{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2015:VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM","short_pith_number":"pith:VCQGT3YX","canonical_record":{"source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"d9459624355a075490efe89b511eedb19bdb24e8cf7d1a7d11981542c7df82bb","abstract_canon_sha256":"9a5d6cd37018c287582ddd5e16f89d9de869486ec7dfe759b01bc7f8117f5243"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8a069ef174dfa7233cd11b26826839b213ab9860820a68332208928def73cff","source":{"kind":"arxiv","id":"1501.00841","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1501.00841","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1501.00841v1","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1501.00841","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VCQGT3YXJX5H","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VCQGT3YXJX5HEM6N","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VCQGT3YX","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2015:VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"d9459624355a075490efe89b511eedb19bdb24e8cf7d1a7d11981542c7df82bb","abstract_canon_sha256":"9a5d6cd37018c287582ddd5e16f89d9de869486ec7dfe759b01bc7f8117f5243"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8a069ef174dfa7233cd11b26826839b213ab9860820a68332208928def73cff","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T02:30:01.724017Z","signature_b64":"+616vkhpT423NzoYKWV9hOvgKmIstT57mdE2cnxGB71XZ+hIIEHFHSxb0QgG94VYrikdv0mkwWxL7zrD6hVHBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a8a069ef174dfa7233cd11b26826839b213ab9860820a68332208928def73cff","last_reissued_at":"2026-05-18T02:30:01.723616Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T02:30:01.723616Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1501.00841","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T02:30:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"bf+4c0JzbomgF2lAIedapekgPVJI6RRTN5iujK88w9Z27A40fLA83UuwotrC3oBqxNwKiINOpbZgd6gA+xXvAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T02:55:07.209040Z"},"content_sha256":"39eaa8f0b1e88eb9542386ae9182c81048a5db91a8962bab84860f0950f5253f","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:39eaa8f0b1e88eb9542386ae9182c81048a5db91a8962bab84860f0950f5253f"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2015:VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Chasing the Ghosts of Ibsen: A computational stylistic analysis of drama in translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Carl Vogel, Gerard Lynch","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","abstract_excerpt":"Research into the stylistic properties of translations is an issue which has received some attention in computational stylistics. Previous work by Rybicki (2006) on the distinguishing of character idiolects in the work of Polish author Henryk Sienkiewicz and two corresponding English translations using Burrow's Delta method concluded that idiolectal differences could be observed in the source texts and this variation was preserved to a large degree in both translations. This study also found that the two translations were also highly distinguishable from one another. Burrows (2002) examined En"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T02:30:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"4Rm82G4ECxLErYAU2SOo4ZEFkbU21LfyvU+xPqinYvnrfXJrreSYqK+50Z0Sb85UTucz7D47CUL2v1hLZ6sbAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T02:55:07.209400Z"},"content_sha256":"bf932c0e9f7637925f19952b11ef4f32ad3052c16047dded5991e3966a1fbcc2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bf932c0e9f7637925f19952b11ef4f32ad3052c16047dded5991e3966a1fbcc2"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-27T02:55:07Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM","bundle":"https://pith.science/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2015:VCQGT3YXJX5HEM6NCGZGQJUDTM","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"9a5d6cd37018c287582ddd5e16f89d9de869486ec7dfe759b01bc7f8117f5243","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","title_canon_sha256":"d9459624355a075490efe89b511eedb19bdb24e8cf7d1a7d11981542c7df82bb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1501.00841","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1501.00841v1","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1501.00841","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VCQGT3YXJX5H","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VCQGT3YXJX5HEM6N","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VCQGT3YX","created_at":"2026-05-18T12:29:44Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:bf932c0e9f7637925f19952b11ef4f32ad3052c16047dded5991e3966a1fbcc2","target":"graph","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"Research into the stylistic properties of translations is an issue which has received some attention in computational stylistics. Previous work by Rybicki (2006) on the distinguishing of character idiolects in the work of Polish author Henryk Sienkiewicz and two corresponding English translations using Burrow's Delta method concluded that idiolectal differences could be observed in the source texts and this variation was preserved to a large degree in both translations. This study also found that the two translations were also highly distinguishable from one another. Burrows (2002) examined En","authors_text":"Carl Vogel, Gerard Lynch","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","title":"Chasing the Ghosts of Ibsen: A computational stylistic analysis of drama in translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:39eaa8f0b1e88eb9542386ae9182c81048a5db91a8962bab84860f0950f5253f","target":"record","created_at":"2026-05-18T02:30:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"9a5d6cd37018c287582ddd5e16f89d9de869486ec7dfe759b01bc7f8117f5243","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2015-01-05T12:55:03Z","title_canon_sha256":"d9459624355a075490efe89b511eedb19bdb24e8cf7d1a7d11981542c7df82bb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1501.00841","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a8a069ef174dfa7233cd11b26826839b213ab9860820a68332208928def73cff","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a8a069ef174dfa7233cd11b26826839b213ab9860820a68332208928def73cff","first_computed_at":"2026-05-18T02:30:01.723616Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T02:30:01.723616Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"+616vkhpT423NzoYKWV9hOvgKmIstT57mdE2cnxGB71XZ+hIIEHFHSxb0QgG94VYrikdv0mkwWxL7zrD6hVHBA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T02:30:01.724017Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1501.00841","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:39eaa8f0b1e88eb9542386ae9182c81048a5db91a8962bab84860f0950f5253f","sha256:bf932c0e9f7637925f19952b11ef4f32ad3052c16047dded5991e3966a1fbcc2"],"state_sha256":"d8a01c8841196d2f2d6a5b629093366db5958f2050830f80c208c9f455c0c989"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"L3n8Jt9T69Qfq14NoJt4fI50vFuS5iaOUOhv3MomxdlQxiOAGphHV0/YTR/FxfbaYHU9oE7G4Bz1TNyyLIFZBg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T02:55:07.211350Z","bundle_sha256":"16d808dfadcbe55ba276a9cb4b455cc74096b931660b59d8fe27e2a97c9afdeb"}}