{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2025:WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I","short_pith_number":"pith:WPUTZP5W","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"b3e93cbfb69c2873f206603ccc4c35f216257a6c3567402dc00a17e568ff0b32","source":{"kind":"arxiv","id":"2506.15623","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Minding the Politeness Gap in Cross-cultural Communication","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CY"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Joshua B. Tenenbaum, Matthias Hofer, Max Siegel, Robert D. Hawkins, Yuka Machino","submitted_at":"2025-06-18T16:52:20Z","abstract_excerpt":"Misunderstandings in cross-cultural communication often arise from subtle differences in interpretation, but it is unclear whether these differences arise from the literal meanings assigned to words or from more general pragmatic factors such as norms around politeness and brevity. In this paper, we report three experiments examining how speakers of British and American English interpret intensifiers like \"quite\" and \"very.\" To better understand these cross-cultural differences, we developed a computational cognitive model where listeners recursively reason about speakers who balance informati"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2506.15623","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-06-18T16:52:20Z","cross_cats_sorted":["cs.CY"],"title_canon_sha256":"8203dd36eb4a0788a84459642e528712501a50ccedd7372713ab95267756123f","abstract_canon_sha256":"8c62671ea83379e6aed3a7b4d2de496cd47669dc9b355466cf0258ba8c13903d"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:23:47.212521Z","signature_b64":"IE450O7qcRNorNuuod0PJ0PKc5Nw91B1cf1aubfrLUx6+hpDtTnRtSqlDbkerSIQuWQ09L2mr1iQRMY8nlIFDQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"b3e93cbfb69c2873f206603ccc4c35f216257a6c3567402dc00a17e568ff0b32","last_reissued_at":"2026-07-05T11:23:47.212010Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:23:47.212010Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Minding the Politeness Gap in Cross-cultural Communication","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CY"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Joshua B. Tenenbaum, Matthias Hofer, Max Siegel, Robert D. Hawkins, Yuka Machino","submitted_at":"2025-06-18T16:52:20Z","abstract_excerpt":"Misunderstandings in cross-cultural communication often arise from subtle differences in interpretation, but it is unclear whether these differences arise from the literal meanings assigned to words or from more general pragmatic factors such as norms around politeness and brevity. In this paper, we report three experiments examining how speakers of British and American English interpret intensifiers like \"quite\" and \"very.\" To better understand these cross-cultural differences, we developed a computational cognitive model where listeners recursively reason about speakers who balance informati"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2506.15623","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2506.15623/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2506.15623","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2506.15623v1","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2506.15623","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"WPUTZP5WTQUH","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"WPUTZP5WTQUHH4QG","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"WPUTZP5W","created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I","json":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/events.json","paper":"https://pith.science/paper/WPUTZP5W"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I","download_json":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I.json","view_paper":"https://pith.science/paper/WPUTZP5W","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2506.15623&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/WPUTZP5WTQUHH4QGMA6MYTBV6I/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00","updated_at":"2026-07-05T11:23:47.212074+00:00"}