{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB","short_pith_number":"pith:VDNMRUU4","canonical_record":{"source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"7b87cd96a8b88b79e1510bc4e3766886ccdf4e8c72128b2b9ad95605c1d50198","abstract_canon_sha256":"5d966603be37ea8c904c943f57d32ede8c0caf8fc20a803c2158faa13a81dce7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8dac8d29ce8dd8523480eecfe5f0d204133226686c5e2cb8cd1df4d7d8dde8f","source":{"kind":"arxiv","id":"2009.14304","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2009.14304","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2009.14304v1","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2009.14304","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VDNMRUU45DOY","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VDNMRUU45DOYKI2I","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VDNMRUU4","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2020:VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"7b87cd96a8b88b79e1510bc4e3766886ccdf4e8c72128b2b9ad95605c1d50198","abstract_canon_sha256":"5d966603be37ea8c904c943f57d32ede8c0caf8fc20a803c2158faa13a81dce7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a8dac8d29ce8dd8523480eecfe5f0d204133226686c5e2cb8cd1df4d7d8dde8f","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T01:39:17.909408Z","signature_b64":"QxwLpmFnOuk8EFARp/i/TICCJhWFRiNqYCl141v5CD0lfha0ucY4K56iF+cIz1sU/Lf5oX++syH7+hBHVsW0Cw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a8dac8d29ce8dd8523480eecfe5f0d204133226686c5e2cb8cd1df4d7d8dde8f","last_reissued_at":"2026-07-05T01:39:17.909033Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T01:39:17.909033Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2009.14304","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:39:17Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"EtOkLoXXtoDcP+Dh+Me6icD5fNiyNlo3BQ74SVSfXS9wxLlFNdFJZY3DqJShYGup5zAqN9yoWLCFgTrWrlHzAw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T19:21:55.034326Z"},"content_sha256":"1576477c33ab4595cf274d76889adb6e4ed90225d5522da2e07bcab95ca608c2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1576477c33ab4595cf274d76889adb6e4ed90225d5522da2e07bcab95ca608c2"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2020:VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ching-Yun Chang, Jos\\'e Luis Redondo-Garc\\'ia, Saurabh Kulshreshtha","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","abstract_excerpt":"Multilingual BERT (mBERT) has shown reasonable capability for zero-shot cross-lingual transfer when fine-tuned on downstream tasks. Since mBERT is not pre-trained with explicit cross-lingual supervision, transfer performance can further be improved by aligning mBERT with cross-lingual signal. Prior work proposes several approaches to align contextualised embeddings. In this paper we analyse how different forms of cross-lingual supervision and various alignment methods influence the transfer capability of mBERT in zero-shot setting. Specifically, we compare parallel corpora vs. dictionary-based"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2009.14304/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:39:17Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"zReyfugrQFcos6C7NKBIdCQUXlk8AySinMFFDlQwSIK3Ve/hjHJYdtUR3FL34NCdEpCtSKm+p1uOl4bJL8VZDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T19:21:55.034708Z"},"content_sha256":"d291dad1777fe1724a1feada6777a5823a1fe316e1b9ea347ac4c20cf42939fb","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:d291dad1777fe1724a1feada6777a5823a1fe316e1b9ea347ac4c20cf42939fb"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-06T19:21:55Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB","bundle":"https://pith.science/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:VDNMRUU45DOYKI2IB3WP4XYNEB","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5d966603be37ea8c904c943f57d32ede8c0caf8fc20a803c2158faa13a81dce7","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","title_canon_sha256":"7b87cd96a8b88b79e1510bc4e3766886ccdf4e8c72128b2b9ad95605c1d50198"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2009.14304","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2009.14304v1","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2009.14304","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VDNMRUU45DOY","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VDNMRUU45DOYKI2I","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VDNMRUU4","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:d291dad1777fe1724a1feada6777a5823a1fe316e1b9ea347ac4c20cf42939fb","target":"graph","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2009.14304/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Multilingual BERT (mBERT) has shown reasonable capability for zero-shot cross-lingual transfer when fine-tuned on downstream tasks. Since mBERT is not pre-trained with explicit cross-lingual supervision, transfer performance can further be improved by aligning mBERT with cross-lingual signal. Prior work proposes several approaches to align contextualised embeddings. In this paper we analyse how different forms of cross-lingual supervision and various alignment methods influence the transfer capability of mBERT in zero-shot setting. Specifically, we compare parallel corpora vs. dictionary-based","authors_text":"Ching-Yun Chang, Jos\\'e Luis Redondo-Garc\\'ia, Saurabh Kulshreshtha","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","title":"Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:1576477c33ab4595cf274d76889adb6e4ed90225d5522da2e07bcab95ca608c2","target":"record","created_at":"2026-07-05T01:39:17Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5d966603be37ea8c904c943f57d32ede8c0caf8fc20a803c2158faa13a81dce7","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-09-29T20:56:57Z","title_canon_sha256":"7b87cd96a8b88b79e1510bc4e3766886ccdf4e8c72128b2b9ad95605c1d50198"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2009.14304","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a8dac8d29ce8dd8523480eecfe5f0d204133226686c5e2cb8cd1df4d7d8dde8f","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a8dac8d29ce8dd8523480eecfe5f0d204133226686c5e2cb8cd1df4d7d8dde8f","first_computed_at":"2026-07-05T01:39:17.909033Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T01:39:17.909033Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"QxwLpmFnOuk8EFARp/i/TICCJhWFRiNqYCl141v5CD0lfha0ucY4K56iF+cIz1sU/Lf5oX++syH7+hBHVsW0Cw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T01:39:17.909408Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2009.14304","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:1576477c33ab4595cf274d76889adb6e4ed90225d5522da2e07bcab95ca608c2","sha256:d291dad1777fe1724a1feada6777a5823a1fe316e1b9ea347ac4c20cf42939fb"],"state_sha256":"950d4b8b7e4a7f3db2788b43084cdb860747debed91210087c4e4780a7dd5b97"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"tI+14BBtMj3TIwx8rFra+LyKCNL3TASsktd1/ETdacAWhcmzLQ/n1mKw1lzHo3xGgWCKO60sqEXDXP54XupCCw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-06T19:21:55.038046Z","bundle_sha256":"6fed733505170967d0c63eaac909d282bff5946f6f95aa025e4adfa4537fd519"}}