{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY","short_pith_number":"pith:VFVTAAOW","canonical_record":{"source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"69b058a132f1abb2268e045f8d45ab9e3979218f850ed70d0aa5adbfc8d2cb08","abstract_canon_sha256":"49c1bdc35107d2ad8672903d8517ae14679c672a14d479fcbb8473d6deb127de"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a96b3001d6a74f03676867d83860ca762af037492a03ce2b850ea673753cc1a9","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.10175","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.10175","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.10175v2","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.10175","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VFVTAAOWU5HQ","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VFVTAAOWU5HQGZ3I","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VFVTAAOW","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"69b058a132f1abb2268e045f8d45ab9e3979218f850ed70d0aa5adbfc8d2cb08","abstract_canon_sha256":"49c1bdc35107d2ad8672903d8517ae14679c672a14d479fcbb8473d6deb127de"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a96b3001d6a74f03676867d83860ca762af037492a03ce2b850ea673753cc1a9","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T12:00:51.494176Z","signature_b64":"6oP7dXBtzsvb9xFrReqoc6pNqLX4os5sXTGfGKEw4ZTuGMT/V1owjlUPuXf/01ICrrzOdBlJrvrr4PDjl6aRCg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a96b3001d6a74f03676867d83860ca762af037492a03ce2b850ea673753cc1a9","last_reissued_at":"2026-07-05T12:00:51.493583Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T12:00:51.493583Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2508.10175","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:00:51Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"EyX2ohPx3yXxO2QYlRluubnC78Ui+44+BzOwpCv78ibJWYy7ssfEDBo4fBKLFk/rm/pJHmOxfkD9DsIHqa4/Dg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-06T19:58:19.550655Z"},"content_sha256":"aeeaf4cae54d3b28ef1d131e54a4949a5723f4e6a4a7e56c9beaf2a39e406578","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:aeeaf4cae54d3b28ef1d131e54a4949a5723f4e6a4a7e56c9beaf2a39e406578"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Estimating Machine Translation Difficulty","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Lorenzo Proietti, Roberto Navigli, Stefano Perrella, Tom Kocmi, Vil\\'em Zouhar","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","abstract_excerpt":"Machine translation quality has steadily improved over the years, achieving near-perfect translations in recent benchmarks. These high-quality outputs make it difficult to distinguish between state-of-the-art models and to identify areas for future improvement. In this context, automatically identifying texts where machine translation systems struggle holds promise for developing more discriminative evaluations and guiding future research.\n  In this work, we address this gap by formalizing the task of translation difficulty estimation, defining a text's difficulty based on the expected quality"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.10175/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:00:51Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"FJWL9DGYPTGIZyYFlmyVwHLVh1kbYfyr2LJjudf9P1lHF+dLAoVrlsPqoX8a89WC7oMKywo0pc6iV0NuZmP/Bg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-06T19:58:19.551379Z"},"content_sha256":"081f6d63ab6d93f8d3aa8f50c880b24b53c5bd9e668ef004aedb53214827b5fd","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:081f6d63ab6d93f8d3aa8f50c880b24b53c5bd9e668ef004aedb53214827b5fd"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-06T19:58:19Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY","bundle":"https://pith.science/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:VFVTAAOWU5HQGZ3IM7MDQYGKOY","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"49c1bdc35107d2ad8672903d8517ae14679c672a14d479fcbb8473d6deb127de","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","title_canon_sha256":"69b058a132f1abb2268e045f8d45ab9e3979218f850ed70d0aa5adbfc8d2cb08"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.10175","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.10175v2","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.10175","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VFVTAAOWU5HQ","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VFVTAAOWU5HQGZ3I","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VFVTAAOW","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:081f6d63ab6d93f8d3aa8f50c880b24b53c5bd9e668ef004aedb53214827b5fd","target":"graph","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2508.10175/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Machine translation quality has steadily improved over the years, achieving near-perfect translations in recent benchmarks. These high-quality outputs make it difficult to distinguish between state-of-the-art models and to identify areas for future improvement. In this context, automatically identifying texts where machine translation systems struggle holds promise for developing more discriminative evaluations and guiding future research.\n  In this work, we address this gap by formalizing the task of translation difficulty estimation, defining a text's difficulty based on the expected quality","authors_text":"Lorenzo Proietti, Roberto Navigli, Stefano Perrella, Tom Kocmi, Vil\\'em Zouhar","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","title":"Estimating Machine Translation Difficulty"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:aeeaf4cae54d3b28ef1d131e54a4949a5723f4e6a4a7e56c9beaf2a39e406578","target":"record","created_at":"2026-07-05T12:00:51Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"49c1bdc35107d2ad8672903d8517ae14679c672a14d479fcbb8473d6deb127de","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-13T20:22:58Z","title_canon_sha256":"69b058a132f1abb2268e045f8d45ab9e3979218f850ed70d0aa5adbfc8d2cb08"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.10175","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"a96b3001d6a74f03676867d83860ca762af037492a03ce2b850ea673753cc1a9","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a96b3001d6a74f03676867d83860ca762af037492a03ce2b850ea673753cc1a9","first_computed_at":"2026-07-05T12:00:51.493583Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T12:00:51.493583Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"6oP7dXBtzsvb9xFrReqoc6pNqLX4os5sXTGfGKEw4ZTuGMT/V1owjlUPuXf/01ICrrzOdBlJrvrr4PDjl6aRCg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T12:00:51.494176Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2508.10175","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:aeeaf4cae54d3b28ef1d131e54a4949a5723f4e6a4a7e56c9beaf2a39e406578","sha256:081f6d63ab6d93f8d3aa8f50c880b24b53c5bd9e668ef004aedb53214827b5fd"],"state_sha256":"ad45dd20aaf7a1ee090e75f55cbd46e91c90cd27ab436984711372f8df9f6b1b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"+6GocIDK2KFCbAyXuBnJuHVzBMLW8dlRynQZv4O/DAeoQlhcSXJfwX8tE6qIKPvPXKezi86i/uJOdBsvItouBw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-06T19:58:19.555414Z","bundle_sha256":"59b426d4d3ebc05d320f75382e5f9b12e01d72bcafcc423e8908b0626c2b0b0b"}}