{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX","short_pith_number":"pith:XF33ALU2","canonical_record":{"source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","cross_cats_sorted":["cs.DL"],"title_canon_sha256":"46ffb68826583e00ec5c21e5bf5ad8d2f8f5a28de75e474d76db8f28a15baad7","abstract_canon_sha256":"f080b6546c264c434ec4ffdec324f59ba8bdd9b111da99bda4aa9a80b956a27f"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"b977b02e9a76b2f1f27291044ef70505f9b35f951c1ddf0a3ff7e13b26a68395","source":{"kind":"arxiv","id":"2608.11843","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2608.11843","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2608.11843v1","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2608.11843","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XF33ALU2O2ZP","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XF33ALU2O2ZPD4TS","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XF33ALU2","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2026:XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","cross_cats_sorted":["cs.DL"],"title_canon_sha256":"46ffb68826583e00ec5c21e5bf5ad8d2f8f5a28de75e474d76db8f28a15baad7","abstract_canon_sha256":"f080b6546c264c434ec4ffdec324f59ba8bdd9b111da99bda4aa9a80b956a27f"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"b977b02e9a76b2f1f27291044ef70505f9b35f951c1ddf0a3ff7e13b26a68395","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-08-13T01:28:24.055083Z","signature_b64":"qNoSCcN6ANk3KMX0JTvhsBRS/7+YA+pw+dap4X9Egg9QqYVxKV8ZpjZD08kKAfDj4BWJLO+eLWWWndlfryFbCA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"b977b02e9a76b2f1f27291044ef70505f9b35f951c1ddf0a3ff7e13b26a68395","last_reissued_at":"2026-08-13T01:28:24.052673Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-08-13T01:28:24.052673Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2608.11843","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-08-13T01:28:24Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5AGRolh6PKIBMlY5Q5hLKC//BhyGb/RRCeRYwI20YNx/fJKI7HpNUK/qWq182lhAg5epdoR2nzNHN7YTEwc+Bg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-16T11:37:00.920456Z"},"content_sha256":"4df97f3e327a56ddc4fff72cb68fa321d859a2d808a7afa8e0f65e96dbaf9af0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4df97f3e327a56ddc4fff72cb68fa321d859a2d808a7afa8e0f65e96dbaf9af0"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2026:XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"When the Knowledge Base Becomes the Gold Standard: Measuring Resource-Shared Evaluation Loops in Entity-Level Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.DL"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Dain Kil, Jinhyung Bae, Seongmin Oh, Seungmin Lee","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","abstract_excerpt":"The Seungjeongwon Ilgi, a UNESCO Memory of the World record, is only 37.4% translated, and the most conspicuous failure mode in automatic translation is the person name -- a misread name corrupts the historical fact rather than merely the surface. Low-resource historical domains have no expert gold standard for entity translation, so practitioners substitute a knowledge base (KB) for the gold. That KB is the same resource injected into the system: scoring becomes self-referential and the metric measures instruction compliance rather than translation quality.\n  We measure this loop. Using exper"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2608.11843/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-08-13T01:28:24Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"aBf9hB7WC+ZDbl2RDHJ0FfdlLdnMZPVYSDAs4hrT7yILacV4r/UgRoRafFHr/8uH5Dt+DSouYz2rjepHeN5oAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-16T11:37:00.920956Z"},"content_sha256":"d05ca4e14a1aa735b6f1e4d3c459db709c17bec0fcce2b9528fb449ce60b5b2e","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:d05ca4e14a1aa735b6f1e4d3c459db709c17bec0fcce2b9528fb449ce60b5b2e"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-16T11:37:00Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX","bundle":"https://pith.science/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:XF33ALU2O2ZPD4TSSECE55YFAX","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f080b6546c264c434ec4ffdec324f59ba8bdd9b111da99bda4aa9a80b956a27f","cross_cats_sorted":["cs.DL"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","title_canon_sha256":"46ffb68826583e00ec5c21e5bf5ad8d2f8f5a28de75e474d76db8f28a15baad7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2608.11843","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2608.11843v1","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2608.11843","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"XF33ALU2O2ZP","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"XF33ALU2O2ZPD4TS","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"XF33ALU2","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:d05ca4e14a1aa735b6f1e4d3c459db709c17bec0fcce2b9528fb449ce60b5b2e","target":"graph","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2608.11843/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"The Seungjeongwon Ilgi, a UNESCO Memory of the World record, is only 37.4% translated, and the most conspicuous failure mode in automatic translation is the person name -- a misread name corrupts the historical fact rather than merely the surface. Low-resource historical domains have no expert gold standard for entity translation, so practitioners substitute a knowledge base (KB) for the gold. That KB is the same resource injected into the system: scoring becomes self-referential and the metric measures instruction compliance rather than translation quality.\n  We measure this loop. Using exper","authors_text":"Dain Kil, Jinhyung Bae, Seongmin Oh, Seungmin Lee","cross_cats":["cs.DL"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","title":"When the Knowledge Base Becomes the Gold Standard: Measuring Resource-Shared Evaluation Loops in Entity-Level Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:4df97f3e327a56ddc4fff72cb68fa321d859a2d808a7afa8e0f65e96dbaf9af0","target":"record","created_at":"2026-08-13T01:28:24Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f080b6546c264c434ec4ffdec324f59ba8bdd9b111da99bda4aa9a80b956a27f","cross_cats_sorted":["cs.DL"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-08-12T09:33:59Z","title_canon_sha256":"46ffb68826583e00ec5c21e5bf5ad8d2f8f5a28de75e474d76db8f28a15baad7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2608.11843","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"b977b02e9a76b2f1f27291044ef70505f9b35f951c1ddf0a3ff7e13b26a68395","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"b977b02e9a76b2f1f27291044ef70505f9b35f951c1ddf0a3ff7e13b26a68395","first_computed_at":"2026-08-13T01:28:24.052673Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-08-13T01:28:24.052673Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"qNoSCcN6ANk3KMX0JTvhsBRS/7+YA+pw+dap4X9Egg9QqYVxKV8ZpjZD08kKAfDj4BWJLO+eLWWWndlfryFbCA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-08-13T01:28:24.055083Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2608.11843","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:4df97f3e327a56ddc4fff72cb68fa321d859a2d808a7afa8e0f65e96dbaf9af0","sha256:d05ca4e14a1aa735b6f1e4d3c459db709c17bec0fcce2b9528fb449ce60b5b2e"],"state_sha256":"9afef4d3a83518ab0a63274cd598a1b5822a5ca5b44107b1d757c877f4d92496"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"iYCiw2950CexJ/PCK0RxVW3IHeaBX26NWqa1I9gsdjiwZ8zQLGEQY3fezAuOWz8MPjQ03ZXXsRmlJ/My80nTBA==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-16T11:37:00.924925Z","bundle_sha256":"9908cc169ea9680a9e1beaf5e48f360bfa7b5a3f926567fb1e0c375f9a6e0d0b"}}