{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW","short_pith_number":"pith:VMJCXG2I","canonical_record":{"source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f05a7cb7cc00dc1f83439e6c8073bd771cba4babd01a3ad2b71bd2337e2e740d","abstract_canon_sha256":"edfafaa45a90bc814d7a802fb1a37185ca9c472146bafe99c3402ccf26501ac2"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ab122b9b484d2b6a70b0136e4c51c815b9d50d0af22ae3bfa9c2c8ebdd66e869","source":{"kind":"arxiv","id":"1808.04164","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1808.04164","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1808.04164v1","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1808.04164","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VMJCXG2IJUVW","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VMJCXG2IJUVWU4FQ","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VMJCXG2I","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2018:VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f05a7cb7cc00dc1f83439e6c8073bd771cba4babd01a3ad2b71bd2337e2e740d","abstract_canon_sha256":"edfafaa45a90bc814d7a802fb1a37185ca9c472146bafe99c3402ccf26501ac2"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ab122b9b484d2b6a70b0136e4c51c815b9d50d0af22ae3bfa9c2c8ebdd66e869","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:08:18.704579Z","signature_b64":"ry8wRopirCg/wQoI5qoJser96zlH57606gaVxfEOyfojybazIEyMyM8wKhrt4v1but0QC8i9r9JcaTmju+ltDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"ab122b9b484d2b6a70b0136e4c51c815b9d50d0af22ae3bfa9c2c8ebdd66e869","last_reissued_at":"2026-05-18T00:08:18.704146Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:08:18.704146Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1808.04164","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:08:18Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"cPW5I03whkykSDC8h4KYW0VUBEdH53PkRxcNJB7Rg5bjy3hh69IQ9ETWXapj47zN8QivukiyKCes9AcTgf7ECg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-05T11:02:42.903168Z"},"content_sha256":"1c20cd59399ba73da80157153627a9b5ebbefc5a7d323ac6ecd9cb68c843eae3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1c20cd59399ba73da80157153627a9b5ebbefc5a7d323ac6ecd9cb68c843eae3"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2018:VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Christian Hardmeier, Liane Guillou","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","abstract_excerpt":"We compare the performance of the APT and AutoPRF metrics for pronoun translation against a manually annotated dataset comprising human judgements as to the correctness of translations of the PROTEST test suite. Although there is some correlation with the human judgements, a range of issues limit the performance of the automated metrics. Instead, we recommend the use of semi-automatic metrics and test suites in place of fully automatic metrics."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:08:18Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ckFyeIQ0Adb0cDKGTSe6Zhaj++Iq/hBMs7zgi6wQfK1VU9W04uAtFysz47A0Rn4OBoZOpy1wiclJeePKmhUCBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-05T11:02:42.903518Z"},"content_sha256":"a43ad76fdb51bf7f94d123af0331170fdebfe9e2911db3b2b80247fe760b9aa1","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a43ad76fdb51bf7f94d123af0331170fdebfe9e2911db3b2b80247fe760b9aa1"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-05T11:02:42Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW","bundle":"https://pith.science/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:VMJCXG2IJUVWU4FQCNXEYUOICW","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"edfafaa45a90bc814d7a802fb1a37185ca9c472146bafe99c3402ccf26501ac2","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","title_canon_sha256":"f05a7cb7cc00dc1f83439e6c8073bd771cba4babd01a3ad2b71bd2337e2e740d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1808.04164","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1808.04164v1","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1808.04164","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VMJCXG2IJUVW","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VMJCXG2IJUVWU4FQ","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VMJCXG2I","created_at":"2026-05-18T12:32:59Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:a43ad76fdb51bf7f94d123af0331170fdebfe9e2911db3b2b80247fe760b9aa1","target":"graph","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"We compare the performance of the APT and AutoPRF metrics for pronoun translation against a manually annotated dataset comprising human judgements as to the correctness of translations of the PROTEST test suite. Although there is some correlation with the human judgements, a range of issues limit the performance of the automated metrics. Instead, we recommend the use of semi-automatic metrics and test suites in place of fully automatic metrics.","authors_text":"Christian Hardmeier, Liane Guillou","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","title":"Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:1c20cd59399ba73da80157153627a9b5ebbefc5a7d323ac6ecd9cb68c843eae3","target":"record","created_at":"2026-05-18T00:08:18Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"edfafaa45a90bc814d7a802fb1a37185ca9c472146bafe99c3402ccf26501ac2","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-08-13T12:04:44Z","title_canon_sha256":"f05a7cb7cc00dc1f83439e6c8073bd771cba4babd01a3ad2b71bd2337e2e740d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1808.04164","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"ab122b9b484d2b6a70b0136e4c51c815b9d50d0af22ae3bfa9c2c8ebdd66e869","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"ab122b9b484d2b6a70b0136e4c51c815b9d50d0af22ae3bfa9c2c8ebdd66e869","first_computed_at":"2026-05-18T00:08:18.704146Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T00:08:18.704146Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"ry8wRopirCg/wQoI5qoJser96zlH57606gaVxfEOyfojybazIEyMyM8wKhrt4v1but0QC8i9r9JcaTmju+ltDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T00:08:18.704579Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1808.04164","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:1c20cd59399ba73da80157153627a9b5ebbefc5a7d323ac6ecd9cb68c843eae3","sha256:a43ad76fdb51bf7f94d123af0331170fdebfe9e2911db3b2b80247fe760b9aa1"],"state_sha256":"1e7e76acc6cd8be5a9bd9ac15b6ce87107188ef98bba13bc17269782b9703777"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"+ECnnkDiO7LSssS1bspjnd/HfHuQHzUELFrKUCjzNDLb6FF3gTtBO9yQgjfb7Nhu4ly6GbjDH7DD7Ray9E65Aw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-05T11:02:42.907929Z","bundle_sha256":"4d75ff8f4d37c70a1e2d35e5813eca2a932f1d207c6789ccee36dad584a7512c"}}