{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2018:WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA","short_pith_number":"pith:WV4CEVYP","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"b57822570f88946a02d682454e0376b01702d8fad2a484f15269b68b610cc46f","source":{"kind":"arxiv","id":"1809.02208","version":4},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CL"],"primary_cat":"cs.CY","authors_text":"Luis Lamb, Marcelo O. R. Prates, Pedro H. C. Avelar","submitted_at":"2018-09-06T20:39:23Z","abstract_excerpt":"Recently there has been a growing concern about machine bias, where trained statistical models grow to reflect controversial societal asymmetries, such as gender or racial bias. A significant number of AI tools have recently been suggested to be harmfully biased towards some minority, with reports of racist criminal behavior predictors, Iphone X failing to differentiate between two Asian people and Google photos' mistakenly classifying black people as gorillas. Although a systematic study of such biases can be difficult, we believe that automated translation tools can be exploited through gend"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1809.02208","kind":"arxiv","version":4},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CY","submitted_at":"2018-09-06T20:39:23Z","cross_cats_sorted":["cs.CL"],"title_canon_sha256":"ec1627da4fa91834f9e5e4c429dc462bdd5a1d0c161e2b7882884845b54a0063","abstract_canon_sha256":"68c22f75432c99b9b993e15ee68cca325e6d38179479ed14a4f5a33c51258589"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-17T23:51:39.407922Z","signature_b64":"oT7M5mSdRbT9pXODZIjbItFEco7N2HTatmO+2Xm7LGuJNFkvTYjeNVQeQJ9FSMuzmEw00LX47YENrIL44cqoAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"b57822570f88946a02d682454e0376b01702d8fad2a484f15269b68b610cc46f","last_reissued_at":"2026-05-17T23:51:39.407190Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-17T23:51:39.407190Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CL"],"primary_cat":"cs.CY","authors_text":"Luis Lamb, Marcelo O. R. Prates, Pedro H. C. Avelar","submitted_at":"2018-09-06T20:39:23Z","abstract_excerpt":"Recently there has been a growing concern about machine bias, where trained statistical models grow to reflect controversial societal asymmetries, such as gender or racial bias. A significant number of AI tools have recently been suggested to be harmfully biased towards some minority, with reports of racist criminal behavior predictors, Iphone X failing to differentiate between two Asian people and Google photos' mistakenly classifying black people as gorillas. Although a systematic study of such biases can be difficult, we believe that automated translation tools can be exploited through gend"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1809.02208","kind":"arxiv","version":4},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1809.02208","created_at":"2026-05-17T23:51:39.407307+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1809.02208v4","created_at":"2026-05-17T23:51:39.407307+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1809.02208","created_at":"2026-05-17T23:51:39.407307+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"WV4CEVYPRCKG","created_at":"2026-05-18T12:33:01.666342+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"WV4CEVYPRCKGUAWW","created_at":"2026-05-18T12:33:01.666342+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"WV4CEVYP","created_at":"2026-05-18T12:33:01.666342+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA","json":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/events.json","paper":"https://pith.science/paper/WV4CEVYP"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA","download_json":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA.json","view_paper":"https://pith.science/paper/WV4CEVYP","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1809.02208&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/WV4CEVYPRCKGUAWWQJCU4A3WWA/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-17T23:51:39.407307+00:00","updated_at":"2026-05-17T23:51:39.407307+00:00"}