{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2025:VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","short_pith_number":"pith:VHMCYN7K","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.18549","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Felipe Maia Polo, Jan Niehues, Maike Z\\\"ufle, Mrinmaya Sachan, Tu Anh Dinh, Vil\\'em Zouhar","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","abstract_excerpt":"Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"ac12d9b8d948e505f10b14d95a3938accb1ae7a218678dc0518390a5188c2f69","abstract_canon_sha256":"f192a2e9755f15b7217ac33870213a0822264ac20d8825185e3a28c2adaf72e4"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:59:26.488639Z","signature_b64":"Tv5Bc2m5mmbGnONe/XrblFz/ifU3jxJn+EH/OzlWUbtG9oBjduTCLdg1V5NjMZP/ccir2ZFpp5Z4ml02fZjEAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","last_reissued_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Felipe Maia Polo, Jan Niehues, Maike Z\\\"ufle, Mrinmaya Sachan, Tu Anh Dinh, Vil\\'em Zouhar","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","abstract_excerpt":"Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.18549/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.18549v1","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VHMCYN7KV5XH","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VHMCYN7KV5XHPRE3","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VHMCYN7K","created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","json":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/events.json","paper":"https://pith.science/paper/VHMCYN7K"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","download_json":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR.json","view_paper":"https://pith.science/paper/VHMCYN7K","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2508.18549&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00","updated_at":"2026-07-05T11:59:26.488335+00:00"}