{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB","short_pith_number":"pith:WYWLTJEK","canonical_record":{"source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"60ebb58dc38111652cea4e20bcdbd7030af41f68c6f408b2f1a0e6acf650eea3","abstract_canon_sha256":"729a13b1b50e622d9db15849b71b0072275636c16dd5e573007978a051c4c0dc"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"b62cb9a48acd5dda31a499ebf26cc908751d58ae12c593d0f00fee0cd865e11f","source":{"kind":"arxiv","id":"2010.04989","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2010.04989","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2010.04989v1","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2010.04989","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"WYWLTJEKZVO5","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"WYWLTJEKZVO5UMNE","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"WYWLTJEK","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2020:WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"60ebb58dc38111652cea4e20bcdbd7030af41f68c6f408b2f1a0e6acf650eea3","abstract_canon_sha256":"729a13b1b50e622d9db15849b71b0072275636c16dd5e573007978a051c4c0dc"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"b62cb9a48acd5dda31a499ebf26cc908751d58ae12c593d0f00fee0cd865e11f","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T01:42:01.697498Z","signature_b64":"S9lNdz2zUdzLwDlvLLPR64qTIGdhIV4bvL245vuvy9D1dFlcqMHEotJld2f7Fw9oTcZ5VkOL79YbrjCdfiBACw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"b62cb9a48acd5dda31a499ebf26cc908751d58ae12c593d0f00fee0cd865e11f","last_reissued_at":"2026-07-05T01:42:01.697087Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T01:42:01.697087Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2010.04989","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:42:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"7yMU/sGjVoFR/vE69Fa50pFp3UrTapfe6B+RZcK/sKRZebIRRwqvDltQijOi+Lmxgu3dxdol4P/o0+W34LP7DA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-17T02:45:46.421870Z"},"content_sha256":"7d745e0dcadf6c0bf1da9e87baabc4caa44006d025db79f65f99a94dbdb98ac9","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:7d745e0dcadf6c0bf1da9e87baabc4caa44006d025db79f65f99a94dbdb98ac9"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2020:WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Koichi Takeda, Lei Zhou, Liang Ding","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","abstract_excerpt":"This paper describes our submission of the WMT 2020 Shared Task on Sentence Level Direct Assessment, Quality Estimation (QE). In this study, we empirically reveal the \\textit{mismatching issue} when directly adopting BERTScore to QE. Specifically, there exist lots of mismatching errors between the source sentence and translated candidate sentence with token pairwise similarity. In response to this issue, we propose to expose explicit cross-lingual patterns, \\textit{e.g.} word alignments and generation score, to our proposed zero-shot models. Experiments show that our proposed QE model with exp"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2010.04989/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T01:42:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"JJgfOahpEicUBO9ZrV9vCvjSTCAR2p8SnLViVgCx5XD/JkjhsfKiVHsT733HmHXIu0t2dPN0MIy1M5a8/jD7Cg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-17T02:45:46.422239Z"},"content_sha256":"360207afd6a02cd08101dc5630c981300bd65e7ac96d8daa6ef43af2b92a62a2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:360207afd6a02cd08101dc5630c981300bd65e7ac96d8daa6ef43af2b92a62a2"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-17T02:45:46Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB","bundle":"https://pith.science/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2020:WYWLTJEKZVO5UMNETHV7E3GJBB","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"729a13b1b50e622d9db15849b71b0072275636c16dd5e573007978a051c4c0dc","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","title_canon_sha256":"60ebb58dc38111652cea4e20bcdbd7030af41f68c6f408b2f1a0e6acf650eea3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2010.04989","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2010.04989v1","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2010.04989","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"WYWLTJEKZVO5","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"WYWLTJEKZVO5UMNE","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"WYWLTJEK","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:360207afd6a02cd08101dc5630c981300bd65e7ac96d8daa6ef43af2b92a62a2","target":"graph","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2010.04989/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"This paper describes our submission of the WMT 2020 Shared Task on Sentence Level Direct Assessment, Quality Estimation (QE). In this study, we empirically reveal the \\textit{mismatching issue} when directly adopting BERTScore to QE. Specifically, there exist lots of mismatching errors between the source sentence and translated candidate sentence with token pairwise similarity. In response to this issue, we propose to expose explicit cross-lingual patterns, \\textit{e.g.} word alignments and generation score, to our proposed zero-shot models. Experiments show that our proposed QE model with exp","authors_text":"Koichi Takeda, Lei Zhou, Liang Ding","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","title":"Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:7d745e0dcadf6c0bf1da9e87baabc4caa44006d025db79f65f99a94dbdb98ac9","target":"record","created_at":"2026-07-05T01:42:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"729a13b1b50e622d9db15849b71b0072275636c16dd5e573007978a051c4c0dc","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2020-10-10T13:11:41Z","title_canon_sha256":"60ebb58dc38111652cea4e20bcdbd7030af41f68c6f408b2f1a0e6acf650eea3"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2010.04989","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"b62cb9a48acd5dda31a499ebf26cc908751d58ae12c593d0f00fee0cd865e11f","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"b62cb9a48acd5dda31a499ebf26cc908751d58ae12c593d0f00fee0cd865e11f","first_computed_at":"2026-07-05T01:42:01.697087Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T01:42:01.697087Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"S9lNdz2zUdzLwDlvLLPR64qTIGdhIV4bvL245vuvy9D1dFlcqMHEotJld2f7Fw9oTcZ5VkOL79YbrjCdfiBACw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T01:42:01.697498Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2010.04989","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:7d745e0dcadf6c0bf1da9e87baabc4caa44006d025db79f65f99a94dbdb98ac9","sha256:360207afd6a02cd08101dc5630c981300bd65e7ac96d8daa6ef43af2b92a62a2"],"state_sha256":"54e8847443fec00a6448871e359509fcf99da19f157e276fe5ce42459762e7ef"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"c1NAWRDvrqyrbqkqEngFqZgvjZ17rqTGyYL/266Cxu0ITCHdjKj+dGMuAyKB8RUztW9/SjOrT7qijCBtPMkrAw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-17T02:45:46.424332Z","bundle_sha256":"5438e4966a519fb453584c98cf78c6cec537aa41d4c61d558702c5d7e614a1fc"}}