a into English. We investigate how the systems what extent they identify BNs, co"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2103.04225/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:29:46Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"x1vK9ow35BdQX/itzmm7T0qD22GbLc6D3MoMneFK0YEzX3hxskY8jK/fpyCp+kdDqY2pxJGF02IxN/N70BLAAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T01:20:29.307047Z"},"content_sha256":"9bfde821774e656edac8567e262e88d81b13d32c172e6bd5490e4ba163308e53","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:9bfde821774e656edac8567e262e88d81b13d32c172e6bd5490e4ba163308e53"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-26T01:20:29Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB","bundle":"https://pith.science/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:V7Q2CCLWDL2NGVMDQUVKFCHCQB","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e14581d7614793330aec11d85214e2d9070a688b5ed4a5967382d59dfd8488c1","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","title_canon_sha256":"865feb8d66f1b1b487b670c08cdc415b918b87baf7ce16de5efa09be7e0e1a1e"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2103.04225","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2103.04225v3","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2103.04225","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"V7Q2CCLWDL2N","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"V7Q2CCLWDL2NGVMD","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"V7Q2CCLW","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:9bfde821774e656edac8567e262e88d81b13d32c172e6bd5490e4ba163308e53","target":"graph","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2103.04225/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Translating between languages where certain features are marked morphologically in one but absent or marked contextually in the other is an important test case for machine translation. When translating into English which marks (in)definiteness morphologically, from Yor\\`ub\\'a which uses bare nouns but marks these features contextually, ambiguities arise. In this work, we perform fine-grained analysis on how an SMT system compares with two NMT systems (BiLSTM and Transformer) when translating bare nouns in Yor\\`ub\\'a into English. We investigate how the systems what extent they identify BNs, co","authors_text":"Ife Adebara, Miikka Silfverberg, Muhammad Abdul-Mageed","cross_cats":["cs.AI","cs.LG"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","title":"Translating the Unseen? Yoruba-English MT in Low-Resource, Morphologically-Unmarked Settings"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:0e9c99704388f09980ad8ec41f205023c0d93042bd2ddfe0443ac1265218aed2","target":"record","created_at":"2026-07-05T02:29:46Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e14581d7614793330aec11d85214e2d9070a688b5ed4a5967382d59dfd8488c1","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-03-07T01:24:09Z","title_canon_sha256":"865feb8d66f1b1b487b670c08cdc415b918b87baf7ce16de5efa09be7e0e1a1e"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2103.04225","kind":"arxiv","version":3}},"canonical_sha256":"afe1a109761af4d35583852aa288e2805664b1c505e4f20097acfbacb2a14601","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"afe1a109761af4d35583852aa288e2805664b1c505e4f20097acfbacb2a14601","first_computed_at":"2026-07-05T02:29:46.098904Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T02:29:46.098904Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"U4F8+gMxkFyoxEpprldASahW+2UQJd1j1P7bb8SiIHlCZIWaSuXNM7ZGDSTWD1KMWds0tfvfFXWS9Gao2mRdDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T02:29:46.099384Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2103.04225","source_kind":"arxiv","source_version":3}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:0e9c99704388f09980ad8ec41f205023c0d93042bd2ddfe0443ac1265218aed2","sha256:9bfde821774e656edac8567e262e88d81b13d32c172e6bd5490e4ba163308e53"],"state_sha256":"462aae29cc0a55161b2899941629d0ace1a0974b33fbed20edf499cb5c526e06"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"lPpKyDB/0d8VevdxrjwOlljzpTa0qjs+OyMNDRWk6mYmualV6TXCCMlBGm5CcJ86EA4xosbjSGPPHHO5XDMMCA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T01:20:29.309328Z","bundle_sha256":"3ffe32a50c67793ab01c7999a2f6647b4460c5012b5edd9c8a100c74fe2dfd35"}}