{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH","short_pith_number":"pith:VBUXULVD","canonical_record":{"source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"4a92cec5bb8ceb44a0624989809c254fdebb36d4fc17a73bdcb7e28499e3e08b","abstract_canon_sha256":"1dae8f475188710012970f4088dd5f1ad9cfa1ce4c1f516e3d357c05fce58dc1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8697a2ea353c90176fa28bb72645d91f752c35cff7b244a75cb30f4d2725b4c","source":{"kind":"arxiv","id":"2410.05472","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2410.05472","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2410.05472v1","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2410.05472","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VBUXULVDKPEQ","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VBUXULVDKPEQC5X2","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VBUXULVD","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"4a92cec5bb8ceb44a0624989809c254fdebb36d4fc17a73bdcb7e28499e3e08b","abstract_canon_sha256":"1dae8f475188710012970f4088dd5f1ad9cfa1ce4c1f516e3d357c05fce58dc1"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8697a2ea353c90176fa28bb72645d91f752c35cff7b244a75cb30f4d2725b4c","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T10:23:56.874100Z","signature_b64":"A43deA5ncjwB3gJQ5+/wTtyutETMtWTJ9W6CnxturYIZakSciAkKoa+cCpIEoues8pRUT/Qe4tAcS6AzT7dUDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a8697a2ea353c90176fa28bb72645d91f752c35cff7b244a75cb30f4d2725b4c","last_reissued_at":"2026-07-05T10:23:56.873214Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T10:23:56.873214Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2410.05472","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:23:56Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"cqRfaSsAXng/UczpCeZw9MEhq0zan7mC6tOi7Gtabe/36KJVJVKK1uhtWa59QHVDLjGHC2LxhzZVqgGLATt0Cw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T00:27:58.486113Z"},"content_sha256":"f8797568be48d31e46ed4f1840427e36fe19c5bab79c3f842ab5aed39356d140","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:f8797568be48d31e46ed4f1840427e36fe19c5bab79c3f842ab5aed39356d140"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Neural machine translation system for Lezgian, Russian and Azerbaijani languages","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alidar Asvarov, Andrey Grabovoy","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","abstract_excerpt":"We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is asses"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2410.05472/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T10:23:56Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"JO28QeNLfODgvwMjmDN2JbPxpL75/ksVP9D3ZxHL9kTmMP4iRvCIaNe7tWZrxMJNl89Zd0dBUpiStBGyOkxjAA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T00:27:58.486489Z"},"content_sha256":"4ded0ed580462ce0034bd3f3d437b75774d8a95cc8598d613d9c928e6938654c","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4ded0ed580462ce0034bd3f3d437b75774d8a95cc8598d613d9c928e6938654c"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-26T00:27:58Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH","bundle":"https://pith.science/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:VBUXULVDKPEQC5X2FC5XEZC5SH","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1dae8f475188710012970f4088dd5f1ad9cfa1ce4c1f516e3d357c05fce58dc1","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","title_canon_sha256":"4a92cec5bb8ceb44a0624989809c254fdebb36d4fc17a73bdcb7e28499e3e08b"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2410.05472","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2410.05472v1","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2410.05472","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VBUXULVDKPEQ","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VBUXULVDKPEQC5X2","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VBUXULVD","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:4ded0ed580462ce0034bd3f3d437b75774d8a95cc8598d613d9c928e6938654c","target":"graph","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2410.05472/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is asses","authors_text":"Alidar Asvarov, Andrey Grabovoy","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","title":"Neural machine translation system for Lezgian, Russian and Azerbaijani languages"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:f8797568be48d31e46ed4f1840427e36fe19c5bab79c3f842ab5aed39356d140","target":"record","created_at":"2026-07-05T10:23:56Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"1dae8f475188710012970f4088dd5f1ad9cfa1ce4c1f516e3d357c05fce58dc1","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-10-07T20:08:10Z","title_canon_sha256":"4a92cec5bb8ceb44a0624989809c254fdebb36d4fc17a73bdcb7e28499e3e08b"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2410.05472","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a8697a2ea353c90176fa28bb72645d91f752c35cff7b244a75cb30f4d2725b4c","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a8697a2ea353c90176fa28bb72645d91f752c35cff7b244a75cb30f4d2725b4c","first_computed_at":"2026-07-05T10:23:56.873214Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T10:23:56.873214Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"A43deA5ncjwB3gJQ5+/wTtyutETMtWTJ9W6CnxturYIZakSciAkKoa+cCpIEoues8pRUT/Qe4tAcS6AzT7dUDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T10:23:56.874100Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2410.05472","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:f8797568be48d31e46ed4f1840427e36fe19c5bab79c3f842ab5aed39356d140","sha256:4ded0ed580462ce0034bd3f3d437b75774d8a95cc8598d613d9c928e6938654c"],"state_sha256":"2f596cca52ec436f007a8d1c5ffdf9ed85616cefa8edb5f4790cf52a09e875f1"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"U8t/IUKlxC5DA+FwOdU3P9zw9lFfwcf06YeGua2CfAZeQ7IWgCPhBpYkMrwh8KY2+RYXmDo6CM+XItoW0aKeAA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-26T00:27:58.488902Z","bundle_sha256":"17ab2c8701179dac7b4823b0340197f1958f878344dfb4dfbad5f8997599514e"}}